Translation of "Said document" in German
Mr
Frerichs
said
that
the
document
was
excellent
and
constituted
a
valuable
source
of
ideas.
Herr
FRERICHS
hält
das
Dokument
für
hervorragend
und
eine
wahre
Ideenfundgrube.
TildeMODEL v2018
In
said
prior
art
document,
there
are
bridges
extending
between
the
receivers
for
the
bone
screws.
Zwischen
den
Aufnahmen
für
die
Knochenschrauben
verlaufen
bei
diesem
Stand
der
Technik
Stege.
EuroPat v2
The
entire
disclosure
of
said
document
is
incorporated
herein
by
reference.
Dieses
Dokument
wird
hier
durch
Inbezugnahme
vollumfänglich
in
die
Beschreibung
einbezogen.
EuroPat v2
Further
examples
of
photogrammetry
methods
are
given
in
the
references
cited
in
said
document.
Die
in
dieser
Schrift
zitierten
Referenzen
geben
weitere
Beispiele
für
Photogrammetrieverfahren
an.
EuroPat v2
The
disclosure
of
said
document
is
incorporated
herein
by
reference
in
its
entirety.
Dieses
Dokument
wird
hier
durch
Inbezugnahme
vollumfänglich
in
die
Beschreibung
einbezogen.
EuroPat v2
Closed-loop
control
as
in
said
document
is
required
for
pulse
decoupling.
Es
ist
für
die
Impulsentkopplung
eine
Regelung
wie
in
dem
genannten
Dokument
notwendig.
EuroPat v2
The
disclosure
of
said
document
should
hereby
be
incorporated
by
reference
into
the
present
documents.
Durch
Referenznahme
sei
hiermit
die
Offenbarung
dieses
Dokuments
in
die
vorliegenden
Unterlagen
aufgenommen.
EuroPat v2
According
to
said
document,
laundry
items
are
sterilized
immediately
after
being
dried.
Gemäß
diesem
Dokument
werden
Wäschestücken
sterilisiert
unmittelbar
nachdem
sie
getrocknet
wurden.
EuroPat v2
In
said
document,
a
contact
gap
is
surrounded
by
an
insulating
nozzle.
Dort
ist
eine
Schaltstrecke
von
einer
Isolierstoffdüse
umgeben.
EuroPat v2
With
regard
to
the
details
of
the
exposure
method,
reference
is
likewise
made
to
said
document.
Bezüglich
der
Details
des
Belichtungsverfahrens
wird
ebenfalls
auf
dieses
Dokument
verwiesen.
EuroPat v2
According
to
said
document,
the
expanded
thermoplastic
polyurethane
particles
are
produced
via
suspension
or
extrusion
processes.
Die
expandierten
thermoplastischen
Polyurethan-Partikel
werden
gemäß
diesem
Dokument
durch
Suspensions-
oder
Extrusionsverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
Reference
is
made
below
in
part
to
the
contents
of
said
document.
Auf
den
Inhalt
dieser
Schrift
wird
nachfolgend
teilweise
Bezug
genommen.
EuroPat v2
In
said
document,
the
air
is
guided
through
appropriate
bores
and
lines
in
the
wheel
suspension.
Dabei
wird
die
Luft
durch
entsprechende
Bohrungen
und
Leitungen
in
der
Radaufhängung
geführt.
EuroPat v2
In
said
document,
the
fuel
cell
stack
is
connected
to
a
hydrogen
tank
via
a
flow
control
unit.
Dabei
ist
der
Brennstoffzellenstapel
über
eine
Durchflusssteuereinheit
mit
einem
Wasserstofftank
verbunden.
EuroPat v2
In
this
respect,
reference
is
expressly
made
to
said
document
here.
Insoweit
wird
hier
ausdrücklich
auf
diese
Schrift
verwiesen.
EuroPat v2
Said
document
has
been
recognized
in
the
preamble
as
the
closest
prior
art.
Dieses
Dokument
ist
im
Oberbegriff
als
nächstliegender
Stand
der
Technik
gewürdigt.
EuroPat v2
The
headlight
elements
specified
in
said
document
can
also
be
used
for
projection
applications,
by
way
of
example.
Die
in
dieser
Druckschrift
angegebenen
Scheinwerferelemente
sind
beispielsweise
auch
für
Projektionsapplikationen
verwendbar.
EuroPat v2
In
addition,
the
said
document
gives
no
information
on
the
nature
of
the
ceramic
layer.
Überdies
gibt
die
genannte
Druckschrift
keinerlei
Angaben
zur
Natur
der
keramischen
Schicht.
EuroPat v2
10C
of
said
document
shows
that
the
wavelength
corresponds
to
approximately
twice
the
rotor
diameter.
10C
der
Druckschrift,
dass
die
Wellenlänge
etwa
dem
doppelten
Rotordurchmesser
entspricht.
EuroPat v2
A
bacteria
filter
is
provided
in
the
auxiliary
line
in
said
document.
Dort
ist
in
der
Hilfsleitung
ein
Bakterienfilter
vorgesehen.
EuroPat v2
Said
document
discloses
a
hub
having
a
hub
body
and
a
drive
device.
Dieses
Dokument
offenbart
eine
Nabe
mit
einem
Nabenkörper
und
einer
Antriebseinrichtung.
EuroPat v2