Translation of "Could have said" in German

These are all specific things which you could have said.
Das sind alles konkrete Dinge, die Sie sagen könnten.
Europarl v8
I think more could have been said about that.
Ich glaube, man hätte mehr dazu sagen können.
Europarl v8
Could Tom really have said such horrible things?
Ist es wirklich möglich, dass Tom solch schreckliche Dinge gesagt hat?
Tatoeba v2021-03-10
But this could equally have been said by King Midas.
Aber das hätte genauso gut König Midas sagen können.
TED2020 v1
Well, she could have said no right away, couldn't she?
Sie hätte es doch gleich ablehnen können.
OpenSubtitles v2018
I would be happy if I could simply have said it to him.
Ich wäre glücklich gewesen, wenn ich es ihm hätte sagen können.
OpenSubtitles v2018
It could have said any of us.
Es hätte uns alle rufen können.
OpenSubtitles v2018
Now, what could I have said to you, Jamie?
Was hätte ich denn zu dir sagen sollen, Jamie?
OpenSubtitles v2018
She couldn't even speak then, but if she could, she would have said,
Sie konnte noch nicht sprechen, sonst hätte sie gesagt:
OpenSubtitles v2018
You could have said you were seeing Don Aniello.
Du hättest mir sagen können, dass du mit Don Aniello reden willst.
OpenSubtitles v2018
You could have said no to the assignment.
Du hättest den Auftrag ablehnen können.
OpenSubtitles v2018
You could have said so many mean things.
Du hättest so viele gemeine Dinge sagen können.
OpenSubtitles v2018
I could have said... "I'm not going."
Ich hätte sagen können ich gehe nicht.
OpenSubtitles v2018
I wish I could have just said yes when you asked me, but, anyway, I wanted you to hear it from me.
Ich hätte gerne direkt ja gesagt, als Sie mich darum baten.
OpenSubtitles v2018
I could have said my hands were blenders.
Ich hätte sagen können, meine Hände wären Mixer.
OpenSubtitles v2018
You could have just said good-bye.
Du hättest wenigstens Auf Wiedersehen sagen können.
OpenSubtitles v2018
You could have said all that in the email.
Das hättest du mir auch alles in die E-Mail schreiben können.
OpenSubtitles v2018
That's the worst thing you could have said, Tony.
Das ist das Schlimmste, was du hättest sagen können, Tony.
OpenSubtitles v2018
I could have said Ivana Anatoli Fontaine was the leader of the group.
Ich hätte sagen können, Ivana Anatoli Fontaine war der Anführer.
OpenSubtitles v2018
I could not have said it better myself.
Ich hätte es selbst nicht besser sagen können.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

said they are said to be as is said said once
has to be said said to be would have said are said to have
said so to be said