Translation of "Safety facilities" in German
Specific
signs
shall
be
used
for
all
safety
facilities
provided
for
tunnel
users.
Alle
für
die
Tunnelnutzer
bereitgestellten
Sicherheitseinrichtungen
sind
durch
spezielle
Zeichen
zu
kennzeichnen.
TildeMODEL v2018
Specific
signs
shall
be
used
to
designate
escape
routes
and
safety
facilities
in
tunnels.
Zur
Kennzeichnung
von
Fluchtwegen
und
Sicherheitseinrichtungen
in
Tunneln
sind
spezielle
Zeichen
zu
verwenden.
TildeMODEL v2018
For
all
safety
facilities
provided
for
tunnel
users
(see
Annex
III).
Kennzeichnung
aller
für
die
Tunnelnutzer
bereit
gestellten
Sicherheitseinrichtungen
(siehe
Anhang
III).
TildeMODEL v2018
The
safety
facilities
cover
the
entire
length
of
the
motorway.
Die
Sicherheitseinrichtungen
erstrecken
sich
über
die
Gesamtlänge.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
main
safety
facilities
for
the
Suspended
Working
Platform
equipment?
Was
sind
die
wichtigsten
Sicherheitseinrichtungen
für
die
Ausrüstung
für
abgehängte
Arbeitsbühnen?
ParaCrawl v7.1
Thereby,
without
additional
safety
facilities,
the
escape
of
genetically
modified
production
cells
may
be
prevented.
Hierdurch
lässt
sich
ohne
zusätzliche
Sicherheitseinrichtungen
das
Austreten
von
gentechnisch
veränderten
Produktionszellen
verhindern.
EuroPat v2
Reduce
wear
and
increase
the
safety
of
you
facilities.
Mindern
Sie
Verschleiß
und
erhöhen
Sie
die
Sicherheit
Ihrer
Anlagen.
CCAligned v1
Guarantee
our
customers
the
comfort
and
safety
of
our
facilities.
Wir
gewährleisten
unseren
Kunden
hohen
Komfort
und
Sicherheit
in
unseren
Anlagen.
CCAligned v1
Catalog
devoted
to
the
safety
of
facilities,
TMC
and
personal
safety.
Katalog
widmet
sich
der
Sicherheit
von
Anlagen,
TMC
und
persönliche
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
operators
have
to
increase
the
facilities’
safety
arrangements.
Dafür
müssen
die
Betreiber
die
Sicherheitsvorkehrungen
in
den
Anlagen
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Users
require
reliable
information
on
the
safety
of
facilities
and
individual
components.
Anwender
benötigen
zuverlässige
Informationen
über
die
Sicherheit
von
Anlagen
und
einzelnen
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
safety
of
existing
facilities
should
also
be
used
as
an
essential
criterion
for
accession
to
the
Union.
Die
Sicherheit
der
bestehenden
kerntechnischen
Anlagen
muß
außerdem
als
entscheidendes
Kriterium
für
den
EU-Beitritt
gelten.
Europarl v8
They
have
the
same
facilities
(safety
deposit,
courtesy
platter,
etc.)
as
all
the
other
rooms.
Ansonsten
haben
dieselben
Ausstattungsmerkmale
(Safe,
Servicetablett…)
wie
die
anderen
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
By
restrictions
on
passing
vehicles,
effectively
ensure
the
safety
of
traffic
facilities
and
sites.
Durch
Einschränkungen
bei
vorbeifahrenden
Fahrzeugen
wird
die
Sicherheit
von
Verkehrseinrichtungen
und
-standorten
effektiv
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
safety
of
hydroelectric
facilities,
HYDRO
Exploitation
has
developed
a
proactive,
systematic
method
of
identifying,
assessing
and
managing
operational
risks.
Zur
Gewährleistung
der
Sicherheit
von
Wasserkraftwerken
hat
HYDRO
Exploitation
eine
proaktive
und
systematische
Methode
ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
roller
according
to
the
invention
thus
provides
a
high
level
of
safety
in
extrusion
facilities
for
producing
synthetic
strand
materials.
Die
erfindungsgemäße
Walze
bietet
somit
eine
hohe
Sicherheit
in
Extrusionsanlagen
zur
Herstellung
synthetischer
strangförmiger
Materialien.
EuroPat v2
Additional
features
include
ironing
facilities,
safety
deposit
box
and
private
bathroom
with
a
hairdryer.
Die
weitere
Ausstattung
beinhaltet
Bügeleisen/-brett,
einen
Safe
und
ein
eigenes
Bad
mit
Haartrockner.
ParaCrawl v7.1