Translation of "Rotation rate" in German
In
the
novel
rotation
rate
measuring
instrument,
accuracy
is
improved.
Bei
der
neuen
Einrichtung
zur
Messung
der
Rotationsgeschwindigkeit
wird
die
Messgenauigkeit
vergrössert.
EuroPat v2
The
invention
is
particularly
suitable
for
fiber
optical
rotation
rate
sensors
with
short
sensor
coils.
Die
Erfindung
eignet
sich
besonders
für
faseroptische
Drehratensensoren
mit
kurzer
Faserlänge
der
Sensorspule.
EuroPat v2
The
sawtooth
pitch
is
a
measure
of
the
rotation
rate.
Die
Sägezahnsteigung
ist
ein
Maß
für
die
Drehrate.
EuroPat v2
In
this
case,
the
control
signal
is
directly
proportional
to
the
rotation
rate.
In
diesem
Fall
ist
das
Regelsignal
der
Rotationsgeschwindigkeit
direkt
proportional.
EuroPat v2
The
ramp
gradient
d?/dt
corresponds
to
the
time
derivative
of
the
angle
of
rotation
or
rotation
rate.
Die
Rampensteigung
d?/dt
entspricht
der
zeitlichen
Ableitung
des
Drehwinkels,
also
der
Drehrate.
EuroPat v2
Optical-waveguide
coils
are
used
in
rotation
rate
measuring
instruments.
Lichtwellenleiterwickel
werden
in
Einrichtungen
zur
Messung
der
Drehgeschwindigkeit
verwendet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
rotation
rate
sensor
in
accordance
with
the
species
of
the
main
claim.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einem
Drehratensensor
nach
der
Gattung
des
unabhängigen
Patentanspruchs.
EuroPat v2
Due
to
the
components
used,
the
rotation
rate
sensor
is
relatively
large
and
voluminous.
Aufgrund
der
verwendeten
Bauteile
ist
der
Drehratensensor
relativ
groß
und
voluminös.
EuroPat v2
Such
rotation
rate
sensors
can
be
embodied
for
instance
as
micromechanical
sensors.
Solche
Drehratensensoren
können
beispielsweise
als
mikromechanische
Sensoren
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
With
the
aid
of
this
transfer
function,
the
rotation
rate
can
be
determined.
Mit
Hilfe
dieser
Übertragungsfunktion
läßt
sich
die
Drehrate
bestimmen.
EuroPat v2
The
regulating
unit
can
then
regulate
the
rotation
rate
of
the
feed
roller.
Der
Regler
kann
dann
die
Drehzahl
der
Speisewalze
regeln.
EuroPat v2
The
amplitude
of
the
band-pass
output
signal
is
directly
proportional
to
the
rotation
rate
(?).
Die
Amplitude
des
Bandpaßausgangssignals
ist
der
Rotationsgeschwindigkeit
(?)
direkt
proportional.
EuroPat v2
The
rotation
rate
can
be
controlled
either
manually
or
directly
through
the
software.
Die
Drehgeschwindigkeit
kann
entweder
manuell
oder
direkt
über
die
Software
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
to
set
the
Cyclic
rotation
rate
within
a
range
of
8
-
11.
Wir
empfehlen
die
zyklische
Rotationsgeschwindigkeit
innerhalb
eines
Bereichs
von
8
-
11
einzustellen.
ParaCrawl v7.1