Translation of "Sample group" in German
Study
population
defined
as
a
representative
sample,
random
sample
or
a
group
of
healthy
children,
Population
definiert
als
ein
repräsentatives
Kollektiv,
eine
Stichprobe
oder
Gruppe
gesunder
Kinder,
ParaCrawl v7.1
Sample:
The
group
you're
surveying.
Stichprobe:
Die
Gruppe,
die
Sie
befragen.
ParaCrawl v7.1
Sample
group
in
the
US.
Features
Untersucht
wurde
eine
Gruppe
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Higher
level
of
error:
The
lower
your
response
rate,
the
smaller
your
original
sample
group
becomes.
Höheres
Fehlerniveau:
Je
niedriger
die
Beantwortungsquote,
desto
kleiner
wird
Ihre
ursprüngliche
Stichprobengruppe.
ParaCrawl v7.1
The
important
thing
to
remember
is
a
response
rate
can
only
be
calculated
with
a
defined
sample
group.
Dabei
sollte
bedacht
werden,
dass
eine
Beantwortungsquote
nur
mit
einer
festgelegten
Stichprobengruppe
berechnet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
practical,
it
is
permissible
to
acquire
a
sample
from
the
group
with
the
highest
CO2
emission.
Wenn
dies
nicht
praktikabel
ist,
ist
es
zulässig,
die
Probe
der
Gruppe
mit
den
höchsten
CO2-Emissionen
zu
entnehmen.
DGT v2019
In
multicylinder
engines
having
distinct
groups
of
manifolds,
such
as
in
a
“V”-engine
configuration,
it
is
permissible
to
acquire
a
sample
from
each
group
individually
and
calculate
an
average
exhaust
emission.
Bei
einem
Mehrzylindermotor
mit
einzelnen
Gruppen
von
Auspuffkrümmern,
wie
z.B.
bei
einem
VMotor,
ist
die
Entnahme
individueller
Proben
von
jeder
Gruppe
und
die
Berechnung
der
durchschnittlichen
Abgasemission
zulässig.
DGT v2019
In
multi-cylinder
engines
having
distinct
groups
of
manifolds,
such
as
in
a
“V”-engine
configuration,
it
is
permissible
to
acquire
a
sample
from
each
group
individually
and
calculate
an
average
exhaust
emission.
Bei
einem
Mehrzylindermotor
mit
einzelnen
Gruppen
von
Auspuffkrümmern,
wie
z.B.
bei
einem
VMotor,
ist
die
Entnahme
individueller
Proben
von
jeder
Gruppe
und
die
Berechnung
der
durchschnittlichen
Abgasemission
zulässig.
DGT v2019
If
this
is
not
practical,
it
is
permissible
to
acquire
a
sample
from
the
group
with
the
highest
particulate
emission.
Wenn
dies
nicht
praktikabel
ist,
ist
es
zulässig,
die
Probe
der
Gruppe
mit
den
höchsten
Partikelemissionen
zu
entnehmen.
DGT v2019
In
multi-cylinder
engines
having
distinct
groups
of
manifolds,
such
as
in
a
'V`-engine
configuration,
it
is
permissible
to
acquire
a
sample
from
each
group
individually
and
calculate
an
average
exhaust
emission.
Bei
einem
Mehrzylindermotor
mit
einzelnen
Gruppen
von
Auspuffkrümmern,
wie
z.
B.
bei
einem
V-Motor,
ist
die
Entnahme
individueller
Proben
von
jeder
Gruppe
und
die
Berechnung
der
durchschnittlichen
Abgasemission
zulässig.
TildeMODEL v2018
In
multicylinder
engines
having
distinct
groups
of
manifolds,
such
as
in
a
'V`-engine
configuration,
it
is
permissible
to
acquire
a
sample
from
each
group
individually
and
calculate
an
average
exhaust
emission.
Bei
einem
Mehrzylindermotor
mit
einzelnen
Gruppen
von
Auspuffkrümmern,
wie
z.
B.
bei
einem
V-Motor,
ist
die
Entnahme
individueller
Proben
von
jeder
Gruppe
und
die
Berechnung
der
durchschnittlichen
Abgasemission
zulässig.
TildeMODEL v2018
Following
the
disclosure
to
interested
parties
of
this
provisional
sample,
the
group
of
exporting
producers
with
the
largest
production
capacity
withdrew
its
cooperation.
Nach
Unterrichtung
der
interessierten
Parteien
über
diese
vorläufige
Stichprobe
stellte
die
Gruppe
ausführender
Hersteller
mit
der
größten
Produktionskapazität
ihre
Mitarbeit
ein.
DGT v2019