Translation of "Sales development manager" in German
With
the
tremendous
impact
Deluxe
has
had
on
our
industry
we
are
pleased
to
have
DVS’s
technology
in
creative
use
at
the
various
Deluxe
facilities
throughout
the
world,
says
Tony
Fox,
Sales
and
Market
Development
Manager,
DVS.
Deluxe
ist
eines
der
bedeutendsten
Unternehmen
unserer
Branche
und
wir
freuen
uns,
mit
DVS-Technologie
die
kreativen
Prozesse
an
den
verschiedenen
Deluxe-Standorten
weltweit
zu
unterstützen“,
erklärte
Tony
Fox,
Sales
and
Market
Development
Manager
bei
DVS.
ParaCrawl v7.1
Our
Partners
can
also
rely
on
our
expert
support
and
rich
collection
of
training
materials
in
both,
hardcopy
and
video
versions."
–
says
Jaros?aw
Skocze?,
Sales
Development
Manager
at
DK-PROF.
Unsere
Partner
erhalten
zudem
reichhaltig
ausgestattete
Materialien
mit
Einbauanweisungen,
die
in
gedruckter
Form
und
als
Film
vorliegen,"
–
sagt
Yaroslav
Skocze?,
Sales
Development
Manager
bei
DK-PROF.
ParaCrawl v7.1
With
his
background
as
a
sales
manager,
development
engineer
and
product
manager
he
is
the
communicative
link
between
sales,
development
and
the
customer
that
goes
far
beyond
the
standard.
Mit
dem
Hintergrund
aus
Tätigkeiten
als
Vertriebsleiter,
Entwicklungsingenieur
und
Produktmanager
ist
er
das
kommunikative
Bindeglied
zwischen
Vertrieb,
der
Entwicklung
und
den
Kunden
über
den
Standard
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Kaj
Bech
A/S
is
a
company
which
is
sufficiently
big
and
professional
to
ensure
good
feedback,
and
they
also
spend
many
hours
in
the
streets
of
Holstebro,"
says
Thomas
Bonnichsen,
Sales
Development
Manager
at
Nilfisk
Outdoor.
Kaj
Bech
A/S
ist
ein
Unternehmen,
das
ausreichend
groß
und
professionell
ist,
um
ein
gutes
Feedback
sicherzustellen.
Zudem
bringen
die
Mitarbeiter
viele
Stunden
auf
den
Straßen
von
Holstebro
zu",
erklärt
Thomas
Bonnichsen,
Sales
Development
Manager
bei
Nilfisk
Outdoor.
ParaCrawl v7.1
Be
it
development,
sales,
project
management
or
management
–
we
always
deliver
100%!
Ob
Entwicklung,
Vertrieb,
Projektmanagement
oder
in
der
Verwaltung
–
wir
geben
immer
100%!
ParaCrawl v7.1
Which
personality
traits
characterise
your
high-performers
in
Management,
Sales,
Project
Management,
Development
or
Consulting?
Welche
Persönlichkeitsmerkmale
zeichnen
Ihre
Leistungsträger
in
Management,
Vertrieb,
Projektleitung,
Entwicklung
oder
Consulting
aus?
ParaCrawl v7.1
His
forte
is
strategy,
sales,
business
development,
marketing,
management,
and
corporate
growth.
Seine
Schwerpunkte
sind
Strategie,
Vertrieb,
Business
Development,
Marketing,
Führung
und
Organisationsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
all
of
our
sales,
development,
project
management,
quality
management
and
production
activities
come
together.
Hier
sind
die
Wege
zwischen
Vertrieb,
Entwicklung,
Projektmanagement,
Qualität
und
Produktion
am
kürzesten.
ParaCrawl v7.1
It
employed
just
over
1000
workers
of
which
400
were
direct
production
employees
with
the
others
covering
adaptations,
development,
sales,
management
and
administration.
Sie
beschäftigte
knapp
über
1000
Arbeitnehmer,
von
denen
400
direkte
Produktionskräfte
waren
und
die
anderen
in
der
Entwicklung,
im
Verkauf,
in
der
Unternehmensleitung
und
in
der
Verwaltung
tätig
waren.
EUbookshop v2
Each
country
must
wear
many
hats:
business
development,
sales,
content
management,
translations,
accounting,
administration
and
other
chores
that
might
be
required.
Jedes
Land
muss
viele
Aufgaben
übernehmen:
Geschäftsentwicklung,
Verkäufe,
Content-Management,
Übersetzungen,
Buchhaltung,
Verwaltung
und
alles
andere,
was
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
From
the
beginning,
our
activity
has
been
increasing
in
volume
prograsivamente
and
sales
management,
development
activity
and
areas
of
operation.
Von
Anfang
an
hat
sich
unsere
Tätigkeit
in
Volumen
prograsivamente
und
Sales-Management,
Entwicklung
und
Tätigkeit
Einsatzgebieten
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
fusion
we
can
enhance
our
performance
in
the
sales,
development,
product
management
and
project
engineering.
Durch
die
Verschmelzung
können
Synergien
im
Bereich
der
Entwicklung
gehoben
und
unsere
Performance
bezüglich
Vertrieb,
Einkauf,
Produktmanagement
und
Projektierung
wesentlich
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States,
Grammer
is
not
only
present
in
a
production
capacity,
but
has
also
been
providing
sales,
development
and
project
management
at
its
Detroit
location
since
2004.
In
den
USA
ist
Grammer
nicht
nur
mit
Produktionsstätten
präsent,
sondern
stellt
seit
2004
in
Detroit
auch
Vertriebs-,
Entwicklungs-
und
Projektmanagement-Kapazitäten
bereit.
ParaCrawl v7.1
He
successfully
took
various
responsibilities
in
marketing,
sales,
business
development
and
management
position
for
more
than
18
years.
Dabei
hat
er
mehr
als
18
Jahre
lang
erfolgreich
unterschiedliche
Aufgaben
in
den
Bereichen
Marketing,
Vertrieb,
Geschäftsentwicklung
und
Management
übernommen.
CCAligned v1
The
team
and
partners
of
CELIS
are
specialised
in
the
development,
sales
and
management
of
residential
property
in
Luxemburg.
Das
Team
und
die
Partner
von
CELIS
sind
spezialisiert
auf
die
Entwicklung,
den
Verkauf
und
die
Verwaltung
von
Wohnimmobilien
in
Luxemburg.
CCAligned v1
A
cross-functional
project
team
comprising
personnel
from
Supply
Chain,
Sales,
Packaging
Development,
Quality
Management,
Prepress
Artwork
Creation
and
Purchasing
functions
collaborated
closely
to
achieve
optimum
workflows
and
results.
Ein
funktionsübergreifendes
Projektteam
aus
den
Bereichen
Supply
Chain,
Vertrieb,
Packmittelentwicklung,
Qualitätsmanagement,
Druckvorlagenerstellung
und
Einkauf
arbeitete
eng
zusammen,
um
optimale
Abläufe
und
Ergebnisse
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
His
international
career
has
led
Wolperdinger
from
development,
sales
and
management
roles
at
innovative
start-up
companies
and
in
medium-sized
industry
to
leading
positions
in
globally
operating
industrial
groups.
Seine
internationale
Karriere
führte
Wolperdinger
von
Entwicklungs-,
Vertriebs-
und
Management-Aufgaben
bei
innovativen
Startup-Unternehmen
und
in
der
mittelständischen
Industrie
zu
leitenden
Funktionen
in
weltweit
agierenden
Industriekonzernen.
ParaCrawl v7.1
Tim
P.
Ryan,
originally
from
the
USA,
brings
comprehensive
experience
in
growth
oriented
business
development,
sales
management
and
leadership
with
international
businesses,
in
particular
in
the
solar
industry.
Tim
P.
Ryan
verfügt
über
umfangreiche
Erfahrungen
in
der
wachstumsorientierten
Entwicklung,
Vertriebssteuerung
und
Führung
internationaler
Unternehmen
insbesondere
aus
der
Solarbranche.
ParaCrawl v7.1
With
its
local
sales,
product
management,
development
and
support
offices
in
Berlin
and
Freiburg
and
a
development
centre
in
Erd
(Hungary),
the
company
is
well
positioned
internationally.
Mit
lokalen
Büros
für
Vertrieb,
Produktmanagement,
Entwicklung,
Support
in
Berlin
und
Freiburg,
sowie
einem
Zentrum
für
Entwicklung
in
Erd
(Ungarn)
ist
das
Unternehmen
international
gut
positioniert.
ParaCrawl v7.1
Sales
-
Coming
from
a
sales
development
and
management
background,
you’ll
oversee
our
local
distribution
partners
in
your
territory.
Vertrieb
–
Sie
verfügen
über
Qualifikation
und
Erfahrung
in
den
Bereichen
Vertrieb
und
Management
und
sind
für
die
lokalen
Distributionspartner
in
Ihrem
Gebiet
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1