Translation of "Safe failure fraction" in German
These
safety
levels
SIL
are
dependent
inter
alia
on
the
Safe
Failure
Fraction
(SFF)
and
the
Hardware
Fault
Tolerance
(HFT).
Diese
Sicherheitsstufen
SIL
sind
u.
a.
von
der
Safe
Failure
Fraction
(SFF)
und
der
Hardware
Fault
Tolerance
(HFT)
abhängig.
EuroPat v2
The
Safe
Failure
Fraction
of
a
system
is
in
turn
determined
by
the
relationship
between
two
types
of
error,
i.e.,
basic
errors
and
errors
that
are
recognized
as
being
dangerous.
Die
Safe
Failure
Fraction
eines
Systems
wird
wiederum
durch
das
Verhältnis
zweier
Fehlerarten
bestimmt:
durch
sichere
Fehler
und
als
gefährlich
erkannte
Fehler.
EuroPat v2
Therefore,
a
primary
object
of
the
present
invention
is
to
devise
a
method
for
monitoring
a
transmitter,
and
a
corresponding
transmitter,
which
increases
the
safe
failure
fraction
in
the
pertinent
transmitter.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Überwachung
eines
Transmitters
-
und
einen
entsprechenden
Transmitter-
anzugeben,
das
die
Safe
Failure
Fraction
bei
dem
betreffenden
Transmitter
erhöht.
EuroPat v2
The
Rosemount
3051S
with
Advanced
Diagnostics
was
put
through
the
rigorous
IEC
61508
safety
certification
process
by
exida,
resulting
in
an
industry-leading
Safe
Failure
Fraction
of
96.8%.
Der
Rosemount
3051S
mit
Advanced
Diagnostics
hat
den
strengen
IEC
61508
Sicherheits-Zertifizierungsprozess
von
exida
durchlaufen,
der
ihm
eine
in
der
Industrie
hervorragende
Safe
Failure
Fraction
von
96.8
%
bescheinigt.
ParaCrawl v7.1
The
SIL2
TÜV
certified
pressure
products
achieved
a
certification
rating
of
over
90%
Safe
Failure
Fraction
(SFF)
and
has
the
longest
MTBF
on
the
market
today.
Die
SIL2-Druckmessgeräte
erreichen
eine
Zertifizierungseinstufung
von
über
90
%
des
Anteils
sicherer
Ausfälle
(Safe
Failure
Fraction
–
SFF)
und
bieten
zum
anderen
den
derzeit
größten
mittlerer
Ausfallabstand
(MTBF)
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1