Translation of "Safety lamp" in German
The
housing
of
the
safety
lamp
is
100
%
waterproof
and
dust-tight.
Das
Gehäuse
der
Sicherheitsleuchte
ist
zu
100%
wasser-
und
staubdicht.
ParaCrawl v7.1
The
marking
serves
several
purposes
such
as
European
conformity
(CE)
and
Waste
Electrical
and
Electronic
Equipment
(WEEE)
marking,
identifying
the
producer
and
the
lamp
type
and
wattage,
which
is
relevant
for
safety,
correct
lamp
replacement
and
recycling.
Die
Kennzeichnung
erfolgt
für
verschiedenen
Zwecke,
wie
z. B.
das
Europäische
Konformitätszeichen
(CE)
und
die
Kennzeichnung
für
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
(WEEE)
die
Angabe
des
Herstellers
sowie
des
Lampentyps
und
der
Wattzahl,
was
für
die
Sicherheit
sowie
den
korrekten
Ersatz
einer
Lampe
und
deren
Recycling
relevant
ist.
DGT v2019
The
invention
relates
to
a
distance
lamp
in
passenger
and/or
goods
traffic,
for
example
as
a
distance
warning
lamp
or
safety
lamp,
comprising
a
light
field,
which
emits
light
in
accordance
with
a
luminous
configuration,
wherein
the
light
field
has
a
first
and
a
second
light
source
and
provision
is
made
of
a
control
unit
for
controlling
the
luminous
configuration
of
the
light
field,
and
the
first
and
the
second
light
sources
can
be
driven
by
the
control
unit
and,
by
means
of
a
control
logic,
the
first
and
the
second
light
sources
can
be
respectively
assigned
a
temporally
variable
profile
of
the
light
intensity
thereof.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Abstandsleuchte
im
Personen-
und/oder
Warenverkehr,
beispielsweise
als
Abstandswarnleuchte
oder
Sicherheitsleuchte,
mit
einem
Lichtfeld,
welches
gemäß
einer
Leuchtkonfiguration
Licht
abgibt,
wobei
das
Lichtfeld
eine
erste
und
eine
zweite
Lichtquelle
aufweist
und
eine
Steuereinheit
zur
Steuerung
der
Leuchtkonfiguration
des
Lichtfeldes
vorgesehen
ist,
und
die
erste
und
die
zweite
Lichtquelle
durch
die
Steuereinheit
ansteuerbar
sind
und
über
eine
Steuerlogik
der
ersten
und
der
zweiten
Lichtquelle
jeweils
ein
zeitlich
veränderlicher
Verlauf
ihrer
Lichtintensität
zuordenbar
ist.
EuroPat v2
For
fastening
a
corresponding
safety
lamp
by
PARAT,
you'll
additionally
need
the
PARASNAP
SNAP-IN1
(for
PX0,
PX1,
X1)
or
SNAP-IN2
(PX2,
X2).
Zur
Befestigung
einer
entsprechenden
Sicherheitsleuchte
von
PARAT
wird
zusätzlich
der
PARASNAP
SNAP-IN1
(für
PX0,PX1,
X1)
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Safety
is
guaranteed
with
the
integrated
dry-running
safety
with
warning
lamp
function:
The
Pressure
Tank
Unit
switches
off
automatically
when
the
pump
runs
dry.
Mit
der
integrierten
Trockenlaufsicherung
mit
Warnlichtfunktion
ist
für
Sicherheit
gesorgt:
Das
Hauswasserwerk
schaltet
automatisch
ab,
wenn
die
Pumpe
trocken
läuft.
ParaCrawl v7.1
More
luminosity:
Mini
flashlights
and
safety
lamps
should
light
up
stronger
and
longer.
Mehr
Leuchtkraft:
Mini-Taschenlampen
und
Sicherheitslampen
sollen
stärker
und
länger
leuchten.
ParaCrawl v7.1
In
coal
mining,
for
example,
they
can
only
be
used
in
the
form
of
safety
lamps.
So
können
sie
zum
Beispiel
im
Kohlebergbau
nur
in
Form
von
Sicherheitslampen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Rotting
processes
may
generate
explosive
gases
and
safety
lamps
must
therefore
be
used
as
light
sources.
Durch
Fäulnisprozesse
können
sich
explosive
Gase
bilden,
daher
müssen
Sicherheitslampen
als
Lichtquellen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
LEDs
used
for
lighting
purposes
can
be
evaluated
according
to
DIN
EN
62471
"Photobiological
safety
of
lamps
and
lamp
systems".
Zur
Beleuchtung
eingesetzte
LED
können
nach
DIN
EN
62471
"Photobiologische
Sicherheit
von
Lampen
und
Lampensystemen"
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
today's
packing
densities
of
the
LEDs
in
the
lamps,
safeties
must
be
built
into
the
lamp
design
for
this
reason.
Bei
den
heutigen
Packungsdichten
der
LEDs
in
den
Leuchten
müssen
aus
diesem
Grunde
Sicherheiten
in
die
Gestaltung
der
Leuchten
eingebaut
werden.
EuroPat v2