Translation of "Running change" in German
Also
as
a
running
change
we
are
going
to
deliver
windows
with
a
improved
sealing.
Außerdem
werden
wir
laufend
Fenster
mit
einer
verbesserten
Abdichtung
liefern.
ParaCrawl v7.1
Both
updates
are
a
running
change
and
available
from
approximately
January
2020.
Beide
Updates
sind
eine
laufende
Änderung
und
ab
ca.
Januar
2020
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
preliminary
documentation
explains
the
scripts
running
during
this
change.
Die
vorläufige
Dokumentation
erkläre
das
Skript,
das
während
dieser
Änderung
laufe.
ParaCrawl v7.1
Article
5
reflects
a
general
change
running
through
the
whole
Regulation.
Artikel
5
enthält
eine
allgemeine
Änderung,
die
sich
durch
die
ganze
Verordnung
zieht.
TildeMODEL v2018
Running
away
won't
change
that.
Weglaufen
wird
daran
nichts
ändern.
OpenSubtitles v2018
I
come
from
Lebanon,
and
I
believe
that
running
can
change
the
world.
Ich
komme
aus
dem
Libanon
und
ich
glaube,
dass
rennen
die
Welt
verändern
kann.
TED2020 v1
A
possibly
running
order
to
change
the
e-mail
address
stored
in
the
customer
account
must
be
completed.
Ein
eventuell
laufender
Auftrag
zur
Änderung
der
im
Kundenkonto
hinterlegten
E-Mailadresse
muss
abgeschlossen
sein.
CCAligned v1
While
the
installation
process
is
running,
do
not
change
the
page
or
close
the
browser.
Während
der
Installationsvorgang
läuft,
dürfen
Sie
nicht
die
Seite
wechseln
oder
den
Browser
schließen.
ParaCrawl v7.1
Running
away
won't
change
anything.
Weglaufen
ändert
nichts.
OpenSubtitles v2018
Granted,
they
haven't
got
the
satellites
running
to
change
the
atmosphere
but....
Sie
verfügen
zwar
noch
nicht
über
die
Satelliten,
mit
denen
sie
die
Atmosphäre
verändern
können,
aber...
OpenSubtitles v2018
An
adiabatic
and
reversible
running
state
change
is
isentropic
(
entropy
S
remains
the
same
temperature
as
T
changes).
Eine
adiabat
und
reversibel
verlaufende
Zustandsänderung
ist
isentrop
(Entropie
S
bleibt
gleich,
Temperatur
T
ändert
sich).
Wikipedia v1.0
An
adiabatic
and
reversible
running
state
change
is
isentropic
(entropy
S
remains
the
same
as
temperature
T
changes).
Eine
adiabat
und
reversibel
verlaufende
Zustandsänderung
ist
isentrop
(Entropie
S
bleibt
gleich,
Temperatur
T
ändert
sich).
WikiMatrix v1
While
the
system
is
running,
a
change
of
primary
process
variables
from
their
no-fault
condition
to
their
fault
condition,
trigger
a
diagnosis
process
wherein
the
other
(secondary
process)
variables
are
scanned.
Im
laufenden
Systembetrieb
können
nur
die
primären
Prozeßgrößen,
indem
sie
von
ihrem
Fehlerfrei-Zustand
in
ihren
Fehler-Zustand
wechseln,
einen
Diagnosevorgang
auslösen,
wobei
die
übrigen,
sekundären
Prozeßgrößen
abgefragt
werden.
EuroPat v2
Since
after-running
does
not
change,
the
sensor
now
stops
very
near
to
the
preset
working
point
of
the
sensor.
Da
der
Nachlauf
sich
nicht
verändert,
erfolgt
nunmehr
ein
Stop
des
Fühlers
sehr
nahe
am
vorgegebenen
Arbeitspunkt
des
Fühlers.
EuroPat v2
But
before
you
go
running
off
to
change
the
world,I
think
that
I
should
tell
you
that
I
am
currently
on
my
way
to
securing
45
twinkies.
Aber
bevor
Du
losrennst
um
die
Welt
zu
ändern,
glaube
ich
Dir
sagen
zu
müssen,
dass
ich
gerade
auf
dem
Weg
bin,
45
Twinkies
zu
verputzen.
OpenSubtitles v2018
As
the
generator
G
is
loaded
due
to
the
impedance
of
the
capacitor
C
during
the
charging
process
of
the
capacitor
C,
changing
the
output
voltage
of
the
generator
G
compared
to
idle
running,
this
change
can
prevent
or
in
admissibly
impair
a
detection
of
the
tire
condition
variables.
Da
während
der
Aufladung
des
Kondensators
C
der
Generator
G
durch
die
Impedanz
des
Kondensators
C
belastet
wird
und
die
Ausgangsspannung
des
Generators
G
im
Vergleich
zum
Leerlauf
verändert,
kann
diese
Veränderung
eine
Erfassung
der
Reifenzustandsgrößen
verhindern
oder
unzulässig
erschweren.
EuroPat v2
All
four
types
are
a
running
change
and
will
be
available
when
the
current
stock
runs
out.
Alle
vier
Typen
sind
eine
laufende
Änderung
und
werden
verfügbar
sein,
wenn
der
aktuelle
Bestand
abläuft.
ParaCrawl v7.1
Two
other
vehicles
made
by
FCA
on
the
same
line
in
Cassino,
Italy
–
the
company's
first
SUV,
the
Stelvio,
as
well
as
the
existing
Giulietta
(in
a
running
change)
–
have
also
since
adopted
the
product.
Zwei
weitere
FCA-Modelle,
die
auf
der
gleichen
Produktionslinie
in
Cassino,
Italien,
produziert
werden
–
der
erste
SUV
des
Unternehmens,
der
Stelvio,
sowie
das
bestehende
Modell
Giulietta
(bei
laufender
Serie)
–
wurden
inzwischen
auch
auf
das
Produkt
umgestellt.
ParaCrawl v7.1
I
always
have
my
set
lists
ready,
and
since
I
have
various
projects,
all
I
have
to
do
to
have
everything
up
and
running
is
change
set.
Ich
habe
immer
meine
Setlists
fertig
und
bei
meinen
verschiedenen
Projekten
ist
stets
alles
einsatzbereit
und
ich
muss
nur
das
Set
ändern.
ParaCrawl v7.1