Translation of "Rule application" in German
A
market
share
approach
is
more
or
less
the
general
rule
in
the
application
of
competition
policy.
In
der
wettbewerbspolitischen
Praxis
ist
das
Marktanteilskonzept
mehr
oder
weniger
die
allgemeine
Regel.
TildeMODEL v2018
To
speak
regarding
the
CAS
rule
application.
Um
etwas
zur
Anwendung
der
CAS-Regeln
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
As
a
rule,
the
application
is
individually
adapted
to
the
vehicle
type
and
the
motorization.
Die
Applikation
erfolgt
in
der
Regel
individuell
auf
Fahrzeugtyp
und
Motorisierung
abgestimmt.
EuroPat v2
Understanding
the
value
of
the
rule
and
its
application
within
the
various
gaming
opportunities.
Den
Wert
der
Regel
und
ihre
Anwendung
innerhalb
der
verschiedenen
Spielmöglichkeiten
verstehen.
CCAligned v1
As
a
rule,
an
application
must
be
submitted
to
the
relevant
department
at
the
university.
In
der
Regel
muss
eine
Bewerbung
beim
zuständigen
Fachbereich
der
Universität
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
a
sample
application
without
its
content
already
contains
in
its
text.
In
der
Regel
enthält
eine
Beispielanwendung
ohne
ihren
Inhalt
bereits
in
ihrem
Text.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
application
procedure
for
an
apprenticeship
or
combined
study
programme
begins
one
year
before
the
start
of
the
training.
Das
Bewerbungsverfahren
für
eine
Ausbildung
oder
ein
Verbundstudium
beginnt
in
der
Regel
ein
Jahr
vor
Ausbildungsbeginn.
ParaCrawl v7.1
This
rule
makes
the
application
more
secure.
Diese
Regel
macht
Anwendungen
sicherer.
ParaCrawl v7.1
A
business
rule
application
group
has
membership
defined
by
a
script
written
in
either
VBScript
or
JScript.
Die
Mitgliedschaft
für
eine
Geschäftsregel-Anwendungsgruppe
wird
durch
ein
in
VBScript
oder
JScript
geschriebenes
Skript
definiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
a
mobile
application
should
be
utilized
by
many
users
with
different
roles.
Denn
in
der
Regel
soll
eine
mobile
Applikation
von
vielen
Anwendern
mit
unterschiedlichen
Rollen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
script
source
code
is
loaded
from
a
text
file
on
the
Properties
page
of
the
business
rule
application
group.
Der
Quellcode
des
Skripts
wird
von
einer
Textdatei
auf
der
Seite
Eigenschaften
der
Geschäftsregel-Anwendungsgruppe
geladen.
ParaCrawl v7.1
Parliament'
s
position
is
to
condemn
and
rule
out
the
application
of
the
so-called
principle
of
fair
return
to
the
European
budget.
Das
Parlament
verurteilt
die
Anwendung
des
sogenannten
Prinzips
des
"juste
retour
"
auf
den
europäischen
Haushalt
und
schließt
es
aus.
Europarl v8
This
shall
not
be
the
rule
where
the
application
of
the
remedies
is
unreasonably
prolonged
or
unlikely
to
bring
effective
relief;
Dies
gilt
nicht,
wenn
das
Verfahren
bei
der
Anwendung
solcher
Rechtsbehelfe
unangemessen
lange
dauert
oder
keine
wirksame
Abhilfe
erwarten
lässt;
MultiUN v1
Where
Member
States,
in
tax
treaties
which
they
conclude
among
themselves
or
with
third
countries,
include
a
principal
purpose
test
based
general
anti-avoidance
rule
in
application
of
the
template
provided
for
in
the
OECD
Model
Tax
Convention,
Member
States
are
encouraged
to
insert
in
them
the
following
modification:
Fügen
Mitgliedstaaten
in
Steuerabkommen,
die
sie
untereinander
oder
mit
Drittländern
schließen,
in
Anwendung
des
im
OECD-Musterabkommen
enthaltenen
Musterformulars
eine
allgemeine
Vorschrift
zur
Verhinderung
von
Missbrauch
auf
Basis
einer
„Prüfung
des
Hauptzwecks“
ein,
werden
die
Mitgliedstaaten
aufgefordert,
die
folgende
Änderung
einzufügen:
DGT v2019