Translation of "Rubber block" in German
The
length
of
the
rubber
block
is
slightly
less
than
the
chain
pitch.
Die
Länge
des
Gummiblocks
ist
etwas
kleiner
als
die
Kettenteilung.
EuroPat v2
In
one
variant
embodiment,
the
shock
absorber
may
be
embodied
as
a
rubber
block.
Der
Stoßdämpfer
kann
in
einer
Ausführungsvariante
als
Gummiblock
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
We
can
use
flat
or
curved
rubber
block
with
Kovax
repair
sandpaper
to
the
minor
repairs.
Zur
kleinere
Reparaturen
können
wir
flacheren
oder
gekrümmteren
Gummiblock
mit
Kovax
Reparatur-Schleifpapier
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
formal
elasticity
of
the
rubber
block,
similar
possibilities
of
movement
of
the
two
arch
elements
are
obtained
as
for
the
preceding
examples.
Durch
die
Formelastizität
des
Gummiblocks
sind
ähnliche
Bewegungsmöglichkeitender
beiden
Bogenelemente
wie
bei
den
vorhergehenden
Beispielen
gegeben.
EuroPat v2
Particularly
suitable
pressure-sensitive
adhesives
are
those
based
on
acrylate,
natural
rubber,
thermoplastic
styrene
block
copolymer,
or
silicone.
Insbesondere
sind
Haftkleber
auf
Basis
Acrylat,
Naturkautschuk,
thermoplastischem
Styrolblockcopolymer
oder
Silicon
geeignet.
EuroPat v2
Particularly
preferred
backbones
B.3.2
are
pure
polybutadiene
rubber,
styrene-butadiene
block
copolymer
rubber
and
mixtures
of
pure
polybutadiene
rubber
and
styrene-butadiene
block
copolymer
rubber.
Besonders
bevorzugte
Pfropfgrundlagen
B.3.2
sind
reiner
Polybutadienkautschuk,
StyrolButadien-Blockcopolymerkautschuk
sowie
Mischungen
aus
reinem
Polybutadienkautschuk
und
Styrol-Butadien-Blockcopolymerkautschuk.
EuroPat v2
The
PSAs
consist
customarily
of
acrylate
copolymers,
silicones,
natural
rubber,
synthetic
rubber,
styrene
block
copolymers,
or
polyurethanes.
Die
Haftklebstoffe
bestehen
üblicherweise
aus
Acrylat-Copolymeren,
Silikonen,
Naturkautschuk,
Synthesekautschuk,
Styrolblockcopolymeren
oder
Polyurethanen.
EuroPat v2
The
resilient
element
7
may,
for
example,
be
configured
as
a
rubber
block
or
as
a
spring.
Das
elastische
Element
7
kann
zum
Beispiel
als
Gummiklotz
oder
als
Feder
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Suitability
is
possessed
in
particular
by
PSAs
based
on
acrylate,
natural
rubber,
thermoplastic
styrene
block
copolymer
or
silicone.
Insbesondere
sind
Haftkleber
auf
Basis
Acrylat,
Naturkautschuk,
thermoplastischem
Styrolblockcopolymer
oder
Silikon
geeignet.
EuroPat v2
Particular
suitability
is
possessed
by
pressure-sensitive
adhesives
based
on
acrylate,
natural
rubber,
thermoplastic
styrene
block
copolymer
or
silicone.
Insbesondere
sind
Haftkleber
auf
Basis
Acrylat,
Naturkautschuk,
thermoplastischem
Styrolblockcopolymer
oder
Silikon
geeignet.
EuroPat v2
Customary
examples
are
tires
with
profiles
that
have
tread
rubber
strips
and
block
rows
or
exclusively
tread
rubber
strips.
Üblich
sind
beispielsweise
Reifen
mit
Profilen,
die
Laufstreifenbänder
und
Blockreihen
oder
ausschließlich
Laufstreifenbänder
aufweisen.
EuroPat v2
The
rubber
block
is
fixed
at
the
front
axle,
the
transmission
is
then
hung
up
and
bolted
afterwards.
Der
Gummiblock
wird
an
der
Vorderachse
verschraubt,
das
Getriebe
dann
eingehängt
und
ebenfalls
festgeschraubt.
ParaCrawl v7.1
A
retaining
web
11
is
provided
on
the
opposite
wall
of
the
bushing
9.
A
tongue
13
is
pivoted
to
the
retaining
web
11
on
a
pivot
12.
A
rubber
block
14
is
gripped
between
the
tongue
13
and
the
wall
and
resiliently
urges
the
tongue
13
against
the
projection
10.
An
einem
an
der
gegenüberliegenden
Wandung
der
Buchse
9
befindlichen
Haltesteg
11
ist
um
die
Achse
12
eine
Zunge
13
schwenkbar
gelagert,
zwischen
der
und
der
Wandung
ein
Gummiklotz
14
eingespannt
ist.
EuroPat v2