Translation of "Ruined building" in German
He
runs
through
the
window
of
a
ruined
building
and
hides.
Er
läuft
durch
das
Fenster
eines
zerstörten
Gebäudes
und
versteckt
sich.
GlobalVoices v2018q4
I
live
in
a
ruined
building
next
to
the
public
cemetery.
Ich
lebe
in
einer
Ruine,
neben
dem
öffentlichen
Friedhof.
CCAligned v1
Another
beautifully
designed
new
building
ruined
by
the
sound
of
a
common
wall
light
switch.
Ein
weiteres
wunderschön
gestaltetes
neues
Gebäude,
ruiniert
durch
das
Geräusch
eines
gemeinen
Lichtschalters.
TED2013 v1.1
The
girl
whispers
something
to
her
friend
and
they
abruptly
exit
the
ruined
building
and
disappear.
Das
Mädchen
flüstert
ihrer
Freundin
etwas
zu
und
plötzlich
verlassen
sie
das
zerstörte
Gebäude
und
verschwinden.
GlobalVoices v2018q4
In
Elten,
she
had
the
partially
ruined
building
demolished
and
began
building
a
new
one.
In
Elten
wurden
die
teilweise
in
Trümmern
liegenden
Gebäude
abgerissen
und
mit
einem
Neubau
begonnen.
WikiMatrix v1
You
may
use
the
secret
stairs
as
a
stand-alone
terrainelement
or
as
a
part
of
a
ruined
building.
Die
Geheime
Treppe
kann
als
alleinstehendes
Terrain-Element
oder
auch
als
Teil
einer
großen
Gebäuderuine
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
figure
crept
stealthily
through
a
break
in
the
other
end
of
the
ruined
building,
now,
but
they
did
not
notice
it.
Eine
menschliche
Figur
schlüpfte
vorsichtig
durch
eine
Lücke
am
anderen
Ende
des
verfallenen
Gebäudes,
aber
sie
merkten
es
nicht.
Books v1
The
now-ruined
15th-century
building
replaced
an
earlier
hall
on
the
same
site,
dating
from
about
1200,
although
some
of
the
stone
dates
from
the
mid
12th
century.
Das
heute
in
Ruinen
liegende
Gebäude
ersetzte
einen
früheren
Rittersaal
an
derselben
Stelle,
der
um
1200
entstand,
auch
wenn
ein
Teil
der
Mauersteine
von
der
Mitte
des
12.
Jahrhunderts
stammt.
WikiMatrix v1
On
some
pictures
you
can
see
a
great
ruined
building
made
of
these
elements.
Auf
einigen
Fotos
kann
man
sehen,
wie
man
mit
mehreren
dieser
Elemente
eine
tolle
Ruine
bauen
kann.
ParaCrawl v7.1
Elsewhere,
the
"left-right
bloc"
shipwrecked
the
Spanish
section
of
the
Left
Opposition
under
Andrés
Nin
(paving
the
way
for
the
defeat
of
the
1936-38
Spanish
Revolution),
and
also,
for
example,
led
to
the
foundering
of
Polish
Trotskyism
and
ruined
the
building
of
a
Danish
Trotskyist
organization.
Der
„Block
der
Linken
und
Rechten"
führte
beispielsweise
zum
Schiffbruch
der
spanischen
Sektion
der
Linken
Opposition
unter
Andrés
Nin
(was
der
Niederlage
der
Spanischen
Revolution
1936–38
den
Weg
bahnte),
brachte
auch
den
Trotzkismus
in
Polen
zum
Scheitern
und
ruinierte
den
Aufbau
einer
trotzkistischen
Organisation
in
Dänemark.
ParaCrawl v7.1
Both
statues,
their
pedestals,
the
stair
and
the
components
of
the
ruined
building
are
cast
out
of
high-quality
ceramic
casting
slip.
Die
beiden
Statuen,
deren
Sockel,
die
Treppe
und
die
Bauteile
der
Ruine
werden
aus
hochwertiger
Keramikgießmasse
gegossen.
ParaCrawl v7.1
From
behind
the
shell
of
a
ruined
building
a
figure
came,
walking
slowly
towards
him,
walking
hesitantly.
Hinter
den
Überresten
eines
zerstörten
Gebäudes
schob
sich
eine
Gestalt
hervor,
die
langsam
auf
ihn
zuging,
sich
ihm
zögernd
näherte.
ParaCrawl v7.1
Within
the
estate
there
is
a
ruined
building
which
can
be
used
and
incorporated
into
a
new
building.
Innerhalb
der
Siedlung
gibt
es
ein
Gebäude
(Ruine),
die
verwendet
und
können
in
einen
Neubau
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1