Translation of "Sales solicitation" in German

The personal data collected through the use of cookies may be processed, in an automated/IT manner, for the purposes that are specified below as required by the General Provision issued by the Italian Data Protection Authority containing the Guidelines against Spam: marketing-sales promotion, advertising, solicitation to purchase, market researches, surveys (including telephone and online surveys or through questionnaires), statistics (with identification), and marketing processing in a broad sense (including contests, games and competitions or other prize initiatives not included in the regulations referred to in the Presidential Decree 430/2001) on products and/or services related to the Data Controller, hereinafter referred to as "Processing for Marketing Purposes").
Die personenbezogenen Daten, die durch die Verwendung von Cookies erfasst werden, können mit automatisierten IT-Verfahren für die folgenden Zwecke verarbeitet werden, die im Folgenden gemäß den Bestimmungen der Regulierungsbehörde in der Richtlinie zur Vermeidung von SPAM angegeben werden: kommerzielle Promotion, Werbemitteilung, Abmahnung von Kaufverhalten, Marktforschungen, Sondierungen (auch telefonisch, online oder mit Formularen), statistische Verarbeitungen (in identifizierender Forma), Marketing im weitesten Sinne (einschließlich Preisausschreiben, Spielen und Wettbewerben sowie sonstigen Initiativen mit Prämien, die nicht unter die Bestimmungen des Gesetzerlasses des ital. Regierungspräsidenten 430/2001 fallen) für Produkte und/oder Dienstleistungen des Rechtsinhabers der Datenverarbeitung, im Folgenden in der Gesamtheit „Verarbeitung für Marketing-Zwecke“).
ParaCrawl v7.1
The personal data collected through the use of cookies may be processed, in an automated/IT manner, for the purposes that are specified below as required by the General Provision issued by the Italian Data Protection Authority containing the Guidelines against Spam: marketing-sales promotion, advertising, solicitation to purchase, market researches, surveys (including telephone and online surveys or through questionnaires), statistics (with identification), and marketing processing in a broad sense (including contests, games and competitions or other prize initiatives not included in the regulations referred to in the Presidential Decree 430/2001) on products and/or services related to the Data Controller, hereinafter referred to as "Processing for Marketing Purposes").
Die personenbezogenen Daten, die durch die Verwendung von Cookies erfasst werden, können mit automatisierten IT-Verfahren für die folgenden Zwecke verarbeitet werden, die im Folgenden gemäß den Bestimmungen der Regulierungsbehörde in der Richtlinie zur Vermeidung von SPAM angegeben werden: kommerzielle Promotion, Werbemitteilung, Abmahnung von Kaufverhalten, Marktforschungen, Sondierungen (auch telefonisch, online oder mit Formularen), statistische Verarbeitungen (in identifizierender Forma), Marketing im weitesten Sinne (einschließlich Preisausschreiben, Spielen und Wettbewerben sowie sonstigen Initiativen mit Prämien, die nicht unter die Bestimmungen des Gesetzerlasses des ital. Regierungspräsidenten 430/2001 fallen) für Produkte und/oder Dienstleistungen des Rechtsinhabers der Datenverarbeitung, im Folgenden in der Gesamtheit "Verarbeitung für Marketing-Zwecke").
ParaCrawl v7.1
This publication is not an offer of any securities for sale or a solicitation of an offer to purchase any securities.
Diese Veröffentlichung stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zum Kauf irgendwelcher Wertpapiere dar.
CCAligned v1
This release does not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase securities.
Diese Veröffentlichung stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren dar.
ParaCrawl v7.1
This notice is not an offer for sale or a solicitation of an offer to purchase the above-mentioned convertible bond or any other security of Südzucker AG and Südzucker International Finance BV.
Diese Mitteilung dient nur zur Information und ist weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zum Kauf der in dieser Mitteilung erwähnten Wandelanleihen oder anderer Wertpapiere der Südzucker AG oder Südzucker International Finance B.V..
CCAligned v1
The information provided on this website neither constitutes investment advice nor an offer for purchase or sale or a solicitation to make an offer for purchase or sale of financial instruments or for underwriting financial instruments.
Die auf dieser Website enthaltenen Informationen stellen weder eine Anlageberatung, noch ein Angebot zum Kauf oder Verkauf oder eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf oder Verkauf oder zur Zeichnung von Finanzinstrumenten dar.
CCAligned v1
These written materials are especially not an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase securities in the United States, Canada, Australia, South Africa and Japan.
Insbesondere stellen diese schriftlichen Unterlagen kein Angebot zum Verkauf oder eine Aufforderung für ein Angebot zum Erwerb von Wertpapieren in den Vereinigten Staaten, Kanada, Australien, Südafrika oder Japan dar.
ParaCrawl v7.1
These materials do not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase securities (the "Securities") of Instone Real Estate Group N.V. (following the effectiveness of its conversion expected to occur on February 13, 2018, the "Company") in the United States, Australia, Canada or any other jurisdiction in which such offer or solicitation is unlawful.
Dieses Material stellt kein Verkaufsangebot für Wertpapiere oder ein Ansuchen um den Kauf von Wertpapieren (die "Wertpapiere") der Instone Real Estate Group N.V. (nach Wirksamwerden der Umwandlung der Unternehmensform, die voraussichtlich am 13. Februar 2018 erfolgen wird, das "Unternehmen") in den Vereinigten Staaten, Australien, Kanada oder irgendeinem anderen Rechtssystem, in dem ein derartiges Angebot oder Ansuchen nicht rechtmäßig ist, dar.
ParaCrawl v7.1
This document is not an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase shares or subscription rights in the United States.
Dieses Dokument stellt weder ein Angebot zum Kauf von Aktien oder Bezugsrechten noch die Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Aktien oder Bezugsrechten in den Vereinigten Staaten von Amerika dar.
ParaCrawl v7.1
Important Notice: This announcement does not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase or subscribe securities of INTERSHOP Communications Aktiengesellschaft in the United States, Germany or any other jurisdiction.
Wichtiger Hinweis Diese Mitteilung stellt weder ein Angebot noch eine Aufforderung zum Kauf oder zur Zeichnung von Wertpapieren der INTERSHOP Communications Aktiengesellschaft in den Vereinigten Staaten, Deutschland oder anderen Staaten dar.
ParaCrawl v7.1
Legal disclaimer This press information neither constitutes an offer for sale nor a solicitation of an offer to purchase securities nor an invitation to otherwise purchase securities.
Diese Pressemitteilung begründet weder ein Angebot zum Verkauf von Wertpapieren noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren, noch eine Aufforderung zum anderweitigen Erwerb von Wertpapieren.
ParaCrawl v7.1
This publication is not an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase securities in the United States.
Diese Veröffentlichung stellt kein Angebot oder die Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Erwerb von Wertpapieren in den Vereinigten Staaten von Amerika dar.
ParaCrawl v7.1
This press release neither constitutes an offer for sale nor a solicitation of an offer addressed to any person in any jurisdiction where it is unlawful for such an offer or solicitation to be addressed.
Die Mitteilung begründet insbesondere weder ein Angebot noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots an eine Person, der gegenüber ein solches Angebots oder eine solche Aufforderung rechtswidrig ist.
ParaCrawl v7.1
This information does not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase securities of Deutsche Wohnen AG in the United States, Germany or any other jurisdiction.
Diese Mitteilung stellt weder ein Angebot zum Kauf von Wertpapieren noch die Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren der Deutsche Wohnen AG in den Vereinigten Staaten von Amerika, Deutschland oder sonstigen Staaten dar.
ParaCrawl v7.1
This announcement does not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase securities (the "Securities") of the Company in the United States, Australia, Canada or Japan or any other jurisdiction in which such offer or solicitation is unlawful.
Dies Mitteilung stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots von Wertpapieren der Gesellschaft in den Vereinigten Staaten, Australien, Kanada oder Japan oder einer anderen Jurisdiktion dar, in der ein solches Angebot oder eine solche Aufforderung rechtswidrig wäre.
ParaCrawl v7.1
This publication does not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase securities of Delivery Hero SE or of any of its subsidiaries in the United States of America, Germany or any other jurisdiction.
Diese Mitteilung stellt weder ein Angebot noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren der Delivery Hero SE oder einer ihrer Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten von Amerika, Deutschland oder irgendeinem anderen Land dar.
ParaCrawl v7.1
This publication does not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase securities of Deutsche Wohnen AG in the United States, Germany or any other jurisdiction.
Diese Mitteilung stellt weder ein Angebot noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren in den Vereinigten Staaten von Amerika, Deutschland oder irgendeinem anderen Land dar.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer This communication does not constitute or form part of an offer of securities for sale or solicitation of an offer to purchase securities in the United States, Canada, Australia, Japan or in any other jurisdiction in which such offer may be restricted.
Diese Mitteilung stellt weder ein Angebot noch den Teil eines Angebots zum Verkauf von Wertpapieren noch die Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren in den Vereinigten Staaten, Kanada, Australien, Japan oder in anderen Jurisdiktionen dar, in denen ein solches Angebot Beschränkungen unterliegen könnte.
ParaCrawl v7.1
Additional Information This release does not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase securities.
Weitere Informationen Diese Veröffentlichung stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren dar.
ParaCrawl v7.1
This publication does not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase securities of Aroundtown in the United States, Germany or any other jurisdiction.
Diese Mitteilung stellt weder ein Angebot noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren der Delivery Hero SE oder einer ihrer Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten von Amerika, Deutschland oder irgendeinem anderen Land dar.
ParaCrawl v7.1
Important Notice: This announcement does not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase or subscribe securities of Schaltbau Holding AG in the United States, Germany or any other jurisdiction.
Wichtiger Hinweis: Diese Mitteilung stellt weder ein Angebot noch eine Aufforderung zum Kauf oder zur Zeichnung von Wertpapieren der Schaltbau Holding AG in den Vereinigten Staaten, Deutschland oder anderen Staaten dar.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer This website neither constitutes an offer of securities for sale nor a solicitation of an offer to purchase securities in the United States of America or in any other jurisdiction in which such offer or solicitation is not authorized.
Diese Internetseite stellt weder ein Angebot zum Verkauf von Wertpapieren noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren in den Vereinigten Staaten von Amerika oder anderen Ländern, in denen ein solches Angebot oder eine solche Aufforderung nicht genehmigt ist, dar.
ParaCrawl v7.1
The following web content does not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase any securities in the United States or in any other country in which such an offer or solicitation is not authorized or to any person to whom it is unlawful to make such an offer or solicitation.
Die auf der/n folgenden Internetseite/n enthaltenen Informationen stellen weder in den Vereinigten Staaten noch in einem anderen Staat oder gegenüber Personen ein Angebot zum Verkauf von Wertpapieren noch die Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren dar, in denen ein solches Angebot oder eine solche Aufforderung nicht genehmigt oder verboten ist.
ParaCrawl v7.1
This document is not an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase securities in the United States.
Dieses Dokument stellt weder ein Angebot zum Kauf von Wertpapieren noch die Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren in den Vereinigten Staaten von Amerika dar.
ParaCrawl v7.1
These materials do not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase securities (the "Securities") of DEAG Deutsche Entertainment Aktiengesellschaft (the "Company") in the United States, Australia, Canada or any other jurisdiction in which such offer or solicitation is unlawful.
Diese Mitteilung stellt weder ein Angebot zum Kauf von Wertpapieren noch die Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren (die "Wertpapiere") der DEAG Deutsche Entertainment Aktiengesellschaft (die "Gesellschaft") in den Vereinigten Staaten von Amerika, in Australien, Kanada, Japan oder anderen Jurisdiktionen, in denen ein Angebot gesetzlich unzulässig ist, dar.
ParaCrawl v7.1
These materials do not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase securities in the United States or Germany or any other jurisdiction.
Diese Mitteilung stellt weder ein Angebot zum Kauf von Wertpapieren noch die Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren in den Vereinigten Staaten von Amerika, Deutschland oder einem anderen Staat dar.
ParaCrawl v7.1
The material set forth herein does not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase securities in the United States, Canada, Australia, Japan or any other jurisdictions in which such offer could be subject to legal restrictions.
Die hierin enthaltenen Informationen stellen weder ein Angebot von Wertpapieren zum Verkauf noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren in den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada, Australien, Japan oder in anderen Rechtsordnungen dar, in denen ein solches Angebot rechtlichen Beschränkungen unterliegen könnte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sale out our sales solicit sales solicit
not for sale sale sales up sales solicitation
solicitation the sales