Translation of "Roughing mill" in German
In
the
roughing
mill
we
have
worked
from
the
start
with
an
installation
controlled
by
punched
cards.
An
der
Vorstrasse
haben
wir
von
Anfang
an
mit
einer
von
Lochkarten
gesteuerten
Anlage
gearbeitet.
EUbookshop v2
The
modernization
of
the
cycloconverter
systems,
four
main
drives
for
the
finishing
mill,
the
twin
drive
in
the
roughing
mill
and
the
drives
for
the
edger
will
bring
the
plant
up
to
the
latest
state-of-the-art.
Mit
der
Modernisierung
der
Direktumrichtersysteme
von
vier
Fertigstraßenhauptantrieben,
dem
Zwillingsantrieb
der
Vorstraße
und
den
Antrieben
des
Stauchgerüsts
wird
die
Anlage
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
concept
can
be
used
in
all
types
of
system
concepts
with
desired
combinations
of
casting
machines,
roughing
mill,
furnace,
intermediate
rolling
mill
and
finishing
mills.
Eingesetzt
werden
kann
das
Konzept
insoweit
bei
allen
Anlagenkonzepten
mit
beliebigen
Kombinationen
aus
Gießmaschine,
Vorwalzwerk,
Ofen,
Zwischenwalzwerk
und
Fertigwalzwerk.
EuroPat v2
Downstream
from
the
casting
machine
2
is
a
roughing
mill
7,
to
which,
depending
on
the
plant
design,
a
furnace
8
(connecting
roller
table
with
heating
function)
is
connected.
Hinter
der
Gießmaschine
2
ist
ein
Vorwalzwerk
7
vorgesehen,
an
das
sich
-
je
nach
Anlagenkonzept
-
ein
Ofen
8
(Verbindungsrollgang
mit
Erwärmfunktion)
anschließt.
EuroPat v2
Between
the
roughing
mill
7
and
the
furnace
8,
a
first
separating
device
9
for
the
strip
1
in
the
form
of
an
oscillating
shear
is
arranged.
Zwischen
dem
Vorwalzwerk
7
und
dem
Ofen
8
ist
eine
erste
Trennvorrichtung
9
für
das
Band
1
in
Form
einer
Pendelschere
angeordnet.
EuroPat v2
This
concept
may
be
applied
to
any
mill
configuration
comprising
any
combination
of
casting
machine,
roughing
mill,
furnace,
intermediate
rolling
mill
and
finishing
rolling
mill
Eingesetzt
werden
kann
das
Konzept
insoweit
bei
allen
Anlagenkonzepten
mit
beliebigen
Kombinationen
aus
Gießmaschine,
Vorwalzwerk,
Ofen,
Zwischenwalzwerk
und
Fertigwalzwerk.
EuroPat v2
Between
roughing
mill
12
and
furnace
11,
a
cutting
device
in
the
form
of
a
shear
17
for
strip
1
is
provided.
Zwischen
dem
Vorwalzwerk
12
und
dem
Ofen
11
ist
eine
Trenneinrichtung
in
Form
einer
Schere
17
für
das
Band
1
angeordnet.
EuroPat v2
The
picture
shows
the
seven
rolling
stands
of
the
roughing
mill
in
a
vertical
arrangement
(4
easily
visible
drives
from
above,
yellow)
and
in
between
3
horizontal
drives.
Das
Foto
zeigt
die
7
Walzgerüste
der
Vorstraße
in
der
Anordnung
Vertikal
(4
gut
sichtbare
Antriebe
von
oben,
gelb)
und
dazwischen
die
3
horizontalen
Antriebe.
ParaCrawl v7.1
In
the
wire
mill
in
Burbach,
a
total
of
16
million
euros
is
being
invested
in
order
to
extend
the
existing
four
rolling
stands
on
the
one-strand
roughing
rolling
mill
by
a
further
two
stands
and
a
shear.
An
der
Drahtstraße
in
Burbach
werden
für
eine
Investitionssumme
von
16
Millionen
€
die
vorhandenen
vier
Walzgerüste
an
der
einadrigen
Vorstraße
um
weitere
zwei
Gerüste
und
um
eine
Schere
erweitert.
ParaCrawl v7.1
This
product
uses
a
continuous
casting
slab
or
blooming
slab
as
raw
material
after
reheating
furnace
heated,
high-pressure
water
descaling
into
roughing
mill,
roughing
material
by
the
cutting
head,
tail,
and
then
enter
the
finishing
mill,
the
implementation
of
computer-controlled
rolling
made
the
final
rolling
after
coiling
after
the
laminar
cooling
(computer-controlled
cooling
rate)
and
the
coiler,
straight
hair
volume.
Dieses
Produkt
nutzt
eine
Stranggießanlage
Platte
oder
blühende
Decke
als
Rohmaterial
nach
Nachwärmofen
beheizt,
Hochdruck-Wasser-Entkalkung
in
Vorstraße,
Schruppen
Material
durch
den
Schneidkopf,
Schwanz
und
geben
Sie
dann
die
Fertigstraße,
die
Umsetzung
der
computer-gesteuerten
Walzen
machte
die
Fertigwalzen
nach
dem
Wickeln
nach
dem
Laminarkühlstrecke
(computer-gesteuerte
Abkühlgeschwindigkeit)
und
dem
Haspel,
glattes
Haar
Volumen.
ParaCrawl v7.1
Until
the
roughing
mill,
finishing
mill
and
cooling
section
were
finished,
it
was
a
rough
but
yet
exciting
way
to
go.
Nun
erstrahlen
Vorstraße,
Fertigstraße
und
Kühlstrecke
in
neuem
Glanz,
doch
bis
dahin
war
es
ein
weiter
und
spannender
Weg.
ParaCrawl v7.1