Translation of "Rosy cheeks" in German
She
has
beautiful
rosy
cheeks.
Sie
hat
schöne,
rosige
Wangen.
Tatoeba v2021-03-10
She
would
have
had
rosy
cheeks
and
a
white
dress.
Sie
hätte
rosige
Wangen
und
ein
weißes
Kleid.
OpenSubtitles v2018
Look
at
him-
rosy
cheeks,
he's
playing
with
his
blocks.
Sieh
ihn
dir
an...
rosige
Wangen,
er
spielt
mit
seinen
Bauklötzen.
OpenSubtitles v2018
What
quirks
lurk
beneath
those
rosy
cheeks?
Welche
Abgründe
lauern
hinter
diesen
rosigen
Wangen?
OpenSubtitles v2018
But
it's
made
your
cheeks
rosy
and
your
eyes
bright.
Aber
deine
Wangen
sind
nun
rosig
und
deine
Augen
leuchten.
OpenSubtitles v2018
See
the
jealousy
with
his
rosy-ass
cheeks.
Siehe
die
Eifersucht,
mit
seinen
rosigen
Arschbacken.
ParaCrawl v7.1
Only
these
kriss
kringles
came
without
white
whiskers
and
rosy
cheeks
and
twinkling
eyes.
Nur
kamen
diese
Christkinder
ohne
weiße
Bärte,
rosige
Wangen
und
ohne
zwinkernde
Augen.
OpenSubtitles v2018
"
Left
and
right
appear
pink
rosy
cheeks,
be
grayed
hair
and
false
eyelashes
glued.
Links
und
rechts
erscheinen
rosa
rosigen
Wangen,
Haare
grau
werden
und
falsche
Wimpern
geklebt.
ParaCrawl v7.1
Gives
me
super
natural
rosy
cheeks
-
like
I
have
just
run
around
the
block
a
few
times!
Verleiht
ganz
natürliche,
rosige
Wangen
–
als
ob
ich
gerade
ein
paar
Runden
gedreht
hätte!
CCAligned v1
He
has
rosy
cheeks,
delicate
skin,
a
healthy
body
and
a
strong
voice.
Er
hat
rosige
Wangen,
eine
feine
Haut,
einen
gesunden
Körper
und
eine
kräftige
Stimme.
ParaCrawl v7.1
Our
skin
reacts
to
the
cold:
rosy
cheeks
and
goose
bumps
are
visible
signs
of
this
reaction.
Unsere
Haut
reagiert
auf
Kälte
–
rosige
Wangen
und
Gänsehaut
sind
sichtbare
Zeichen
dafür.
ParaCrawl v7.1
My
classmate
Melanie
had
rosy
cheeks,
smelt
of
soap
and
wore
an
ironed
denim
jacket.
Meine
Klassenkameradin
Melanie
hatte
rosige
Wangen,
roch
nach
Seife
und
trug
eine
gebügelte
Jeansjacke.
ParaCrawl v7.1
Dahl's
imagery
is
romanticized,
with
expansive
beautiful
landscapes
and
people
with
rosy
cheeks.
Dahl
verwendet
eine
romantisierte
Bildsprache
voller
weitläufiger
schöner
Landschaften
und
Menschen
mit
rosigen
Wangen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
foul
smell
there
was
an
odour
of
vinegar
and
of
scent,
which
Kitty
–
pouting
her
lips
and
puffing
out
her
rosy
cheeks
–
was
blowing
through
a
little
glass
tube.
An
die
Stelle
des
beklemmenden
üblen
Geruches
war
der
Geruch
eines
mit
Parfüm
versetzten
Essigs
getreten,
den
Kitty,
die
Lippen
vorstreckend
und
die
roten
Backen
aufblasend,
durch
ein
Röhrchen
im
Zimmer
umhersprühte.
Books v1
And
the
warmth
of
her
body
and
the
tears
rolling
down
her
rosy
cheeks,
and
I
started
to
cry.
Und
die
Wärme
ihres
Körpers
und
die
Tränen,
die
ihre
rosigen
Wangen
hinabkullerten,
brachten
mich
zum
Weinen.
TED2013 v1.1
Madam,
allow
me
to
inform
you,
our
specialty
is
sickly
children,
they
leave
here
with
rosy
cheeks
and
invigorated
limbs.
Schwächliche
Kinder
sind
so
etwas
wie
unsere
Spezialität.
Alle
verlassen
uns
mit
vollen
Wangen
und
kräftigen
Gliedern.
OpenSubtitles v2018
I'd
say
a
very
little
one,
with
rosy
cheeks
and
blue
eyes,
and
probably
not
too
much
hair.
Na
ja,
also,
ich
würde
sagen,
ein
ziemlich
kleiner,
mit
rosigen
Wangen...
und
blauen
Augen
und
wahrscheinlich
mit
nur
wenigen
Haaren.
OpenSubtitles v2018
She
was
around
18
to
20
years
of
age,
had
rosy
cheeks,
a
sweet
smile
playing
around
her
lips
and
blonde
hair.
Das
Mädchen
muss
etwa
18–20
Jahre
alt
gewesen
sein,
hatte
rosige
Backen,
blondes
Haar
und
ein
süßes
Lächeln
spielte
um
ihre
Lippen.
WikiMatrix v1
As
"rhodopis"
means
"rosy
cheeks",
it
was
probably
a
professional
pseudonym,
but
it
is
unclear
whether
"Doricha"
was
her
real
name.
Da
Rhodopis
„von
rosigem
Aussehen“
bedeutet,
ist
zwar
vorstellbar,
dass
es
sich
um
die
Berufsbezeichnung
einer
hellhäutigen
Hetäre
handelte,
aber
ob
ihr
wahrer
Name
Doricha
war,
ist
nicht
festzustellen.
WikiMatrix v1
One
second
you're
honest
abe
with
little
rosy
cheeks,
The
next
you
can't
let
your
slippery
little
tongue--
Gerade
warst
du
noch
ein
kleiner
ehrlicher
Junge
mit
kleinen
rosa
Wangen
und
kurze
Zeit
später
kannst
du
deine
kleine
schlüpfrige
Zunge
...
OpenSubtitles v2018