Translation of "Safety contact" in German
This
results
in
increased
contact
safety
and
reliability.
Hieraus
resultiert
die
besonders
hohe
Kontaktsicherheit.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
a
safety
contact
17
cooperates
with
the
clutch
10.
Bei
dieser
Ausführungsform
wirkt
ein
Sicherheitskontakt
17
mit
der
Kupplung
10
zusammen.
EuroPat v2
The
locked
rest
position
of
the
car
door
bolt
12
is
monitored
electrically
by
a
safety
contact
20.
Die
verriegelte
Ruhestellung
des
Kabinentürriegels
12
wird
durch
einen
Sicherheitskontakt
20
elektrisch
überwacht.
EuroPat v2
The
safety
contact
15
is
arranged
in
the
gas
pedal
1
itself.
Der
Sicherheitskontakt
15
ist
in
dem
Gaspedal
1
selbst
angeordnet.
EuroPat v2
By
this,
the
current
load
carrying
capacity
and
the
contact
safety
of
the
coupling
devices
is
substantially
increased.
Dadurch
wird
die
Strombelastbarkeit
und
Kontaktsicherheit
der
Kupplungsvorrichtung
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
Connection
options
for
8k2
safety
contact
strips
are
already
integrated
on
the
control
unit
by
default.
Anschlussmöglichkeiten
für
8k2
Sicherheitskontaktleiste
sind
bereits
im
Standard
auf
der
Steuerung
integriert.
CCAligned v1
This
leads
to
a
further
increase
of
contact
safety
and
a
long
service
life.
Dies
führt
zu
einer
weiteren
Erhöhung
der
Kontaktsicherheit
und
deren
Dauerhaltbarkeit.
EuroPat v2
A
safety
contact,
developed
with
SOMMER,
can
easily
be
installed
invisibly
in
the
aluminium
profiles.
Ein
mit
SOMMER
entwickelter
Sicherheitskontakt
kann
leicht
unsichtbar
in
die
Aluminiumprofile
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
A
safety
contact-rail
protects
the
pinch
points
when
lowering
the
table.
Eine
Sicherheitskontaktleiste
sichert
die
Quetschstellen
beim
Absenken
des
Tisches.
ParaCrawl v7.1
The
insulating
collar
on
the
one
hand
increases
contact
safety
and,
on
the
other,
improves
screwdriver
guidance.
Der
Isolierkragen
erhöht
einerseits
eine
Fingerberührsicherheit
und
verbessert
andererseits
die
Schraubendreherführung.
EuroPat v2
This
differing
angle
of
twist
also
provides
greater
contact
safety.
Dieser
unterschiedliche
Drehwinkel
verspricht
ebenfalls
eine
besondere
Kontaktsicherheit.
EuroPat v2
Thus,
the
insulating
housing
ensures
the
required
safety
against
finger
contact.
Durch
das
Isoliergehäuse
wird
dabei
die
erforderliche
Fingerberührsicherheit
gewährleistet.
EuroPat v2
Such
a
contact
safety
can,
for
example,
be
disposed
on
the
contact
carrier.
Eine
solche
Kontaktsicherheit
kann
beispielsweise
am
Kontaktträger
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
door
is
equipped
with
an
electrically
monitored
safety
contact
bar.
Das
Tor
ist
mit
einer
elektrisch
überwachten
Sicherheitskontaktleiste
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1