Translation of "Sales expansion" in German
Sales
become
international
Expansion
of
product
line
to
include
monitors
and
inhalation
anaesthetic
and
respiratory
therapy
equipment.
Der
Vertrieb
wird
internationalisiert
Erweiterung
der
Produktpalette
um
Monitore,
Inhalationsnarkose-
und
Atemtherapiegeräte.
ParaCrawl v7.1
Currently
the
focus
is
on
sales
and
the
expansion
of
production.
Der
gegenwärtige
Fokus
liegt
im
Bereich
Vertrieb
sowie
Ausweitung
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
acquisitions
result
in
a
significant
increase
in
sales
and
expansion
of
the
product
range.
Die
Übernahmen
führen
zu
einer
signifikanten
Umsatzsteigerung
und
Erweiterung
der
Angebotspalette.
ParaCrawl v7.1
Investments,
site
expansion,
sales
and
service
network
growth:
A
lot
is
happening
in
Ebermannsdorf.
Investitionen,
Standorterweiterung,
Ausbau
des
Vertriebs-
und
Service-Netzes:
Es
passiert
sehr
viel
in
Ebermannsdorf.
CCAligned v1
In
view
of
the
combine's
domination
of
the
market
for
a
certain
type
of
applicance
and
of
part-markets
for
other
types,
its
high
innovative
capacity,
sales
development,
expansion
of
the
various
works
etc.,
its
overall
economic
position
appears
to
be
satisfactory.
Die
Behennschwrg
des
Manktes
eines
bestimmten
Genätetyps
und
von
Teilrnärkten
andenen
Typen,
die
hohe
Innovationskraft,
die
Umsatzentwicklung,
der
Ausbau
den
vernschiedenen
lJenke
etc.
Iassen
die
ökonomische
Situation
des
Konzenns
insgesant
positiv
enscheinen.
EUbookshop v2
Exports,
stable
in
1982,
jumped
by
12%
in
1983,
largely
due
to
the
success
of
German
car
sales
and
the
expansion
of
French
sales
on
the
United
States
market.
Die
europäischen
PkwAusfuhren,
die
sich
1982
stabilisiert
hatten,
stiegen
1983
ebenfalls
um
12%,
wobei
die
guten
Ergebnisse
der
deutschen
Exporte
und
die
Ausweitung
der
französischen
Exporte
in
die
Vereinigten
Staaten
eine
besondere
Rolle
spielten.
EUbookshop v2
In
addition,
measures
opening
up
new
markets,
leading
to
the
sales
expansion
of
the
under
taking
in
new
territories
or
the
enlargement
of
its
supply
range
by
new
products,
will
in
principle
be
assessed
favourably.
Grundsätzlich
positiv
beurteilt
sie
außerdem
Maßnahmen
zur
Erschließung
neuer
Märkte,
wobei
sie
der
Ausdehnung
des
Ab
satzes
der
Unternehmen
auf
weitere
geographische
Ge
biete
dieselbe
Bedeutung
beimißt
wie
der
Erweiterung
der
Angebotspalette
um
neue
Produkte.
EUbookshop v2
In
addition,
measures
opening
up
new
markets,
leading
to
the
sales
expansion
of
the
undertaking
in
new
territories
or
the
enlargement
of
its
supply
range
by
new
products,
will
in
principle
be
assessed
favourably.
Grundsätzlich
positiv
beurteilt
sie
außerdem
Maßnahmen
zur
Erschließung
neuer
Märkte^
wobei
sie
der
Ausdehnung
des
Absatzes
der
Unternehmen
auf
weitere
geographische
Gebiete
dieselbe
Bedeutung
beimißt
wie
der
Er
weiterung
der
Angebotspalette
um
neue
Produkte.
EUbookshop v2
Addresses
are
a
central
piece
of
information
for
your
company
data
and
are
the
basis
for
numerous
sales,
expansion
and
marketing
activities.
Die
Adresse
ist
eine
zentrale
Information
in
Ihren
Unternehmensdaten.
Sie
bildet
die
Basis
für
zahlreiche
Vertriebs-,
Expansions-
und
Marketingmaßnahmen.
CCAligned v1
Our
ideal
candidate
has
a
true
gift
of
turning
analysis
into
action,
whether
you
work
in
buying,
sales,
production,
expansion
or
anything
in
between.
Ideale
Kandidaten
haben
die
echte
Gabe,
Analysen
in
Aktionen
zu
verwandeln
–
ob
im
Bereich
Einkauf,
Verkauf,
Produktion,
Expansion
oder
irgendwo
dazwischen.
ParaCrawl v7.1
Reporting
to
Bryan
Schmode,
Vice
President
of
Global
Sales,
Simoes
will
oversee
Avigilon's
continued
sales
expansion
in
EMEA
and
Latin
America,
hiring
new
sales
executives
and
recruiting
new
partners
in
both
regions.
Simoes
wird
die
anhaltende
Umsatzsteigerung
in
EMEA
und
Lateinamerika
überwachen
und
die
Einstellung
neuer
Führungskräfte
im
Vertrieb
und
die
Rekrutierung
neuer
Partner
in
beiden
Regionen
verantworten.
ParaCrawl v7.1
The
provided
capital
by
Square
One
Foods
will
be
used
for
the
further
expansion
of
Saturo
Foods
(especially
the
geographic
extension
and
its
sales
expansion).
Das
von
Square
One
Foods
bereitgestellte
Kapital
soll
die
weitere
Expansion
von
Saturo
Foods
ermöglichen
(insbesondere
geographische
Ausdehnung
und
Erweiterung
des
Vertriebs).
ParaCrawl v7.1
The
company
will
further
enhance
its
presence
in
North
America
and
Europe,
and
focus
on
sales
expansion
for
UHP
Tire
and
SUV
segments.
Das
Unternehmen
wird
seine
Präsenz
in
Europa
und
Nordamerika
weiter
ausbauen
und
sich
darauf
konzentrieren,
den
Umsatz
im
UHP-
sowie
im
SUV-Reifen-Segment
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Directed
to:
People
visiting
the
fair
in
relation
to
the
sector
of
DIY
and
hardware,
with
capacity
or
interest
of
promoting
changes
or
new
projects
within
its
companies
as
directors,
Managers
or
owners
of
establishments,
as
well
as
those
responsible
for
Marketing
departments,
Trade
Marketing,
Commercial,
Sales
or
Expansion.
Angewiesen:
Menschen,
die
Ihren
Besuch
auf
der
Messe
in
Bezug
auf
den
Bereich
Basteln
und
hardware,
mit
Kapazität
oder
Interesse
Ã
nderungen
oder
neue
Projekte
innerhalb
seiner
Unternehmen
als
Direktoren
zu
fördern,
Manager
oder
Inhaber
von
betrieben,
sowie
den
Verantwortlichen
für
Marketing-Abteilungen,
Handel-Marketing,
Kommerzielle,
Verkauf
oder
Ausbau.
ParaCrawl v7.1
While
global
markets
develop,
our
network
will
continue
its
regional
sales
expansion
with
opportunities
in
new
regions.
Die
globalen
Märkte
entwickeln
sich
weiter:
Unser
Netzwerk
wird
daher
den
Ausbau
der
regionalen
Absatzmärkte
verstärken
und
in
neuen
Ländern
das
Geschäft
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
The
main
plant
in
Glanegg
reported
a
rise
of
0.3
million
euros
in
non-consolidated
sales
from
7.4
to
7.7
million
euros,
but
the
figure
includes
0.8
million
euros
higher
sales
for
group
expansion
in
the
east
than
in
the
corresponding
period
the
previous
year.
Der
nicht
konsolidierte
Umsatz
des
Hauptwerkes
Glanegg
wurde
zwar
von
7,4
Mio
Euro
um
0,3
Mio
Euro
auf
7,7
Mio
Euro
gesteigert,
enthält
aber
0,8
Mio
Euro
mehr
Umsätze
für
die
konzerneigene
Ostexpansion
als
im
Vergleichszeitraum
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1