Translation of "Sales manual" in German
Click
here
to
view
the
Sales
Manual
as
PDF-File.
Hier
klicken
um
das
Verkaufshandbuch
als
PDF-File
anzusehen.
CCAligned v1
You
determine
the
Scope
of
a
Sales
Manual
-
we
will
be
glad
to
help
you.
Den
Umfang
eines
Sales
Manuals
bestimmen
Sie
–
gerne
beraten
wir
Sie
dabei.
CCAligned v1
This
column
is
available
in
the
Advance
Sales
Tax
Return
Manual
Values
window
only.
Diese
Spalte
steht
nur
im
Fenster
Umsatzsteuer-Voranmeldung
manuelle
Werte
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
You
can
perform
the
manual
sales
planning
for
the
sales
planning
for
parts
and
the
sales
planning
for
product
lines.
Die
manuelle
Absatzplanung
können
Sie
für
die
Absatzplanung
zu
Teilen
und
die
Absatzplanung
zu
Teilegruppen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
aims
to
increase
orders
and
sales
compared
to
manual
product
selection.
Gleichzeitig
möchte
das
Unternehmen
seine
Bestellquoten
und
Umsätze
im
Vergleich
zur
manuellen
Produktauswahl
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
"Sales
Planning
(Manual)"
is
performed
with
the
following
steps:
Die
"Absatzplanung
(Manuell)"
führen
Sie
in
den
folgenden
Schritten
durch:
ParaCrawl v7.1
Whether
at
the
production
workplace
or
at
home,
on
the
counter
or
at
the
sales
stand,
manual
label
dispensers
will
attach
your
labels
firmly
and
securely
wherever
you
need
them.
Ob
am
Produktions-
oder
Heimarbeitsplatz,
auf
der
Ladentheke
oder
dem
Verkaufsstand,
die
manuellen
Etikettenspender
kleben
Ihre
Etiketten
fest
und
sicher,
wo
immer
Sie
es
wollen.
ParaCrawl v7.1
If
you
perform
sales
planning
without
comparison
values
(sales
planning
(manual)),
no
budgeted
values
are
suggested.
Wenn
Sie
eine
Absatzplanung
ohne
Vergleichswerte
durchführen
(Absatzplanung
(Manuell)),
dann
werden
keine
Planwerte
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
text
and
image
information
that
ALNO
cannot
ensure
is
always
correct
and
up-to-date;
in
such
a
case,
the
information
from
the
most
recent
sales
manual
of
ALNO
applies.
Dies
gilt
ebenso
für
die
Text-
und
Bildinformationen,
bei
denen
die
ALNO
nicht
sicherstellen
kann,
dass
sie
jederzeit
richtig
und
aktuell
sind,
es
gelten
hier
die
Informationen
in
dem
jeweils
aktuellen
Verkaufshandbuch
der
ALNO.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
a
space-saving
solution
if
metrologically
approved
weighing
for
the
sales
counter
and
manual
slicing
in
one
place
are
requested.
Darüber
hinaus
eine
platzsparende
Lösung,
wenn
eichfähiges
Wiegen
für
den
Thekenverkauf
und
manuelles
Schneiden
an
einem
Platz
gewünscht
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
perform
sales
planning
without
comparison
values
(sales
planning
(manual)),
no
planned
quantities
are
suggested.
Wenn
Sie
eine
Absatzplanung
ohne
Vergleichswerte
durchführen
(Absatzplanung
(Manuell)),
dann
werden
keine
Planmengen
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Price
list:
The
referring
price
list
for
the
Sales
Manual
with
prices
for
accomodation
and
offers,
we
will
gladdly
send
you
separately
by
email
(for
requests
please
contact
michael.christ(at)churtourismus.ch).
Preisliste:
Die
Preisliste
zum
aktuellen
Verkaufshandbuch
mit
Preisangaben
zu
Unterkünften
und
Angeboten
stellen
wir
Ihnen
gerne
separat
zu
(Anfrage
an
michael.christ(at)churtourismus.ch).
CCAligned v1
In
the
sales
tax
return
for
the
year
2016,
you
enter
the
amount
paid
in
advance
in
the
Sales
Tax
Return
Manual
Values
DE
window
as
follows:
In
der
Umsatzsteuererklärung
für
das
Jahr
2016
erfassen
Sie
im
Fenster
Umsatzsteuererklärung
manuelle
Werte
DE
das
Vorauszahlungssoll
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Whether
hosted
or
run
by
yourself,
the
end
product
looks
the
same.
Access
to
the
web
interface,
for
configuring
the
items,
for
analyses,
or
for
manual
sales,
is
protected
by
user
name
and
password
as
well
as
an
https
client
certificate
to
prevent
attacks
by
hackers.
Der
Zugang
zur
Weboberfläche,
also
zur
Konfiguration
der
Artikel,
für
Auswertungen
oder
auch
manuelle
Verkäufe,
ist
durch
Benutzernamen
und
Passwort
sowie
ein
HTTPS-Clientzertifikat
abgesichert,
um
Angriffsversuche
von
Unbefugten
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
To
determine
the
sales
tax
that
actually
has
to
be
paid
in
the
sales
tax
return,
you
enter
the
amount
paid
in
advance
in
the
Sales
Tax
Return
Manual
Values
DE
window.
Zur
Ermittlung
der
tatsächlich
zu
entrichtenden
Umsatzsteuer
in
der
Umsatzsteuererklärung
erfassen
Sie
das
Vorauszahlungssoll
im
Fenster
Umsatzsteuererklärung
manuelle
Werte
DE
.
ParaCrawl v7.1
In
our
Sales
Manual
you
find
the
most
important
information
on
Chur
and
the
surrounding
rhine
valley.Â
Get
some
inspiration
here:Â
In
unserem
Verkaufshandbuch
finden
Sie
die
wichtigsten
Informationen
über
Chur
und
die
Region
Churer
Rheintal.
Lassen
Sie
sich
inspirieren:
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
use
any
of
these
values
as
a
basis
in
your
sales
planning,
you
perform
a
manual
planning
(Sales
planning
(manual)).
Verwenden
Sie
keine
dieser
Werte
in
Ihrer
Absatzplanung
als
Grundlage,
so
führen
Sie
eine
manuelle
Planung
durch
(Absatzplanung
(Manuell)).
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
year
2016,
you
enter
the
total
value
of
the
sales
tax
prepayment
of
2015
in
the
Advance
Sales
Tax
Return
Manual
Values
DE
window
as
follows:
Zu
Beginn
des
Jahres
2016
erfassen
Sie
im
Fenster
Umsatzsteuer-Voranmeldung
manuelle
Werte
DE
den
Gesamtwert
der
Umsatzsteuer-Vorauszahlung
von
2015
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Vanessa
Technical
Sales
Manual
(VTSM)
is
a
database
providing
immediate
access
to
technical
data,
including
quality
plans
&
procedures,
2D
and
3D
drawings,
certificates,
CVs,
torque
values,
etc.
Das
Vanessa
Technical
Sales
Manual
(VTSM)
ist
eine
Datenbank,
die
schnellen
Zugriff
auf
technische
Daten
bietet,
zu
denen
Qualitätspläne
und
-verfahren,
2D-
und
3D-Zeichnungen,
Zertifikate,
Durchflusskoeffizienten,
Drehmomentwerte
usw.
gehören.
ParaCrawl v7.1
According
to
Inside
Sales,
the
manual
entry
of
call
details
or
MOMs
can
take
up
8
minutes
per
interaction.
Laut
Inside
Sales,
die
manuelle
Eingabe
von
Anrufdetails
oder
MOMs
kann
dauern
8
Minuten
pro
Interaktion.
ParaCrawl v7.1
Whether
at
the
production
site,
or
at
home,
on
the
counter
or
at
the
sales
stand,
manual
label
dispensers
will
attach
your
labels
firmly
and
securely
wherever
you
need
them.
Ob
am
Produktions-
oder
Heimarbeitsplatz,
auf
der
Ladentheke
oder
dem
Verkaufsstand,
die
manuellen
Etikettenspender
kleben
Ihre
Etiketten
fest
und
sicher,
wo
immer
Sie
es
wollen.
ParaCrawl v7.1