Translation of "Routing machine" in German
By
mounting
of
the
routing
machine,
the
quick
clamping
disc
58
is
pressed
with
a
predetermined
force
P
so
that
the
O-ring
53
is
compressed,
the
projection
51
is
brought
in
contact
with
the
dome
52,
and
the
play
between
the
shoulder
32
and
the
quick
clamping
disc
58
is
eliminated.
Bei
der
Montage
der
Oberfräse
wird
die
Schnellspannscheibe
58
mit
definierter
Kraft
P
aufgedrückt,
sodaß
der
O-Ring
53
gepreßt
wird,
der
Aufsatz
51
mit
dem
Dom
52
Kontakt
hat
und
das
Spiel
zwischen
Schulter
32
und
Schnellspannscheibe
58
ausgeschaltet
ist.
EuroPat v2
The
coordinate
carriage
includes
a
cross-carriage
and
a
longitudinal
carriage
having
a
torsion-
and
bending-resistant
frame
of
lightweight
construction,
displaceably
guided
by
mutually
spaced
bearings
on
a
guide
shaft
mountable
laterally
to
a
worktable
of
the
routing
machine
and
supported
on
an
opposite
side
of
the
worktable
by
a
support
roller
against
a
support
rod
fastened
laterally
thereto
and
running
parallel
to
the
guide
shaft.
Der
Längswagen
umfaßt
einen
in
Leichtbauweise
erstellten
verwindungs-
und
biegesteifen
Rahmen,
der
mit
im
Abstand
voneinander
angeordneten
Lagern
an
einer
seitlich
an
dem
Maschinentisch
der
Oberfräse
festlegbaren
Führungswelle
verschiebbar
geführt
und
an
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Maschinentisches
mit
einer
Stützrolle
an
einem
seitlich
an
diesem
parallel
zur
Führungswelle
verlaufend
befestigten
Stützstab
abgestützt
ist.
EuroPat v2
In
a
second
process
stage,
the
longitudinal
edge
11
of
the
lightweight
board
1
sealed
by
the
profile
strip
6
passes
through
a
known
routing
machine,
so
that
the
part
of
the
profile
strip
6
projecting
over
the
groove
5
in
the
lightweight
board
1
is
routed
flush
with
the
side
11
of
the
lightweight
board
1
.
In
einem
zweiten
Verfahrensschritt
wird
die
mit
der
Profilleiste
6
verschlossene
Längsstirnseite
11
der
Leichtbauplatte
1
in
einem
weiteren
Verfahrensschritt
an
einer
an
sich
bekannten
Fräsmaschine
vorbeigeführt,
sodass
der
über
die
Nut
5
der
Leichtbauplatte
1
überstehende
Teil
der
Profilleiste
6
bündig
zur
Stirnseite
11
der
Leichtbauplatte
1
abgefräst
wird.
EuroPat v2
Thus,
it
is
conceivable
for
it
to
be
clamped
in
the
chuck
of
a
hand
drill
or
a
routing
machine.
So
ist
es
denkbar,
dass
es
in
das
Futter
einer
Handbohrmaschine
oder
einer
Oberfräse
eingespannt
wird.
EuroPat v2
The
digital
cutting
(and
also
routing)
machine
users,
with
the
help
of
a
complex
and
complete
cutting
toolbar,
have
the
opportunity
to
be
executed
a
qualitative
shaping
on
the
entire
range
of
substrates,
started
from
the
easy
and
thin
cardboard,
through
the
heaviest
triple-wave
corrugated
board,
entirely
to
the
plastic
or
tree.
Die
Benutzer
der
digitalen
Stanzmaschine
(Schneide-
und
Fräsmaschine)
haben
die
Möglichkeit
die
volle
Materialpalette,
angefangen
vom
leichten
und
dünnen
Kartonpapier
bis
zur
schwersten,
3-wändigen
Wellpappe
und
zum
Kunststoff
oder
Holz
mit
Hilfe
einer
kompletten
Schneidemaschine
qualitativ
hochwertig
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Metals
can
only
be
processed
with
heavy,
stationary
routing
machines.
Metalle
können
jedoch
nur
mit
schweren,
stationären
Fräsmaschinen
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
production
is
equipped
with
different
drill,
rout
and
laser
machines.
Unsere
Produktion
ist
mit
verschiedenen
Bohr-
Fräs
und
Lasermaschinen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
of
the
reference
of
standard
EN
848-3:1999
‘Safety
of
woodworking
machines
—
One
side
moulding
machines
with
rotating
tool
—
Part
3:
Numerical
control
(NC)
boring
machines
and
routing
machines’
is
replaced
by
the
text
set
out
in
the
Annex.
Die
Veröffentlichung
der
Fundstelle
der
Norm
EN
848-3:1999
„Sicherheit
von
Holzbearbeitungsmaschinen
—
Fräsmaschinen
für
einseitige
Bearbeitung
mit
drehendem
Werkzeug
—
Teil
3:
NC-Bohr-
und
Fräsmaschinen“
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
erhält
die
Fassung
des
Anhangs
dieser
Entscheidung.
DGT v2019
If
you
are
configuring
the
default
route
for
a
machine
which
itself
is
functioning
as
the
gateway
to
the
outside
world,
then
the
default
route
will
be
the
gateway
machine
at
your
Internet
Service
Provider's
(ISP)
site.
Wenn
Sie
die
Standardroute
für
einen
Rechner
konfigurieren,
der
selbst
als
Gateway
zur
Außenwelt
funktioniert,
wird
die
Standardroute
zum
Gateway-Rechner
Ihres
Internetanbieter
(ISP)
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Have
been
here
in
July
4nachten
and
portions
of
the
bicycle
route
Vehnbahn
gereden.munt
machine
for
fresh
water
works
fine,
you
have
the
euro
is
firmly
until
he
falls
in
a
container,
otherwise
try
a
few
times.
Ich
habe
hier
im
Juli
4nachten
und
Teile
der
Fahrradroute
Vehnbahn
gereden.munt
Maschine
für
Frischwasser
gewesen
funktioniert,
müssen
Sie
den
Euro
fest,
bis
er
sich
in
einem
Behälter,
sonst
versuchen,
ein
paar
mal.
ParaCrawl v7.1
C
Clone:
Generates
a
new
route
based
upon
this
route
for
machines
we
connect
to.
C
Clone:
Erzeugt
eine
neue
Route,
basierend
auf
der
Route
für
den
Rechner,
mit
dem
wir
uns
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Clones
a
new
route
based
upon
this
route
for
machines
to
connect
to.
Erzeugt
eine
neue
Route,
basierend
auf
der
Route
für
den
Rechner,
mit
dem
wir
uns
verbinden.
ParaCrawl v7.1
On
the
last
1.1
km
of
each
route
the
machine
S-799
had
to
penetrate
hard
spilite
rock,
for
which
it
was
converted
to
open
single-shield
mode
with
belt
conveyor
removal.
Die
letzten
ca.
1,1
km
musste
die
Maschine
S-799
auf
beiden
Strecken
harten
Spilit-Fels
durchdringen,
weshalb
sie
in
den
offenen
Einfachschild-Modus
mit
Förderbandaustrag
umgerüstet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
default
route
for
a
machine
which
itself
is
functioning
as
the
gateway
to
the
outside
world
will
be
the
gateway
machine
at
the
Internet
Service
Provider
(ISP).
Die
Standardroute
für
einen
Rechner,
der
selbst
als
Gateway
zur
Außenwelt
fungiert,
ist
der
Gateway-Rechner
des
Internetanbieters
(ISP).
ParaCrawl v7.1
High
accuracy
routing
and
laser
machines
are
enabling
us
to
cut
outer
contours
with
very
tight
alignment
tolerances
to
the
etched
patterns.
Hochpräzise
Fräs-
und
Lasermaschinen
ermöglichen
es
uns,
Außenkonturen
mit
sehr
engen
Ausrichtungstoleranzen
zu
den
geätzten
Mustern
zu
schneiden.
ParaCrawl v7.1