Translation of "Roughly outlined" in German

The cooling water flow direction is roughly outlined by the arrows 37 .
Die Kühlwasserströmungsrichtung ist durch die Richtungspfeile 37 angedeutet.
EuroPat v2
The invention is explained below by means of an exemplary embodiment roughly outlined in the drawings in which:
Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in den Zeichnungen grob skizzierten Ausführungsbeispiels erläutert:
EuroPat v2
The theory behind this is demanding and will only be roughly outlined in the following.
Die Theorie dazu ist anspruchsvoll und wird im Folgenden nur grob skizziert.
EuroPat v2
These flaps 55 are actuated by servomotors 56 which are only roughly outlined.
Diese Klappen 55 sind mittels nur angedeuteter Stellmotoren 56 betätigbar.
EuroPat v2
Against this background three basic principles of PCI can be roughly outlined:
Vor diesem Hintergrund lassen sich die drei Grundpositionen des PZI wie folgt skizzieren:
ParaCrawl v7.1
In this roughly outlined timeframe, the Crimean War takes on an ambivalent position.
Der Krimkrieg nimmt in diesem grob abgesteckten Zeitrahmen eine zwiespältige Stellung ein.
ParaCrawl v7.1
The main problem lies in the half-baked story and the at best roughly outlined characters.
Das Hauptproblem liegt in der unausgegorenen Geschichte und den bestenfalls skizzierten Charakteren.
ParaCrawl v7.1
A guide sleeve 1 is arranged in a roughly outlined guide tube 2 of a length-adjustable chair column.
Eine Führungsbüchse 1 ist in einem nur angedeuteten Führungsrohr 2 einer höhenverstellbaren Stuhlsäule angeordnet.
EuroPat v2
Often, it starts off just as an idea, sketch or roughly outlined requirements.
Am Anfang steht oftmals nur eine Idee, eine Skizze oder grob umrissene Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The deposit 43 is adjustable in height as roughly outlined by a directional arrow 47 .
Die Ablage 43 ist, wie durch einen Richtungspfeil 47 angedeutet, in der Höhe verstellbar.
EuroPat v2
We have estimated that to continue to support early retirement schemes and to finance the innovations I have outlined, roughly 330 million units of account in additional funding will be needed over the next three financial years.
Unseren Schätzungen zufolge werden zur weiteren Unterstützung von Frührentenregelungen und zur Finanzierung der von mir skizzierten Innovationen im Lauf der nächsten drei Haushaltsjahre rund 330 Mio RE an zusätzlichen Mitteln benötigt werden.
EUbookshop v2
When the tape 2 is entered, it is guided in a guide duct only roughly outlined in the drawing, which is formed in a guiding frame 9 provided on the frame 3.
Bei Einschießen des Bandes 2 wird es in einer in einem auf dem Gestell 3 angebrachten Führungsrahmen 9 ausgebildeten, in der Zeichnung nur angedeuteten Führungsbahn geführt.
EuroPat v2
The temperature of the mixing material 52 stirred by the kneading blades 25, 26 is detected by sensors 53 arranged in the mixing chamber and only roughly outlined and a corresponding signal is passed to the control unit 54.
Die Temperatur des von den Knetschaufeln 25, 26 umgewälzten Mischguts 52 wird mittels in der Mischkammer angeordneter nur angedeuteter Temperaturfühler 53 gemessen und ein entsprechendes Signal zur Steuerung 54 gegeben.
EuroPat v2
Adjoining the gearing 8, a charging hopper 9 (roughly outlined) is provided in the casing 2 for a polymer to be melted in the extruder 1.
Benachbart zum Getriebe 8 ist im Gehäuse 2 ein nur angedeuteter Aufgabe-Trichter 9 für ein im Extruder 1 aufzuschmelzendes Polymer vorgesehen.
EuroPat v2
Subsequent to the aftercooler it is cut through by two severing cuts 59, 60 roughly outlined by arrows by means of a known cutting device, i.e. the pipe section between the insertion end 46 of the pipe socket 41 and one of the ensuing, fully formed corrugation troughs 40 is cut out.
Es wird im Anschluß an die Nachkühleinrichtung mittels einer bekannten Schneideinrichtung mittels zweier durch Pfeile angedeuteter Trennschnitte 59, 60 durchtrennt, und zwar wird der Rohrabschnitt zwischen dem Einführende 46 der Rohr-Muffe 41 und einem der nachfolgenden voll ausgebildeten Wellentäler 40 herausgeschnitten.
EuroPat v2
This mixing zone 20 is followed by a vented zone 24, in which a vent 25 (roughly outlined) is formed in the casing 2.
An diese Mischzone 20 schließt sich eine Entgasungszone 24 an, in der im Gehäuse 2 eine ebenfalls nur angedeutete Entgasungsöffnung 25 ausgebildet ist.
EuroPat v2
Instead of nose pads 47, a nose loop can be fixed to the wires 46 as roughly outlined at 48 by a dashed line, i.e. a continuous part of plastic material extending between the wire sections over the nose of the user.
Statt eines Nasenpads 47 kann an den Drähten 46, wie bei 48 gestrichelt angedeutet, auch eine Nasenschlinge befestigt sein, d. h. ein durchgehendes Kunststoffteil, welches sich zwischen den Drahtabschnittten über die Nase des Benutzers erstreckt.
EuroPat v2
Supply hoses 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53 (roughly outlined) are piloted through the protecting tube 45 in the line conduit 43.
Durch das Schutzrohr 45 im Leitungs-Kanal 43 sind nur angedeutete Versorgungs-Schläuche 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53 geführt.
EuroPat v2
An ablation electrode 36 is roughly outlined directly at the end, by the aid of which corresponding therapeutic treatment of the heart can be effected.
So ist direkt am Ende eine Ablationselektrode 36 angedeutet, mit deren Hilfe eine entsprechende therapeutische Behandlung im Herzen vorgenommen werden kann.
EuroPat v2
It is also possible to dispose the conveyor unit upstream of the unit 9, which is roughly outlined by the reference numeral 10 ?.
Es ist auch möglich, die Transport-Einheit vor der Einrichtung 9 vorzusehen, wie dies durch das Bezugszeichen 10' angedeutet ist.
EuroPat v2

Related phrases

rough out too rough at roughly are outlined
has outlined rough roughly outlined it is outlined
roughness rough outline