Translation of "Rotary table" in German
Drill
string
4
is
clamped
into
a
rotary
table
5
of
a
drilling
rig
6.
Der
Bohrrohrstrang
4
ist
in
einem
Drehtisch
5
eines
Bohrturms
6
eingespannt.
EuroPat v2
The
platform
is
conveyed
upon
the
roller
track
to
the
rotary
table.
Die
Plattform
wird
auf
dem
Rollgang
dem
Drehtisch
zugefördert.
EuroPat v2
For
this,
the
positive
radius
is
first
bent
three-dimensionally
on
the
rotary
table.
Hierzu
wird
zunächst
der
positive
Radius
auf
dem
Drehtisch
fertig
dreidimensional
gebogen.
EuroPat v2
The
rotary
table
40
is
mounted
so
as
to
be
rotatable
on
this
main
bearing
41
.
Auf
diesem
Hauptlager
41
ist
der
Rundtisch
40
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
spindle
2
is
mounted
for
this
purpose
on
a
rotary
table
15
.
Die
Spindel
2
ist
zu
diesem
Zweck
auf
einem
Drehtisch
15
gelagert.
EuroPat v2
The
rotary
table
115
is
rotatably
journalled
on
this
slide
111.
Auf
diesem
Schlitten
111
ist
der
Drehtisch
115
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
Where
applicable,
the
inner
container
4
can
be
set
on
the
rotary
table
alone.
Es
kann
ggf.
der
Innenbehälter
4
auch
allein
auf
den
Drehtisch
aufgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
rotary
table
is
driven
by
means
of
a
motor
within
a
low
rotational
speed
range.
Der
Drehtisch
wird
von
einem
Motor
für
einen
geringen
Drehzahlbereich
angetrieben.
EuroPat v2
The
rotary
table
115
is
rotatably
journalled
on
the
slide
111.
Auf
dem
Schlitten
111
ist
der
Drehtisch
115
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
On
a
horizontal
rotary
table
62
are
arranged
several
injection
moulds
63
with
the
same
angular
spacing.
Auf
einem
horizontalen
Drehtisch
62
sind
mehrere
Spritzgußformen
63
in
gleichem
Winkelabstand
angeordnet.
EuroPat v2
In
operation
the
gear
12
is
fixed
upon
the
rotary
table
10.
Im
Betrieb
ist
das
Zahnrad
12
auf
dem
Drehtisch
10
aufgespannt.
EuroPat v2
The
conveyor
is
in
the
form
of
a
rotary
table
2
possessing
a
drive
4.
Der
Förderer
ist
als
Rundtisch
2
mit
einem
Antrieb
4
ausgebildet.
EuroPat v2
Various
exchangeable
molds
3
are
arranged
on
the
rotary
table
2.
Auf
dem
Rundtisch
2
sind
verschiedene
Formen
3
auswechselbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
rotary
table
is
equipped
with
a
direct
torque
drive.
Der
Rundtisch
wird
direkt
mit
einem
Torque-Antrieb
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
takes
place
on
an
integrated
servo-electrically
driven
rotary
table
from
KraussMaffei.
Das
Ganze
erfolgt
auf
einem
integrierten
servoelektrisch
angetriebenen
Drehtisch
von
KraussMaffei.
ParaCrawl v7.1
The
Magnutom-5000
is
the
largest
machine
in
its
field
with
four
automated
axes,
including
a
rotary
table.
Magnutom-5000
ist
die
größte
Maschine
ihrer
Art
mit
vier
automatischen
Achsen
inklusive
Drehtisch.
ParaCrawl v7.1