Translation of "Application of rules" in German
Democracy
and
freedom
are
based
on
the
application
of
rules.
Demokratie
und
Freiheit
basieren
auf
der
Anwendung
von
Regeln.
Europarl v8
Application
of
the
new
rules
will
begin
with
the
meeting
in
Brussels.
Die
neuen
Regeln
finden
erstmals
bei
der
Sitzung
in
Brüssel
Anwendung.
Europarl v8
This
Agreement
shall
not
affect
the
application
of
the
rules
on
mutual
assistance
in
criminal
matters.
Diese
Übereinkunft
berührt
nicht
die
Anwendung
der
Vorschriften
über
die
Rechtshilfe
in
Strafsachen.
DGT v2019
One
real
problem
lies
with
application
of
the
rules
by
public
buyers.
Ein
echtes
Problem
besteht
in
der
Anwendung
der
Regeln
durch
öffentliche
Käufer.
Europarl v8
This
is
already
a
problem
for
the
application
of
the
competition
rules.
Hier
liegt
schon
ein
erstes
Problem
bei
der
Umsetzung
der
Wettbewerbsregeln.
Europarl v8
The
applicant
countries
should
be
offered
more
flexibility
in
the
application
of
EU
rules.
Den
Beitrittsländern
sollte
mehr
Flexibilität
bei
der
Anwendung
von
EU-Vorschriften
zugestanden
werden.
Europarl v8
However,
the
Commission
is
competent
in
the
field
of
the
application
of
rules.
Die
Kommission
ist
hingegen
zuständig
für
die
Anwendung
der
Regeln.
Europarl v8
Member
States
shall
ensure
the
application
of
the
rules
of
this
Directive
within
their
territory.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
für
die
Anwendung
der
Vorschriften
dieser
Richtlinie
in
ihrem
Hoheitsgebiet.
JRC-Acquis v3.0
The
Staff
Regulations
Committee
shall
consider
the
application
of
these
rules
at
regular
intervals.
Der
Statutsbeirat
berät
regelmäßig
über
die
einheitliche
Anwendung
dieser
Regelung.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
application
of
these
rules
remains
primarily
a
matter
for
the
national
authorities.
Auch
unterliegt
die
Anwendung
dieser
Vorschriften
meist
der
Zuständigkeit
der
nationalen
Stellen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
welcomes
the
application
of
competition
rules
in
principle.
Der
Ausschuss
begrüßt
die
grundsätzliche
Anwendung
der
Wettbewerbsregeln.
TildeMODEL v2018