Translation of "Cheek to cheek" in German

I'ts nice to be like this cheek-to-cheek in the old fashioned way, you know.
So zu tanzen auf die altmodische Art, ist das nicht wunderschön.
OpenSubtitles v2018

Tea showed up looking for you, so I pitched her a little woo, as you would've said in your day, and we danced cheek-to-cheek to those cornball big band oldies of yours.
Also "buhlte" ich ein wenig um sie, wie Sie es ausdrücken würden und dann tanzten wir, Wange an Wange, nach Ihren schmalzigen Big Band Oldies.
OpenSubtitles v2018