Translation of "Sales compliance" in German

You can focus on sales, we on compliance.
Sie fokussieren auf den Vertrieb, wir auf die Compliance.
CCAligned v1
The creation of the internal market on 1 January 1993 and the relative absence of Community borders made it necessary to introduce a system to monitor sales and guarantee compliance with the set duty-free allowances.
Durch die Schaffung des Binnenmarktes zum 1. Januar 1993 und den Wegfall der Grenzen innerhalb der Gemeinschaft entstand die Notwendigkeit, ein Verkäuferkontrollsystem vorzusehen, mit dem die Einhaltung der zuvor festgelegten Freimengen gewährleistet werden kann.
Europarl v8
Whether in retail, OEM or banking, whether in development, sales or compliance: order processes, financial flows and processes, benchmark checks – these topics can actually be improved everywhere.
Ob in Retail, OEM oder Banking, ob in Entwicklung, Vertrieb oder Compliance: Bestellvorgänge, Finanzströme und -Prozesse, Benchmark-Checks – diese Themen lassen sich eigentlich überall verbessern.
ParaCrawl v7.1
Sales and trading compliance  - working with a bank's salespeople and traders to ensure their activities comply with the requirements of the local regulator.
Sales und Trading Compliance – arbeitet mit den Sales-Mitarbeitern und Tradern einer Bank zusammen, um sicherzustellen, dass diese bei ihren Tätigkeiten den Anforderungen der zuständigen Regulierungsbehörde gerecht werden.
ParaCrawl v7.1
The tasks of ERGO Compliance include systematic identification and analysis of relevant risks, establishing and improving corporate regulatory works and policies for Compliance, provision of information, training and consulting to the Management Boards, the employees and the sales partners, monitoring compliance with regulations, and identification of violations.
Zu den Aufgaben von ERGO Compliance gehören die systematische Identifikation und Analyse von relevanten Risiken, die Festlegung und Verbesserung von unternehmensinternen Compliance-Regelwerken und Richtlinien, die Information, Schulung und Beratung der Vorstände, Mitarbeiter und Vertriebspartner sowie die Überwachung der Regeleinhaltung und der Identifikation von Verstößen.
ParaCrawl v7.1
Try a 30-day-free trial of TaxJar today and eliminate sales tax compliance headaches from your life!
Versuchen Sie eine 30-Tag-Kostenlose Testversion von TaxJar heute und Umsatzsteuer Compliance Kopfschmerzen aus Ihrem Leben zu beseitigen!
ParaCrawl v7.1
With Chemical One for medium-sized enterprises, SAP Business One becomes the ideal solution for chemical production, logistics, sales and compliance.
Mit Chemical One für mittelständische Chemieunternehmen wird SAP Business One zur optimalen Lösung für Chemie-Produktion, Logistik, Vertrieb und Compliance.
CCAligned v1
An award-winning proprietary solution for the medical devices industry, this mobile-enabled integrated sales, service and compliance management application is built on Salesforce Service Cloud.
Diese mobile, integrierte Anwendung für das Vertriebs-, Service- und Compliance-Management basiert auf der Salesforce Service Cloud und ist eine preisgekrönte, proprietäre Lösung für die Medizingeräteindustrie.
ParaCrawl v7.1
Our overall risk situation has increased slightly compared to the previous year, as the risk clusters sales, content and compliance risks have increased slightly compared to December 31, 2016.
Unsere Gesamtrisikolage ist im Vergleich zum Vorjahr leicht gestiegen, da sich die Risiko-Cluster Vertriebs-, Content- und Compliance-Risiken gegenüber dem 31. Dezember 2016 leicht erhöht haben.
ParaCrawl v7.1
Sales and trading compliance professionals are often product specialists - for example, they might specialise in bonds, equities or derivatives.
Sales- und Trading-Compliance-Mitarbeiter sind oft Produktspezialisten – z. B. können sie auf Anleihen, Aktien oder Derivate spezialisiert sein.
ParaCrawl v7.1
Sales and trading compliance - this role involves working with banks salespeople and traders to ensure their activities comply with the requirements of the local regulator.
Sales und Trading Compliance – arbeitet mit den Sales-Mitarbeitern und Tradern einer Bank zusammen, um sicherzustellen, dass diese bei ihren Tätigkeiten den Anforderungen der zuständigen Regulierungsbehörde gerecht werden.
ParaCrawl v7.1
Sales and trading compliance pros are often product specialists - for example, they might specialise in bonds, equities or derivatives.
Sales- und Trading-Compliance-Mitarbeiter sind oft Produktspezialisten – z. B. können sie auf Anleihen, Aktien oder Derivate spezialisiert sein.
ParaCrawl v7.1
Sales and trading compliance - working with a bank's salespeople and traders to ensure their activities comply with the requirements of the local regulator.
Sales und Trading Compliance – arbeitet mit den Sales-Mitarbeitern und Tradern einer Bank zusammen, um sicherzustellen, dass diese bei ihren Tätigkeiten den Anforderungen der zuständigen Regulierungsbehörde gerecht werden.
ParaCrawl v7.1
We know that as soon as you've filed for each of your states in January you'll be ready to not think about sales tax compliance for a quite a while, but keep in mind that periodically thinking about whether you've gained nexus in a state or made sure that your sales channels are all set to withhold in the proper states and at the correct rate will help keep your business running smoothly throughout the year and make next year's “Perfect Storm” easier to bear.
Wir wissen, dass, sobald Sie haben, und reichte jedem Ihrer Mitgliedstaaten im Januar werden Sie bereit sein, um nicht darüber nachdenken, sales tax compliance für eine ganze Weile, aber Bedenken Sie, dass in regelmäßigen Abständen darüber nachzudenken, ob Sie gewonnen haben nexus, die in einem Staat oder sicherstellen, dass Ihre sales-Kanäle sind ganz eingestellt, um Sie zurückzuhalten, in den richtigen Staaten und auf den richtigen Kurs zu helfen, halten Sie Ihr business reibungslos am laufen das ganze Jahr und Nächstes Jahr machen "Perfekten Sturm" leichter zu ertragen.
ParaCrawl v7.1
The results reflect continuing investment in strengthening the sales, support and compliance functions of the organisation, all preconditions for future growth.
Die Ergebnisse spiegeln fortlaufende Investitionen zur Stärkung der Vertriebs-, Support- und Compliance-Funktionen des Unternehmens als Fundament für zukünftiges Wachstum wider.
ParaCrawl v7.1
On the second day, the dense program started early with presentations on current top projects and case studies, after-sales, compliance and contract management.
Es folgten Präsentationen zu aktuellen Top-Projekten und Case Studies, Vorträge zum Thema After-Sales, Compliance und Contract Management sowie eine Werksführung.
ParaCrawl v7.1
We are undertaking every effort to improve transparency even more, for example, talking more publicly about the various components of our compliance management system, but also increasing transparency in our products and sales processes via our new global Sales Compliance Program.
So sprechen wir beispielsweise in der Öffentlichkeit nicht nur über die verschiedenen Bestandteile unseres Compliance Management Systems, sondern steigern auch die Transparenz unserer Produkte und Vertriebsprozesse mithilfe unseres neuen globalen Sales Compliance Programms.
ParaCrawl v7.1
We know that as soon as you've filed for each of your states in January you'll be ready to not think about sales tax compliance for a quite a while, but keep in mind that periodically thinking about whether you've gained nexus in a state or made sure that your sales channels are all set to withhold in the proper states and at the correct rate will help keep your business running smoothly throughout the year and make next year's "Perfect Storm" easier to bear.
Wir wissen, dass, sobald Sie haben, und reichte jedem Ihrer Mitgliedstaaten im Januar werden Sie bereit sein, um nicht darüber nachdenken, sales tax compliance für eine ganze Weile, aber Bedenken Sie, dass in regelmäßigen Abständen darüber nachzudenken, ob Sie gewonnen haben nexus, die in einem Staat oder sicherstellen, dass Ihre sales-Kanäle sind ganz eingestellt, um Sie zurückzuhalten, in den richtigen Staaten und auf den richtigen Kurs zu helfen, halten Sie Ihr business reibungslos am laufen das ganze Jahr und Nächstes Jahr machen "Perfekten Sturm" leichter zu ertragen.
ParaCrawl v7.1
The results reflect investment in strengthening the sales, support and compliance functions of the organisation, all preconditions for future growth.
Die Ergebnisse spiegeln Investitionen zur Stärkung der Vertriebs-, Support- und Compliance-Funktionen des Unternehmens als Fundament für zukünftiges Wachstum wider.
ParaCrawl v7.1
In addition, Roche uses a Marketing and Sales Compliance questionnaire to help local line managers assess compliance with and awareness of responsible marketing practices.
Daneben nutzt Roche im Bereich Marketing und Vertrieb einen Compliance-Fragebogen, der lokalen Führungskräften dabei helfen soll, ein verantwortungsvolles Marketing zu erkennen und dessen Umsetzung einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
These platforms reserve the right to temporarily or permanently suspend the accounts of their Distributors if they do not comply with the conditions of sale, as compliance is the responsibility of the Distributor.
Diese Plattformen behalten sich das Recht vor, die Konten ihrer Händler vorübergehend oder dauerhaft wegen Nichterfüllung der Verkaufsbedingungen zu sperren, da ihre Einhaltung in der Verantwortung des Händlers liegt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the sale not for sale sales compliance sale
our compliance in sales with compliance no sales
other compliance on sale