Translation of "Saffron threads" in German
Add
one
to
two
tablespoons
of
saffron
threads
to
it
after
10
minutes.
Nach
10
Minuten
ein
bis
zwei
EL
Safranfäden
dazu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
Saffron
Gin
gets
its
special
color
through
noble
saffron
threads.
Der
Saffron
Gin
erhält
seine
besondere
Farbe
durch
edle
Safranfäden.
ParaCrawl v7.1
Cardamom:
Cardamom,
which
comes
from
India,
is
not
only
a
very
old
spice,
it
is
also
one
of
the
most
expensive
—
after
vanilla
and
saffron
threads.
Kardamom:
Der
aus
Indien
stammende
Kardamom
ist
nicht
nur
ein
sehr
altes
Gewürz,
sondern
gehört
neben
Vanille
und
Safranfäden
auch
zu
den
teuersten
seiner
Art.
ParaCrawl v7.1
Wealthy
Romans
scattered
saffron
threads
on
their
wedding
beds,
which
probably
led
to
the
Latin
saying
"dormivit
in
sacco
croci"
meaning
"he
slept
in
a
bed
of
saffron".
Vermögende
Römer
streuten
Safranfäden
auf
ihre
Hochzeitsbetten
woraufhin
wahrscheinlich
der
lateinische
Spruch
"dormivit
in
sacco
croci"
in
der
Bedeutung
"er
schlief
in
einem
Bett
aus
Safran"
zurück
zu
führen
ist.
ParaCrawl v7.1
Add
The
powder
with
saffron
threads
and
saffron
powder,
sea
salt
and
olive
oil
of
cold
milk
and
bring
to
a
boil.
Das
Pulver
mit
Safranfäden
und
-pulver,
Meersalz
und
Olivenöl
ist
in
kalter
Milch
auflösen
und
aufkochen.
ParaCrawl v7.1
Saffron
threads
from
La
Mancha
(Albacete),
of
the
highest
quality
and
purity,
produced
and
harvested
in
the
traditional
way.
Safranfäden
aus
La
Mancha
(Albacete),
von
höchster
Qualität
und
Reinheit,
auf
traditionelle
Weise
erzeugt
und
geerntet.
ParaCrawl v7.1
Finely
chop
the
saffron
threads
and
bring
them
to
boil
together
with
the
chicken
broth,
salt
and
pepper
in
a
saucepan.
Safranfäden
fein
hacken
und
zusammen
mit
der
Hühnerbrühe,
Salz
und
Pfeffer
in
einem
Topf
zum
Kochen
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
saffron
threads
should
be
crushed
so
you
can
dissolve
them
in
a
liquid
(water,
milk,
tea
etc...)
for
5
to
30
minutes
so
that
they
release
sufficient
aroma,
flavour
and
colour.
Vorzugsweise
sollten
die
Safranfäden
direkt
vermahlen
werden,
um
danach
5
-
30
Minuten
in
einer
Flüssigkeit
einzuweichen
(Wasser,
Milch,
Tee
usw.),
um
genügend
Duft,
Geschmack
und
Farbe
abgeben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Rich
Romans
are
said
to
have
strewn
their
wedding
beds
with
saffron
threads
—possibly
an
explanation
for
the
Latin
saying
dormivit
in
sacco
croci
(he
slept
in
a
bed
of
saffron),
which
was
used
to
imply
a
state
of
carefree
gaiety.
Reiche
Römer
sollen
Safranfäden
auf
ihre
Hochzeitsbetten
gestreut
haben
-
möglicherweise
eine
Erklärung
für
den
lateinischen
Spruch
'dormivit
in
sacco
croci'
(er
schlief
in
einem
Bett
aus
Safran),
womit
ein
Zustand
unbeschwerter
Heiterkeit
gemeint
war.
ParaCrawl v7.1
Make
a
tea
with
sufficient
saffron
threads
and
water,
leave
to
cool
down
and
rub
into
the
gums
a
few
times,
until
the
pain
eases.
Bereite
einen
Tee
mit
genügend
Safranfäden
und
Wasser
zu,
lass
ihn
abkühlen
und
massiere
das
Zahnfleisch
so
oft
ein,
bis
die
Schmerzen
gelindert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
saffron
threads
should
be
crushed
so
you
can
dissolve
them
in
a
liquid
(water,
milk,
tea
etc...)
for
5
to
30
minutes
so
that
they
release
sufficient
aroma,
flavour
and
colour.Â
Alcohol
and
any
simple
dilution
are
also
great
to
really
bring
out
the
aroma,
colour
and
flavour
of
saffron.
Vorzugsweise
sollten
die
Safranfäden
direkt
vermahlen
werden,
um
danach
5
-
30
Minuten
in
einer
FlÃ1?4ssigkeit
einzuweichen
(Wasser,
Milch,
Tee
usw.),
um
genÃ1?4gend
Duft,
Geschmack
und
Farbe
abgeben
zu
können.
Alkohol
und
jegliche
basische
Lösung
sind
auch
sehr
geeignet,
um
den
Duft,
die
Farbe
und
den
Geschmack
von
Safran
zu
seinem
Recht
kommen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1