Translation of "Said goodbye" in German
We
had
said
goodbye
to
the
Vice-President
for
today.
Wir
hatten
die
Frau
Vizepräsidentin
schon
für
heute
verabschiedet.
Europarl v8
And
then
I
said,
"Goodbye."
Und
dann
sagte
ich:
"Auf
Wiedersehen."
TED2013 v1.1
He
said
'Goodbye
everyone'
and
stood
up.
Er
sagte
'Auf
Wiedersehen
euch
allen'
und
stand
auf.
Tatoeba v2021-03-10
You
can't
leave
until
you've
said
goodbye
to
Tom.
Du
darfst
erst
gehen,
wenn
du
dich
von
Tom
verabschiedet
hast.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
said
goodbye
and
then
walked
out
the
front
door.
Tom
verabschiedete
sich
und
ging
dann
zur
Haustür
hinaus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
said
goodbye
to
Mary
at
the
door.
Tom
verabschiedete
sich
an
der
Tür
von
Maria.
Tatoeba v2021-03-10
After
a
sudden
pause
in
the
conversation
she
unexpectedly
said
goodbye.
Nach
einer
plötzlichen
Gesprächspause
verabschiedete
sie
sich
unerwartet.
Tatoeba v2021-03-10
This
year
we
said
goodbye
to
the
Executive
Director,
Fernand
Sauer.
In
diesem
Jahr
verabschiedeten
wir
uns
von
unserem
Direktor
Fernand
Sauer.
EMEA v3
I
said
goodbye
to
a
friend
at
the
train
station.
Ich
habe
einen
Freund
am
Bahnhof
verabschiedet.
Tatoeba v2021-03-10
We
never
said
goodbye.
Wir
haben
uns
überhaupt
nicht
verabschiedet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
said
goodbye
to
his
family.
Tom
verabschiedete
sich
von
seiner
Familie.
Tatoeba v2021-03-10
I
never
said
goodbye,
Fran.
Ich
habe
nie
Adieu
gesagt,
Fran.
OpenSubtitles v2018
You
never
even
said
goodbye.
Du
hast
dich
nicht
einmal
verabschiedet.
OpenSubtitles v2018
And,
well,
I've
said
goodbye
to
everyone
else
I
care
about.
Ich
habe
mich
von
allen,
die
mir
etwas
bedeuten,
verabschiedet.
OpenSubtitles v2018
I've
got
the
plane
ticket,
and
I've
even
said
goodbye
to
old
Sally.
Ich
hab
das
Flugticket
und
verabschiedete
mich
sogar
von
Sally.
OpenSubtitles v2018
And
then
we
said
goodbye...
and
the
loop
closed.
Dann
haben
wir
uns
verabschiedet
und
die
Schleife
hat
sich
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
This
is
how
you
said
goodbye
to
Dale
the
last
time
he
came
over?
Hast
du
dich
letztes
Mal
auch
so
von
Dale
verabschiedet?
OpenSubtitles v2018
I
haven't
said
goodbye
to
anyone
and
I
can't
bear
to
look
at
Mary.
Ich
habe
mich
nicht
verabschiedet
und
ertrage
Marys
Nähe
nicht.
OpenSubtitles v2018
Then
I
said
goodbye
to
her
with
the
understanding
that
it
would
be
the
last
time
we'd
see
each
other.
Wir
verabschiedeten
uns
und
vereinbarten,
dass
wir
uns
nie
wieder
sehen
würden.
OpenSubtitles v2018
We
said
goodbye
on
the
Greendale
side
of
Sweetwater
River.
Wir
verabschiedeten
uns
auf
der
Greendale-Seite
vom
Sweetwater
River.
OpenSubtitles v2018