Translation of "Run for office" in German
I
couldn't
run
for
office
again.
Ich
könnte
für
kein
Amt
mehr
kandidieren.
OpenSubtitles v2018
I
can't
run
for
office
as
Solicitor
General.
Als
Generalstaatsanwalt
kann
ich
nicht
für
das
Präsidentenamt
kandidieren.
OpenSubtitles v2018
Politicians
run
for
office,
Grandpa.
Politiker
kandidieren
für
ein
Amt,
Grandpa.
OpenSubtitles v2018
And
if
it
means
I
can't
run
for
office
again,
so
be
it.
Und
wenn
ich
deswegen
kein
Amt
mehr
bekleiden
kann,
von
mir
aus.
OpenSubtitles v2018
I've
run
for
office
twice.
Ich
habe
2x
für
ein
öffentliches
Amt
kandidiert.
OpenSubtitles v2018
She's
never
run
for
office.
Sie
hat
nie
für
das
Amt
kandidiert.
OpenSubtitles v2018
But
what
makes
you
think
I
would
ever
run
for
office?
Aber
wie
kommen
Sie
darauf,
dass
ich
kandidieren
würde?
OpenSubtitles v2018
A
man
doesn't
run
for
office
without
being
a
bit
self-righteous
first.
Ein
Mann
kandidiert
nicht
zum
Bürgermeister
ohne
vorher
ein
wenig
selbstgerecht
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
But
I
couldn't
vote,
and
I
couldn't
run
for
office.
Aber
ich
konnte
nicht
abstimmen
und
ich
konnte
nicht
kandidieren.
TED2020 v1
I
should've
been
a
doctor
or
a
lawyer
or
run
for
office.
Ich
hätte
Arzt
oder
Rechtsanwalt
werden
oder
für
ein
Amt
kandidieren
sollen.
OpenSubtitles v2018
He
would
not
run
for
federal
office
again.
Er
kandidierte
nicht
wieder
für
den
Bundestag.
WikiMatrix v1
Yeah,
if
Japan's
still
around
then,
you
should
run
for
office.
Falls
es
Japan
dann
noch
gibt,
kandidiere
als
Präsident.
OpenSubtitles v2018