Translation of "Roots and tubers" in German
Roots
and
tubers
scratch
it
from
the
ground.
Wurzeln
und
Knollen
scharren
sie
aus
dem
Boden.
ParaCrawl v7.1
Inulin
obtained
by
processing
of
the
roots
and
tubers
of
certain
plants.
Inulin
durch
Verarbeitung
der
Wurzeln
und
Knollen
bestimmter
Pflanzen
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Farmers
grow
roots,
tubers
and
different
kinds
of
crops
on
very
small
areas
(usually
less
than
2
hectares).
Sie
bebaut
kleine
Ackerflächen
(von
2
Hektar
und
weniger)
mit
Knollengewächsen
und
unterschiedlichen
Getreidesorten.
ParaCrawl v7.1
The
applicant
requested
this
flavouring
to
be
used
in
edible
ices,
confectionery,
chewing
gum,
cereals
and
cereal
products
derived
from
cereal
grains,
roots
and
tubers
and
pulses
and
legumes,
bakery
wares,
meat
and
meat
products,
salts,
spices,
soups,
sauces,
salads,
non-alcoholic
beverages,
and
alcoholic
beverages
up
to
certain
levels.
Der
Antragsteller
beantragte
die
Zulassung
dieses
Aromas
für
die
Verwendung
in
Speiseeis,
Süßwaren,
Kaugummi,
Getreide
und
Getreideprodukten
aus
Getreidekörnern,
Wurzelgemüsen,
Knollen
und
Leguminosen,
Backwaren,
Fleisch
und
Fleischerzeugnissen,
Salzen,
Gewürzen,
Suppen,
Soßen,
Salaten,
nichtalkoholischen
Getränken
und
alkoholischen
Getränken
bis
zu
einem
bestimmten
Alkoholgehalt.
DGT v2019
Second
“best“
in
this
chart
of
irregularities
is
code
07,
“edible
vegetables
and
certain
roots
and
tubers”.
Den
zweiten
Platz
in
dieser
Liste
der
Unregelmäßigkeiten
belegt
der
Code
07
("Gemüse,
Pflanzen,
Wurzeln
und
Knollen,
die
zu
Ernährungszwecken
verwendet
werden").
TildeMODEL v2018
For
adults,
starchy
roots
and
tubers,
grains
and
grain
based
products
and
vegetables
and
vegetable
products
are
major
contributors
to
exposure.
Bei
Erwachsenen
tragen
stärkehaltige
Wurzeln
und
Knollen,
Getreide
und
Erzeugnisse
auf
Getreidebasis
sowie
Gemüse
und
Gemüseerzeugnisse
am
stärksten
zur
Exposition
bei.
DGT v2019
Regulation
(EC)
No
376/2008
also
provides
for
a
licence
obligation
for
imports
of
manioc,
arrowroot,
salep,
Jerusalem
artichokes,
sweet
potatoes
and
similar
roots
and
tubers
with
high
starch
or
inulin
content,
fresh,
chilled,
frozen
or
dried,
whether
or
not
sliced
or
in
the
form
of
pellets,
for
imports
of
sago
pith
and
for
imports
of
sweet
potatoes
for
human
consumption.
Gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
376/2008
sind
auch
für
die
Einfuhren
von
Maniok,
Pfeilwurz
(Arrowroot)
und
Salep,
Topinambur,
Süßkartoffeln
und
ähnlichen
Wurzeln
und
Knollen
mit
hohem
Gehalt
an
Stärke
oder
Inulin,
frisch,
gekühlt,
gefroren
oder
getrocknet,
auch
in
Stücken
oder
in
Form
von
Pellets,
sowie
für
Einfuhren
von
Mark
des
Sagobaumes
und
von
Süßkartoffeln
zum
menschlichen
Verzehr
Lizenzen
vorzulegen.
DGT v2019
High-polymeric
carbohydrate
material
usually
derived
from
cereal
grains
such
as
corn,
wheat
and
sorghum,
and
from
roots
and
tubers
such
as
potatoes
and
tapioca.
Hochpolymere
Kohlenstoffsubstanz,
die
gewöhnlich
aus
Getreidekörnern
wie
z.
B.
Mais,
Weizen
und
Hirse
sowie
aus
Wurzeln
und
Knollen
wie
z.
B.
Kartoffeln
und
Maniok
gewonnen
wird.
DGT v2019
Manioc,
arrowroot,
salep,
Jerusalem
artichokes,
sweet
potatoes
and
similar
roots
and
tubers
with
high
starch
or
inulin
content,
fresh,
chilled,
frozen
or
dried,
whether
or
not
sliced
or
in
the
form
of
pellets;
Maniok,
Pfeilwurz
(Arrowroot)
und
Salep,
Topinambur,
Süßkartoffeln
und
ähnliche
Wurzeln
und
Knollen
mit
hohem
Gehalt
an
Stärke
oder
Inulin,
frisch,
gekühlt,
gefroren
oder
getrocknet,
auch
in
Stücken
oder
in
Form
von
Pellets;
DGT v2019
There
is
no
need
at
present
to
fix
an
export
refund
for
manioc,
other
tropical
roots
and
tubers
or
flours
obtained
therefrom,
given
the
economic
aspect
of
potential
exports
and
in
particular
the
nature
and
origin
of
these
products.
Bei
Maniokwurzeln,
anderen
Wurzeln
und
Knollen
von
tropischen
Früchten
sowie
deren
Mehlen
machen
wirtschaftliche
Gesichtspunkte
etwaiger
Ausfuhren
angesichts
der
Art
und
der
Herkunft
dieser
Erzeugnisse
zur
Zeit
eine
Festsetzung
von
Ausfuhrerstattungen
nicht
erforderlich.
DGT v2019
High-polymeric
carbohydrate
material
usually
derived
form
cereal
grains
such
as
corn,
wheat
and
sorghum,
and
from
roots
and
tubers
such
as
potatoes
and
tapioca.
Hochpolymere
Kohlenstoffsubstanz,
die
gewöhnlich
aus
Getreidekörnern
wie
z.
B.
Mais,
Weizen
und
Hirse
sowie
aus
Wurzeln
und
Knollen
wie
z.
B.
Kartoffeln
und
Maniok
gewonnen
wird.
DGT v2019
Aid
shall
be
granted
for
the
fruits,
edible
vegetables,
roots
and
tubers,
flowers
and
live
plants
listed
in
Chapters
6,
7
and
8
of
the
combined
nomenclature
harvested
in
the
Canary
Islands
and
intended
to
supply
the
market
in
the
Canary
Islands.
Für
Obst,
Gemüse,
Wurzeln
und
Knollen
zu
Ernährungszwecken,
Blumen
und
lebende
Pflanzen
gemäß
den
Kapiteln
6,
7
und
8
der
Kombinierten
Nomenklatur,
die
auf
den
Kanarischen
Inseln
geerntet
wurden
und
für
die
Versorgung
des
einheimischen
Marktes
bestimmt
sind,
wird
eine
Beihilfe
gewährt.
TildeMODEL v2018
It
is
thus
for
instance
possible
to
induce
increased
formation
of
buds,
blossom,
leaves,
fruit,
seed
grains,
roots
and
tubers,
to
increase
the
sugar
content
of
sugar
beets,
sugarcane
and
citrus
fruit,
to
raise
the
protein
content
of
cereals
and
soybeans,
and
to
stimulate
the
increased
formation
of
latex
in
rubber
trees.
Sc
ist
es
beispielsweise
möglich,
höhere
Produktionen
ar
Enosper,
Blüten,
Knollen
zu
induzieren,
den
Gehalt
an
Zucker
in
Zuckerrüben,
Zuckerrohr,
sowie
Zitrusfrüchten
zu
erhöhen,
den
Proteingehalt
in
Getreide
oder
Soja
zu
steigern
oder
Gummibäume
zu
vermehrten
Latexfluß
zu
stimulieren.
EuroPat v2
It
is
thus
for
instance
possible
to
induce
increased
formation
of
buds,
blossom,
leaves,
fruit,
seed
grains,
roots
and
tubers,
to
increase
the
sugar
content
of
sugarbeets,
sugarcane
and
citrus
fruit,
to
raise
the
protein
content
of
cereals
and
soybeans,
and
to
stimulate
the
increased
formation
of
latex
in
rubber
trees.
So
ist
es
beispielsweise
möglich,
das
Wachstum
größerer
Mengen
an
Knospen,
Blüten,
Blättern,
Früchten,
Samenkörnern,
Wurzeln
und
Knollen
zu
induzieren,
den
Gehalt
an
Zucker
in
Zuckerrüben,
Zuckerrohr
sowie
Zitrusfrüchten
zu
erhöhen,
den
Proteingehalt
in
Getreide
oder
Soja
zu
steigern
oder
Gummibäume
zum
vermehrten
Latexfluß
zu
stimulieren.
EuroPat v2
It
is
thus
for
instance
possible
to
induce
increased
formation
of
buds,
blossom,
leaves,
fruit,
seed
grains,
roots
and
tubers,
to
increase
the
sugar
content
of
sugar
beets,
sugarcane
and
citrus
fruit,
to
raise
the
protein
content
of
cereals
and
soybeans,
and
to
stimulate
the
flow
of
latex
in
rubber
trees.
Mit
den
neuen
Wirkstoffen
lassen
sich
Mehrerträge
sowohl
an
Pflanzenteilen
als
auch
an
Pflanzeninhaltsstoffen
erzielen.--So
ist
es
beispielsweise
möglich,
das
Wachstum
größerer
Mengen
an
Knospen,
Blüten,
Blättern,
Früchten,
Samenkörnern,
Wurzeln
und
Knollen
zu
induzieren,
den
Gehalt
an
Zucker
in
Zuckerrüben,
Zuckerrohr
sowie
Zitrusfrüchten
zu
erhöhen,
den
Proteingehalt
in
Getreide
oder
Soja
zu
steigern
oder
Gummibäume
zum
vermehrten
Latexfluß
zu
stimulieren.
EuroPat v2
Flour
and
meal
of
sago
and
of
roots
and
tubers
falling
within
heading
No
07.06,
denatured
(subheading
11.04
C
I)
Mehl
und
Grieß
von
Sagomark
und
von
Wurzeln
oder
Knollen
der
Tarifnummer
07.06,
für
die
menschliche
Ernährung
ungenießbar
gemacht
(Tarifstelle
11.04
CI)
EUbookshop v2