Translation of "Sales development" in German
We
have
therefore
already
strongly
expanded
our
production,
sales
and
local
development
there.
Deswegen
haben
wir
Produktion,
Vertrieb
und
lokale
Entwicklung
dort
bereits
stark
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
This
impacted
the
sales
development
in
Euro
terms
severely.
Dadurch
wurde
die
Entwicklung
der
Umsätze
in
der
Berichtswährung
Euro
belastet.
ParaCrawl v7.1
The
positive
sales
development
in
local
currency
was
driven
by
strong
sales
expansion
in
Catalysis.
Die
positive
Umsatzentwicklung
in
Lokalwährungen
ist
auf
das
starke
Umsatzplus
bei
Catalysis
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
sales
development
is
due
essentially
to
the
Vehicles/Vehicle
Components
area.
Die
dynamische
Umsatzentwicklung
ist
im
Wesentlichen
auf
den
Bereich
Fahrzeuge/Fahrzeugkomponenten
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Ralph
is
responsible
for
sales
development
and
customer
service
in
Southern
Germany.
Ralph
ist
verantwortlich
für
Vertrieb
und
Kundenservice
in
Süddeutschland.
ParaCrawl v7.1
The
encouraging
sales
development
in
the
United
States
was
not
sufficient
to
offset
this
effect.
Die
erfreuliche
Umsatzentwicklung
in
den
USA
konnte
diesen
Effekt
nicht
kompensieren.
ParaCrawl v7.1
Sales
development
remained
subdued
in
all
regions.
In
allen
Regionen
blieb
die
Umsatzentwicklung
verhalten.
ParaCrawl v7.1
We
are
expanding
in
all
areas
-
sales,
development
and
manufacturing.
Wir
expandieren
in
allen
Bereichen
-
Vertrieb,
Entwicklung
und
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
The
sales
development
will
profit
from
the
first-time
consolidation
of
Swisslog.
Die
Entwicklung
der
Umsätze
wird
dabei
von
der
erstmaligen
Konsolidierung
der
Swisslog
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Dominique
is
responsible
for
sales
development
and
customer
service
in
Northern
Germany.
Dominique
ist
verantwortlich
für
Vertrieb
und
Kundenservice
in
Norddeutschland.
ParaCrawl v7.1
In
this
latter
Region
sales
development
varied
widely
from
country
to
country.
In
der
letztgenannten
Region
war
die
Umsatzentwicklung
von
Land
zu
Land
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Intertainment
is
also
anticipating
restrained
sales
development
during
the
second
quarter.
Intertainment
rechnet
auch
für
das
zweite
Quartal
mit
einer
verhaltenen
Umsatzentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Encouraging
sales
development
in
China
was
not
sufficient
to
offset
this
effect.
Eine
positive
Umsatzentwicklung
in
China
konnte
diesen
Effekt
nicht
kompensieren.
ParaCrawl v7.1
The
negative
sales
development
forced
the
Group
to
further
reduce
its
workforce.
Die
rückläufige
Umsatzentwicklung
machte
einen
weiteren
Abbau
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
notwendig.
ParaCrawl v7.1
After
adjusting
for
this
development,
sales
were
at
the
prior-year
level.
Bereinigt
um
diese
Entwicklung
lagen
die
Umsätze
auf
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
complexity
in
development,
sales
and
production
can
be
significantly
reduced.
Damit
ist
die
Komplexität
in
Entwicklung,
Verkauf
und
Fertigung
deutlich
zu
reduzieren.
EuroPat v2
What
is
Sales
Development
and
how
do
we
do
it?
Was
ist
Sales
Development
und
wie
funktioniert
es
bei
uns?
CCAligned v1
Alexander
Snijders
is
your
contact
person
for
Sales
and
Business
Development.
Alexander
Snijders
ist
Ihr
Ansprechpartner
rund
um
Vertrieb
und
Business
Development.
CCAligned v1
Powerful
PCB
capabilities
support
your
research
and
development,
sales
and
marketing;
Starke
PWB-Fähigkeiten
stützen
Ihre
Forschung
und
Entwicklung,
Verkäufe
und
Marketing;
CCAligned v1