Translation of "Royalty revenue" in German

Nomad hat eingewilligt, EnWave eine ungenannte Abgabe auf die Einnahmen aus dem Verkauf ihrer Produkte zu zahlen als Gegenleistung für das Exklusivrecht zur Herstellung ihrer spezifischen Produkte in Kanada mittels der REVTM-Technologie.

Insgesamt lagen die Lizenzeinnahmen von PDL BioPharma für acht Produkte, die auf dieser Technologie basieren, im Jahr 2013 bei über 400 Millionen USD.

Seit Erwerb der Gebührenbeteiligung an Leeville hat EMX Lizenzeinnahmen in Höhe von rund 9 Millionen USD aus der Produktion von 6.560 Unzen Gold eingenommen (Stand: 30. September 2016).

Da wir in der Kommerzialisierungsphase unseres Wachstums weiter voranschreiten, werden unsere positiven Aussichten durch die Erwartung von Lizenzeinnahmen durch das bereits eingeführte CLARISOY™ untermauert.“

Aufgrund vertraglich ausgelöster Währungsumrechnungseffekte reduzierten sich die Umsatzbeteiligungen für Tremfya(R) 2018 um 1,7 Mio. Euro.

Das würde sich wirtschaftlich positiv auswirken22 (Ausfuhren, Lizenzeinnahmen, stärkere Position beim Schutz geistigen Eigentums und digitaler Urheberrechte, Wettbewerbsfähigkeit der Inhalte usw.).

Sie vergeben Nutzungsrechte, ziehen Nutzungsgebühren ein und schütten Einnahmen an die Rechteinhaber aus, wo ein individuelles Aushandeln von Nutzungsrechtvergaben wenig sinnvoll wäre und hohe Transaktionskosten nach sich ziehen würde.

Danach unterliegt die Pacht jährlichen Zahlungen in Höhe von 150.000 US$ bzw., sofern die Produktion erreicht wird, unterschiedlichen NSR-Lizenzgebühren oder Umsatzbeteiligungen.

Diese Einschätzung bezieht die potenziellen Erträge von ausstehenden Wandelanleihen oder Lizenzeinnahmen vom Verkauf des Sojaproteins CLARISOY oder die Kommerzialisierung von Peazazz nicht ein.

Diese Einschätzung schließt zu erwartende Erträge aus ausstehenden Wandelschuldverschreibungen und Lizenzeinnahmen von ADM, die aus dem Verkauf von CLARISOY™ Sojaprotein entstehen können, nicht ein.

Bei einem Kostenabzug von durchschnittlich 11,95 % konnten über 88 Prozent der Einnahmen aus Urheberrechten an die Verleger, Autoren und Komponisten von Musik verteilt werden.

Diese Einschätzung bezieht die potenziellen Erträge von ausstehenden Wandelanleihen, Lizenzeinnahmen aus dem Verkauf von CLARISOY™ oder die Kommerzialisierung von Peazazz® nicht ein.

Während ADM im Dezember 2012 seine ersten kommerziellen Verkäufe von CLARISOY aus der halbbetrieblichen Produktionsanlage meldete und damit anzeigte, dass die Kommerzialisierung von CLARISOY im Kalenderjahr 2013 zunehmen wird, waren die daraus folgenden Lizenzzahlungen für CLARISOY marginal, was auf die langen Produktentwicklungszyklen, wie sie für Topmarken in der Lebensmitel- und Getränkebranche typisch sind, zurückzuführen ist.

Die Lizenzeinnahmen aus dem Verkauf des in der halbbetrieblichen Anlage in Decatur, Illinois, USA, produzierten CLARISOY™ durch ADM sind marginal gewesen.

Diese Einschätzung bezieht die potenziellen Erträge von ausstehenden Wandelanleihen oder Lizenzeinnahmen vom Verkauf des Sojaproteins CLARISOY nicht ein.

Das Management ist der Auffassung, dass es genügend Mittel besitzt, um den erwarteten Geschäftsumfang und den Bedarf an Betriebskapital bis mindestens Mai 2013 zu finanzieren, ausgenommen Einnahmen aus ausstehenden Wandelanleihen und Lizenzeinnahmen, die aus der kommerziellen Produktionsanlage („semi-works commercial facility“) entstehen können.

Die SUISA konnte im vergangenen Geschäftsjahr eine Steigerung der Einnahmen aus Urheberrechten von CHF 131,7 Mio. auf CHF 135,7 Mio. verzeichnen.

Neben einer Reihe weiterer geplanter steuerlicher und verwaltungstechnischer Änderungen will die mexikanische Regierung eine Gebühr von 0,5 % auf Basis der Bruttoeinnahmen aus dem Verkauf von Gold und Silber bzw. eine Gebühr von 7,5 % auf Basis des Betriebsergebnisses vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) einführen.

Während ADM im Dezember 2012 seine ersten kommerziellen Verkäufe von CLARISOY aus der halbbetrieblichen Produktionsanlage meldete und damit anzeigte, dass die Kommerzialisierung von CLARISOY im Kalenderjahr 2013 zunehmen wird, sind die daraus folgenden Lizenzzahlungen noch marginal geblieben.