Translation of "Safe standing" in German
The
often
very
large
attachment
hoppers
require
a
safe
standing.
Die
oftmals
großen
Aufsatztrichter
verlangen
nach
einem
sicheren
Stand.
ParaCrawl v7.1
National
fans'
organisation
in
England
and
Wales
launches
Safe
Standing
petition
Nationale
Fanorganisation
in
England
und
Wales
startet
eine
Petition
zur
Stehplatzfrage
-
ParaCrawl v7.1
In
Wales
the
Conservatives
renewed
their
commitment
to
safe
standing.
In
Wales
erneuerten
bereits
die
Konservativen
ihr
Bekenntnis
zum
so
genannten
Safe
Standing.
ParaCrawl v7.1
National
fans’
organisation
in
England
and
Wales
launches
Safe
Standing
petition
Nationale
Fanorganisation
in
England
und
Wales
startet
eine
Petition
zur
Stehplatzfrage
-
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
invention
additional
measures
are
not
necessary
in
order
to
ensure
safe
standing
of
the
container.
Zusätzliche
Maßnahmen,
um
einen
sicheren
Stand
des
Behälters
zu
gewährleisten,
sind
erfindungsgemäß
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Also
when
accessing
the
ladder,
the
Red
Step®
is
the
last
safe
rung
for
standing.
Auch
beim
Besteigen
der
Leiter
ist
die
Red
Step®
die
letzte
sichere
Sprosse
zum
Stehen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
safe
standing,
the
small
bolt
on
the
clamping
screws
are
secured.
Um
sicheren
Stand
zu
gewährleisten,
können
die
Bolzen
über
kleine
Klemmschrauben
gesichert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
closed
underframe
in
connection
with
the
stable
supports
provides
a
safe
standing
even
for
larger
L-conveyors.
Der
geschlossene
Untergestell-Rahmen
in
Verbindung
mit
den
stabilen
Stützen
verleiht
auch
größeren
L-Förderern
einen
sicheren
Stand.
ParaCrawl v7.1
The
coating
12
is
comprised
of
a
non-slip
material
such
as
rubber
in
order
to
prevent
slipping
when
walking
and
to
ensure
safe
standing
on
the
roller
skates.
Die
Beschichtung
12
besteht,
um
ein
Wegrutschen
beim
Gehen
zu
verhindern
und
einen
sicheren
Stand
zu
gewährleisten,
aus
einem
rutschfesten
Material,
beispielsweise
aus
Gummi.
EuroPat v2
It
has
a
base
plate
21
which
is
pivoted
on
an
adjustable
tube
78
and
enables
the
safe
standing
of
the
stand.
Es
trägt
an
seinem
unteren
Ende
eine
Pratze
21,
die
an
einem
verschiebbaren
Rohr
78
schwenkbar
gelagert
ist
und
für
den
sicheren
Stand
des
Stativs
sorgt.
EuroPat v2
The
parts
of
the
loading
platform
that
are
to
be
suitable
at
the
same
time
as
a
standing
place
for
the
operator
must
offer
a
safe
standing
location
for
the
operator.
Die
Teile
der
Ladefläche,
die
gegebenenfalls
zugleich
als
Fahrerstandplatz
geeignet
sein
sollen,
sollen
für
die
Fahrerschuhe
eine
sichere
Standmöglichkeit
bieten.
EuroPat v2
The
rung
depth
for
portable
aluminium
ladders
is
at
least
28
mm,
in
order
to
ensure
a
safe
and
comfortable
standing
surface.
Die
Sprossentiefe
bei
tragbaren
Aluminiumleitern
beträgt
mindestens
28
mm,
um
dadurch
einen
sicheren
und
bequemen
Auftritt
zu
ermöglichen.
CCAligned v1
In
the
Near
Dark
online
headshop,
you
can
find
for
every
imaginable
bong
model
the
right
base
which
always
ensures
a
safe
standing
of
the
smoking
device.
Im
Near
Dark
Online-Headshop
findet
sich
für
jedes
erdenkliche
Bongmodell
ein
richtiger
Fuß,
der
stets
ein
sicheres
Abstellen
des
Rauchgeräts
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
A
platform
(918
x
830
mm)
that
is
optimised
for
safe
standing
and
offers
enough
space
for
performing
refuelling
ergonomically.
Eine
für
den
sicheren
Stand
optimierte
Plattform
(918
x
830
mm),
bietet
genug
Platz
für
eine
ergonomische
Betankung.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
trailer
8
has
an
anti-slip
surface
(for
example
a
tread
plate)
in
order
to
guarantee
safe
standing
for
the
operator.
Bevorzugt
weist
der
Anhänger
8
eine
rutschfeste
Oberfläche
(z.B.
Tränenblech)
auf,
um
der
Bedienperson
einen
sicheren
Stand
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
contact
area
can
be
brought
into
area
contact
with
a
corresponding
area
of
support
of
the
guide
rail
to
enable
a
safe
standing
position
of
the
foot
element.
Die
Aufstandsfläche
kann
in
Flächenkontakt
mit
einer
entsprechenden
Stützfläche
der
Führungsschiene
gebracht
werden,
um
einen
sicheren
Stand
des
Fußelements
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
same
is
true
for
starting
the
gait
cycle
from
standing
and
for
the
transition
from
walking
to
safe
standing.
Ähnliches
gilt
für
die
Auslösung
der
Gehbewegung
aus
dem
Stehen
heraus
und
für
den
Übergang
vom
Gehen
zum
sicheren
Stehen.
EuroPat v2