Translation of "Salt content" in German
The
salt
content
of
the
Baltic
is
relatively
low
compared
with
that
of
other
seas.
Verglichen
mit
anderen
Meeren
ist
der
Salzgehalt
der
Ostsee
relativ
niedrig.
Europarl v8
The
laboratory
specified
the
salt
content,
the
pH
value
and
the
composition
of
the
feedwater.
Das
Labor
bestimmte
den
Salzgehalt,
den
pH-Wert
und
die
Zusammensetzung
des
Kesselspeisewassers.
Wikipedia v1.0
Especially
important
were
the
salt
content
and
the
hardness
of
the
water.
Insbesondere
waren
der
Salzgehalt
und
der
Härtegrad
des
Wassers
für
die
Verwendbarkeit
ausschlaggebend.
Wikipedia v1.0
An
increase
in
the
salt
content
usually
has
a
si
mi
1ar
effect.
In
der
gleichen
Richtung
wirkt
in
der
Regel
eine
Zunahme
des
Salzgehaltes.
EUbookshop v2
After
neutralisation
with
acetic
acid,
this
corresponds
to
a
salt
content
of
at
least
26%.
Das
entspricht
nach
der
Neutralisation
mit
Essigsäure
einem
Salzgehalt
von
mindestens
26
%.
EuroPat v2
Optimum
efficiency
of
the
photoactivator
can
therefore
be
achieved
by
varying
the
salt
content.
Durch
Variation
des
Salzgehaltes
kann
daher
eine
optimale
Wirkung
des
Fotoaktivators
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
salt
content
is
preferably
from
50
to
90%
by
weight,
based
on
the
saturation
value.
Der
Salzgehalt
beträgt
vorzugsweise
von
50
bis
90
Gew.%
des
Sättigungswertes.
EuroPat v2
This
is
achieved
in
a
simple
manner
by
raising
the
salt
content
of
the
solution.
Auf
einfache
Weise
geschieht
dies
durch
Anhebung
des
Salzgehalts
der
Lösung.
EuroPat v2
However,
the
viscosities
of
the
polymer
solutions
decrease
drastically
with
increasing
salt
content.
Die
Viskositäten
der
Polymerlösungen
nehmen
bei
steigendem
Salzgehalt
jedoch
drastisch
ab.
EuroPat v2
This
results
in
a
reduction
of
the
salt
content
and
of
the
hardness
of
the
water.
Dementsprechend
findet
eine
Verminderung
des
Salzgehalts
und
der
Härte
des
Wassers
statt.
EuroPat v2
The
high
salt
content
makes
the
synthesis
of
anhydrous
products
appreciably
more
difficult.
Der
hohe
Salzgehalt
erschwert
die
Herstellung
wasserfreier
Produkte
erheblich.
EuroPat v2
This
salt
content
can
cause
increased
corrosion
when
the
phosphobetaines
are
used
in
the
industrial
area.
Dieser
Salzgehalt
kann
bei
Anwendung
der
Phosphorbetaine
im
industriellen
Bereich
erhöhte
Korrosion
verursachen.
EuroPat v2
This
salt
content
is
determined
by
dialysis.
Dieser
Salzgehalt
wird
durch
Dialyse
bestimmt.
EuroPat v2
The
salt
content
of
the
product
is
below
0.5%.
Der
Salzgehalt
der
Ware
liegt
unter
0,5
%.
EuroPat v2
Depending
on
the
salt
content
of
the
water,
the
osmotic
pressure
can
and
should
be
adapted.
Je
nach
Salzgehalt
des
Wassers
kann
bzw.
sollte
der
osmosische
Druck
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
scrubbing
liquid
used
was
processed
water
having
a
salt
content
of
500
mg/l.
Als
Waschwaser
wurde
Betriebswasser
mit
einem
Salzgehalt
von
500
mg/l
verwendet.
EuroPat v2
Because
of
the
high
salt
content
of
the
aqueous
solution,
this
temperature
corresponds
to
the
reflux
temperature.
Aufgrund
des
hohen
Salzgehaltes
der
wäßrigen
Lösung
entspricht
diese
Temperatur
der
Rückflußtemperatur.
EuroPat v2