Translation of "Said court" in German
He
suggested
that
I
said
that
the
Court
of
Auditors
stopped
these
contracts.
Er
behauptete,
ich
hätte
gesagt,
der
Rechnungshof
habe
diese
Verträge
gestoppt.
Europarl v8
But,
as
the
Court
said,
obviously
there
is
no
major
difference.
Wie
der
Rechnungshof
jedoch
feststellte,
liegen
offenkundig
keine
erheblichen
Unterschiede
vor.
Europarl v8
The
Court
said
that
the
General
Assembly
and
the
Security
Council
should
consider
further
action.
Laut
dem
Gerichtshof
sollten
die
Generalversammlung
und
der
Sicherheitsrat
weitere
Maßnahmen
prüfen.
MultiUN v1
The
ministry
said
that
the
court
may
impose
a
fine.
Das
Ministerium
sagte,
dass
das
Gericht
eine
Geldstrafe
verhängen
kann.
WMT-News v2019
A
ministerial
order,
the
Court
said,
could
not
make
provision
for
any
such
abandonment.
Der
Rechnungshof
hat
daher
erklärt,
dass
ein
Ministerialerlass
keinen
Verzicht
vorsehen
könne.
DGT v2019
I
can
add
nothing
to
what
I
said
in
court.
Ich
kann
nichts
zu
dem
hinzufügen,
was
ich
im
Gericht
ausgesagt
habe.
OpenSubtitles v2018
What
I
said
in
court
wasn't
true.
Was
ich
im
Gericht
gesagt
habe,
hat
nicht
gestimmt.
OpenSubtitles v2018
When
he
said
he
wouldn't
court
you,
you
seemed
thrilled.
Als
er
sagte,
er
werde
dich
nicht
umwerben,
schienst
du
entzückt.
OpenSubtitles v2018
Uh,
look,
I
know
what
I
said
in
court.
Schauen
Sie,
ich
weiß,
was
ich
im
Gericht
gesagt
habe.
OpenSubtitles v2018
She
said
that
the
court...
canceled
our
hearing
date.
Sie
sagte,
dass
das
Gericht...
unseren
Anhörungstermin
abgesagt
hat.
OpenSubtitles v2018
That's
what
Rockefeller
said--
Supreme
Court
didn't
swallow
it.
Das
sagte
Rockefeller,
aber
der
Oberste
Gerichtshof
glaubt
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
But
Mom
said
the
court
ordered
you
to
pay
them
money
to
move,
to
relocate.
Mom
sagt,
das
Gericht
hat
verfügt,
dass
du
ihnen
Umzugsgeld
zahlst.
OpenSubtitles v2018
That's
not
exactly
what
the
Supreme
Court
said.
Ganz
so
hat
es
der
Oberste
Gerichtshof
nicht
gesagt.
OpenSubtitles v2018
What
they
said
in
court,
the
black
ops...
Was
sagten
sie
vor
Gericht,
die
verdeckte
Operation...
OpenSubtitles v2018
The
Court
said
that
such
reference
to
the
Community
interest
could
not
bemade
in
an
abstract
manner.
Das
Gericht
hat
klargestellt,
daß
diese
Berufung
nicht
auf
abstrakte
Weise
erfolgendarf.
EUbookshop v2
The
court
said
he
was
free,
but
the
media
scolded
him.
Das
Gericht
sprach
ihn
zwar
frei,
aber
die
Medien
beschimpften
ihn.
WikiMatrix v1