Translation of "Rotary evaporation" in German

The combined organic phases are dried and concentrated by rotary evaporation.
Die vereinigten organischen Phasen werden getrocknet und am Rotationsverdampfer eingeengt.
EuroPat v2
The organic phase is dried over sodium sulfate and concentrated by rotary evaporation.
Die organische Phase wird mit Natriumsulfat getrocknet und am Rotationsverdempfer eingeengt.
EuroPat v2
After 20 minutes the solution is concentrated by rotary evaporation to dryness.
Nach 20 Minuten wird die Lösung am Rotationsverdampfer zur Trockne eingeengt.
EuroPat v2
The product was then dissolved in 200 ml of water and subjected to rotary evaporation.
Dann wurde das Produkt in 200 ml Wasser gelöst und einrotiert.
EuroPat v2
The product was dissolved in 200 ml of water and subjected to rotary evaporation.
Das Produkt wurde in 200 ml Wasser gelöst und einrotiert.
EuroPat v2
The organic phase is dried over sodium sulphate and concentrated by rotary evaporation.
Die organische Phase wird über Natriumsulfat getrocknet und einrotiert.
EuroPat v2
The organic phases are collected, dried over sodium sulphate and concentrated by rotary evaporation.
Die organischen Phasen werden gesammelt, über Natriumsulfat getrocknet und einrotiert.
EuroPat v2
The combined organic phases are dried using saturated sodium chloride solution and magnesium sulphate and concentrated by rotary evaporation.
Die vereinigten organischen Phasen werden mit gesättigter Natriumchloridlösung und Magnesiumsulfat getrocknet und einrotiert.
EuroPat v2
Subsequently, about 75% of the solvent is removed by rotary evaporation.
Anschliessend werden etwa 75 % des Lösungsmittels am Rotationsverdampfer entfernt.
EuroPat v2
The combined organic phases are dried with sodium sulphate and concentrated by rotary evaporation.
Die vereinigten organischen Phasen werden mit Natriumsulfat getrocknet und einrotiert.
EuroPat v2
The solution was concentrated to dryness by rotary evaporation.
Die Lösung wurde bis zur Trockne einrotiert.
EuroPat v2
It was extracted with ethyl acetate, the organic phase was dried and concentrated by rotary evaporation.
Es wurde mit Essigsäureethylester extrahiert, die organische Phase getrocknet und einrotiert.
EuroPat v2
After elimination of the catalyst the filtrate was concentrated by rotary evaporation.
Nach dem Entfernen des Katalysators wurde das Filtrat einrotiert.
EuroPat v2
The combined organic phases were dried over Na 2 SO 4 and concentrated by rotary evaporation.
Die vereinten organischen Phasen wurden über Na 2 SO 4 getrocknet und einrotiert.
EuroPat v2
The organic phase was dried over Na 2 SO 4 and concentrated by rotary evaporation.
Die organische Phase wurde über Na 2 SO 4 getrocknet und einrotiert.
EuroPat v2
The combined organic phases were dried and evaporated to dryness by rotary evaporation.
Die vereinigten organischen Phasen wurden getrocknet und bis zur Trockne einrotiert.
EuroPat v2
The fractions containing the product were combined and concentrated by rotary evaporation.
Die das Produkt enthaltenden Fraktionen wurden vereinigt und einrotiert.
EuroPat v2
The combined organic phases were washed with saturated saline solution, dried and concentrated by rotary evaporation.
Die vereinigten organischen Phasen wurden mit gesättigter Kochsalz-Lösung gewaschen, getrocknet und einrotiert.
EuroPat v2
The collected organic phases were dried over sodium sulfate, filtered and concentrated by rotary evaporation.
Die gesammelten organischen Phasen wurden über Natriumsulfat getrocknet, filtriert und einrotiert.
EuroPat v2
The collected organic phases were dried over magnesium sulfate, filtered and concentrated by rotary evaporation.
Die gesammelten organischen Phasen wurden über Magnesiumsulfat getrocknet, filtriert und einrotiert.
EuroPat v2
The combined organic phases were dried over MgSO 4 and concentrated by rotary evaporation.
Die vereinten organischen Phasen wurden über MgSO 4 getrocknet und einrotiert.
EuroPat v2

Related phrases

evaporated evaporate evaporation evaporatively
the evaporation evaporative rotary evaporator rotary
rotary evaporation evaporator