Translation of "Saleable condition" in German
It
must
arrive
at
the
store
undamaged
in
saleable
condition.
Es
muss
im
Laden
unbeschädigt
in
verkaufsfähigen
Zustand
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Products
must
be
returned
in
saleable
condition,
with
no
mechanical
or
cosmetic
damage.
Die
Produkte
müssen
in
verkaufbarem
Zustand
sein,
ohne
technische
Defekte
oder
kosmetische
Mängel.
CCAligned v1
The
returned
product
must
be
in
a
saleable
condition
and
exhibits
no
physical
damage.
Das
zurückgesandte
Produkt
muss
sich
in
einem
verkaufsfähigen
Zustand
befinden
und
darf
keine
physischen
Schäden
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
All
items
must
be
returned
in
their
original
packaging
with
all
accessories
and
manuals
in
saleable
condition,
and
accompanied
by
the
sales
receipt.
Alle
Artikel
müssen
in
der
Originalverpackung
mit
dem
gesamten
Zubehör
und
allen
Handbüchern
in
verkaufbarem
Zustand
und
mit
Kaufbeleg
zurückgesandt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
refund
the
price
of
the
product,
providing
it
is
in
a
saleable
unworn
condition
and
is
in
its
original,
undamaged
packaging.
Wir
erstatten
den
Preis
des
Produktes,
sofern
es
in
wiederverkaufbarem,
ungetragenem
Zustand
ist
und
es
sich
in
der
unversehrten
Originalverpackung
befindet.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
quick
and
easy
for
the
consumer
to
repackage
and
ensure
the
product
is
returned
to
the
warehouse
in
a
saleable
condition.
Der
Konsument
muss
das
Produkt
schnell
und
einfach
wieder
einpacken
können
und
es
muss
gewährleistet
sein,
dass
es
im
Lager
in
verkaufsfähigem
Zustand
ankommt.
ParaCrawl v7.1
Although
a
consumer
has
the
right
to
withdraw
from
the
sale
within
14
days,
the
roses
must
be
returned
in
a
saleable
condition.
Obwohl
der
Kunde
das
Recht
hat,
innerhalb
von
14
Tagen
vom
Kauf
zurückzutreten,
müssen
die
Rosen
bei
Rückgabe
im
verkaufsfähigen
Zustand
sein.
ParaCrawl v7.1
Products
in
perfect,
saleable
and
unopened
condition
from
the
Online
Shop
will
be
taken
back
within
10
days
(invoice
date)
in
return
for
a
credit
note.
Produkte
in
tadellosem,
verkaufsfähigem
und
ungeöffneten
Zustand
aus
dem
Online-Shop
werden
innerhalb
von
10
Tagen
(Datum
der
Rechnung)
gegen
Gutschrift
zu-rückgenommen.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
refuse
refunds
for
returned
items,
which
are
not
in
saleable
condition.
Wir
behalten
uns
vor,
die
Rückerstattung
für
Artikel
zu
verweigern,
die
nicht
in
verkaufsfähigem
Zustand
sind.
ParaCrawl v7.1