Translation of "Evaporate" in German
Moreover,
hazardous
substances
evaporate
or
leak
when
electronic
waste
is
dumped.
Darüber
hinaus
verdampfen
oder
versickern
gefährliche
Stoffe,
wenn
elektronischer
Abfall
deponiert
wird.
Europarl v8
Evaporate
the
solution
to
ca.
0,5
ml
in
a
stream
of
nitrogen.
Die
Lösung
wird
in
einem
Stickstoffstrom
auf
ca.
0,5
ml
eingeengt.
DGT v2019
Evaporate
the
solution
to
approximately
0,5
ml
in
a
stream
of
nitrogen.
Die
Lösung
wird
in
einem
Stickstoffstrom
auf
ca.
0,5
ml
eingeengt.
DGT v2019
Brominated
flame
retardants
can
leach
out
or
evaporate
from
the
products
in
which
they
were
used.
Aus
den
mit
ihnen
behandelten
Erzeugnissen
können
sie
auslaugen
oder
verdampfen.
DGT v2019
Evaporate
to
dryness,
occasionally
stirring
with
a
glass
rod.
Die
Salzsäure
wird
unter
gelegentlichem
Umrühren
mit
einem
Glasstab
bis
zur
Trockne
abgedampft.
DGT v2019
Recover
the
eluate
in
a
10
ml
tube
and
evaporate
to
dry
in
a
nitrogen
current.
Das
Eluat
in
einem
10-ml-Glas
auffangen
und
im
Stickstoffstrom
bis
zur
Trockne
eindampfen.
DGT v2019
Do
not
evaporate
to
dryness
or
near
dryness.
Nicht
bis
zur
Trockne
oder
fast
bis
zur
Trockne
eindampfen.
DGT v2019
Evaporate
this
weighed
sample
to
dryness.
Diese
Einwaage
wird
zur
Trockne
gebracht.
TildeMODEL v2018
These
tropical
seas
are
so
warm,
they
evaporate
on
an
enormous
scale.
Dieses
tropische
Meer
ist
so
warm,
dass
es
in
enormen
Ausmaßen
verdampft.
OpenSubtitles v2018