Translation of "Safety risk" in German
When
the
amount
of
traffic
doubles,
the
safety
risk
increases
fourfold.
Verdoppelt
sich
der
Verkehr,
so
vervierfacht
sich
das
Sicherheitsrisiko.
Europarl v8
The
border
crossings
between
the
individual
Member
States,
in
particular,
represent
a
safety
risk.
Besonders
die
Grenzübergänge
zwischen
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sind
ein
Sicherheitsrisiko.
Europarl v8
The
third
question
has
to
do
with
checks
on
aircraft
that
are
a
safety
risk.
Die
dritte
Frage
betrifft
die
Kontrolle
der
Flugzeuge,
die
ein
Sicherheitsrisiko
darstellen.
Europarl v8
Therefore,
this
continues
to
represent
a
variable
safety
risk
across
all
paediatric
age
groups.
Dies
stellt
daher
bei
allen
pädiatrischen
Altersgruppen
weiterhin
ein
variables
Sicherheitsrisiko
dar.
ELRC_2682 v1
These
may
themselves
become
a
safety
risk
because
of
technologies
that
are
not
yet
mature.
Aufgrund
unausgereifter
Technik
können
diese
selbst
zu
einem
Sicherheitsrisiko
werden.
TildeMODEL v2018
Any
other
approach
could
possibly
put
in
some
member
states
the
present
high
safety
performances
at
risk.
Eine
andere
Vorgehensweise
könnte
das
derzeitige
hohe
Sicherheitsniveau
in
einigen
Mitgliedstaaten
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
The
safety/security
risk
increases
when
several
operators
are
working
on
the
ramp
together.
Die
Tätigkeit
mehrerer
Dienstleister
auf
dem
Vorfeld
vergrößert
das
Sicherheitsrisiko.
TildeMODEL v2018
Any
other
approach
could
possibly
put
the
present
high
safety
performances
at
risk.
Eine
andere
Vorgehensweise
könnte
das
derzeitige
hohe
Sicherheitsniveau
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
However,
the
relaxation
does
not
lead
to
a
safety
risk.
Die
Lockerung
führt
jedoch
nicht
zu
einem
Sicherheitsrisiko.
TildeMODEL v2018
This
report
will
indicate
whether
there
exists
an
increased
safety
risk
to
air-travellers.
Der
Bericht
gibt
an,
ob
ein
erhöhtes
Sicherheitsrisiko
für
Fluggäste
vorliegt.
TildeMODEL v2018
The
use
of
ammonia
(liquid
or
gaseous)
is
a
safety
risk.
Die
Verwendung
von
Ammoniak
(flüssig
bzw.
gasförmig)
stellt
ein
Sicherheitsrisiko
dar.
EuroPat v2
This
recrystallisation
is
a
substantial
safety
risk
because
of
the
static
charge
of
the
product.
Wegen
der
statischen
Aufladung
des
Produktes
stellt
diese
Umkristallisation
ein
beträchtliches
Sicherheitsrisiko
dar.
EuroPat v2