Translation of "Sales monitoring" in German
Sales
monitoring
requires
the
application
of
the
extension
module.
Die
Überwachung
des
Verkaufs
verlangt
die
Anwendung
eines
Erweiterungsmoduls.
ParaCrawl v7.1
The
structured
advisory,
sales
and
monitoring
process
produces
a
higher
quality
of
advice
provision
and
consistent
results.
Der
strukturierte
Beratungs-,
Verkaufs-
und
Monitoring-Prozess
führt
zu
einer
höheren
Beratungsqualität
und
zu
konsistenten
Beratungsergebnissen.
ParaCrawl v7.1
The
cartel
agreements
were
implemented
through
detailed
sales
monitoring,
the
holding
of
regular
multi-
and
bilateral
meetings,
and
the
enforcement
of
a
compensation
scheme.
Die
Umsetzung
der
Kartellvereinbarungen
erfolgte
durch
eine
genaue
Überwachung
des
Absatzes,
regelmäßige
zwei-
und
mehrseitige
Treffen
und
die
Anwendung
eines
Ausgleichssystems.
TildeMODEL v2018
Parliament
further
suggested
the
adoption
of
arrangements
for
monitoring
sales
and
exports
of
armaments
and
military
equipment
to
the
region.
Zudem
schlägt
es
die
Einführung
eines
Kontrollsystems
für
den
Verkauf
und
die
Ausfuhr
von
Waffen
und
Militärausrüstung
in
die
Region
vor.
EUbookshop v2
Following
a
strong
second
quarter,
US
sales
fell
in
the
third
quarter
as
a
result
of
a
significant
decrease
in
sales
of
older
monitoring
products,
strong
competition
in
insulin
delivery
systems
and
price
declines.
Nach
einem
starken
zweiten
Quartal
gingen
die
Umsätze
in
den
USA
im
dritten
Quartal
vor
allem
aufgrund
signifikant
niedrigerer
Verkäufe
älterer
Blutzuckermesssysteme,
des
starken
Wettbewerbs
im
Segment
Insulinpumpensysteme
sowie
sinkender
Preise
zurück.
ParaCrawl v7.1
We
focus
in
particular
on
applications
from
the
planning,
sales,
administration
and
monitoring
tools
for
management.
Wir
konzentrieren
uns
dabei
insbesondere
auf
Anwendungen
aus
den
Bereichen
Planung,
Verkauf,
Administration
und
auf
Kontrollinstrumente
für
das
Management.
CCAligned v1
Although
sales
of
efficiency
monitoring
products
for
photovoltaic
plants
more
than
halved
compared
with
the
first
semester
of
2012/13,
Controls
products
still
performed
almost
in
line
with
the
previous
year
thanks
to
the
comprehensive
range
of
energy
management
and
monitoring
relays
aimed
at
both
building
automation
markets
and
panel
builders.
Obwohl
sich
die
Verkaufszahlen
bei
den
Überwachungsgeräten
fÃ1?4r
Photovoltaikanlagen
im
Vergleich
zum
ersten
Halbjahr
2012/13
nahezu
halbierten,
verzeichnete
der
Bereich
der
Überwachungsprodukte
dank
der
umfassenden
Palette
an
Energie-Management-
und
Überwachungsrelais,
die
sowohl
fÃ1?4r
den
Gebäudeautomationsmarkt
als
auch
fÃ1?4r
Schalttafelbauer
interessant
sind,
eine
nahezu
gleiche
Entwicklung
wie
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Certain
categories
of
professionals
will
also
have
easier
access
to
temporarily
supply
services
such
as
consultancy
in
a
variety
of
sectors
like
engineering,
accounting
or
architecture,
simplifying
the
fulfilment
of
after-sales
maintenance
and
monitoring
commitments.
B.
Beratungsdienste
in
unterschiedlichen
Bereichen
wie
Ingenieurswesen,
Buchführung
oder
Architektur,
da
die
nachgelagerten
Verpflichtungen
hinsichtlich
Kundendienst,
Wartung
und
Überwachung
einfacher
zu
erfüllen
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
Coagulation
monitoring
sales
increased
24%,
strengthening
Roche’s
leadership
in
this
segment.
Die
Umsätze
im
Bereich
Blutgerinnungskontrolle
legten
um
24%
zu,
sodass
Roche
seine
führende
Position
in
diesem
Segment
weiter
ausbauen
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
company
Color
Avenue
is
a
company
with
sales
assistance
and
monitoring
of
orders
in
Europe.
Die
GesellschaftColor
Avenue
ist
ein
internationales
Fransösiche
Unternehmen
mit
Hilfe
der
Verkäufe
und
der
Nachverfolgung
von
Aufträgen
in
Europa,.
ParaCrawl v7.1
It
is
especially
beneficial
for
those
wanting
to
earn
without
having
to
spend
too
much
time
and
effort
monitoring
sales
or
client
response.
Es
ist
besonders
hilfreich
für
diejenigen
die
nicht
zu
viel
Zeit
und
Mühe
in
die
Überwachung
der
Verkaufs-
und
Kundenreaktionen
stecken
wollen.
ParaCrawl v7.1
During
the
last
12
to
15
months,
sales
of
efficiency
monitoring
products
for
photovoltaic
plants
have
suffered
from
the
stagnating
renewable
energy
market
and,
as
a
consequence,
revenues
decreased
by
almost
50%
compared
to
the
first
half
of
last
year.
Da
während
den
letzten
12
bis
15
Monaten
der
Absatz
bei
den
Überwachungsgeräten
fÃ1?4r
Photovoltaikanlagen
als
Folge
der
Flaute
im
Markt
fÃ1?4r
erneuerbare
Energien
gelitten
hat,
halbierte
sich
der
Umsatz
verglichen
zur
Vorjahresperiode
beinahe.
ParaCrawl v7.1
Security
specialist
SichTel
recommended
Edeka
adopt
various
types
of
IP
cameras
from
Axis
for
use
on
the
sales
floor,
for
monitoring
checkout
areas
and
storerooms,
and
even
for
surveillance
outside
the
store.
Sicherheitsspezialist
SichTel
empfahl
Edeka
unterschiedliche
IP-Kameratypen
von
Axis
zum
Einsatz
auf
der
Verkaufsfläche,
zur
Überwachung
der
Kassenzone,
im
Lager
sowie
im
Außenbereich.
ParaCrawl v7.1