Translation of "Room schedule" in German
And
she
said--
She
said
perhaps
his
obsessiveness
didn't
leave
room
in
his
schedule
for
personal
hygiene.
Sie
sagte...
dass
bei
seiner
Besessenheit
wohl
keine
Zeit...
für
Körperhygiene
blieb.
OpenSubtitles v2018
Because
of
the
schedule
room,
this
space
may
be
with
minor
modifications
converted
into
two
residential
units.
Wegen
des
Zeitplans
Raum,
kann
dieser
Raum
mit
geringfügigen
Änderungen
in
zwei
Wohneinheiten
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
room
schedule
basically
comprises
highly
sophisticated
laboratory
areas
as
well
as
the
necessary
auxiliary
areas
and
technical
installation
storeys.
Das
Raumprogramm
umfasst
im
Wesentlichen
hochinstallierte
Laborflächen,
sowie
die
notwendigen
Auxiliarflächen
und
Technikgeschosse.
ParaCrawl v7.1
So,
if
you
ever
need
someone
to
come
over
and
videotape
you
guys
doing
it
or
whatever,
I
can
make
room
in
my
schedule.
Also,
wenn
du
mal
jemanden
brauchst
der
vorbei
kommt
und
euch
aufnimmt
während
ihr
es
treibt
oder
was
auch
immer,
ich
könnte
Platz
in
meinem
Terminplan
schaffen.
OpenSubtitles v2018
Save
energy
without
giving
up
on
comfort,
thanks
to
a
room-by-room
heating
schedule
based
on
your
daily
routine.
Sparen
Sie
Energie
ohne
auf
Komfort
verzichten
zu
müssen,
mit
einem
Programm
für
jeden
Raum,
das
Ihre
täglichen
Lebensgewohnheiten
berücksichtigt.
CCAligned v1
For
those
interested
in
attending
to
the
General
Assembly
(you
are
all
very
welcome!),
we
will
soon
post
the
details
about
the
room
and
time
schedule.
Für
alle,
die
an
der
Generalversammlung
teilnehmen
möchten
(Jedermann
ist
dort
willkommen),
werden
wir
in
Kürze
den
Raum
und
die
Agenda
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
As
a
full-time
mother,
corporate
manager,
astrologer
and
writer,
I
had
no
room
in
my
schedule
for
falling
in
love.
Denn
als
Vollzeitmutter,
leitende
Angestellte,
Astrologin
und
Schriftstellerin
hatte
ich
keine
Zeit
in
meinem
Terminkalender,
um
mich
zu
verlieben.
ParaCrawl v7.1
On
Tuesday,
26
June,
make
room
in
your
schedule
for
Rotaryfest,
an
evening
of
fireworks,
food,
and
friendship.
Halten
Sie
am
Dienstag,
dem
26.
Juni,
einen
Platz
in
Ihrem
Terminkalender
frei
für
das
Rotaryfest,
einen
Abend
mit
Feuerwerk,
Essen
und
Freundschaft.
ParaCrawl v7.1
The
room
schedule
consists
of
the
design
for
a
2-line
elementary
school
with
10
classes
and
a
1-line
secondary
school
with
5
classes.
Das
Raumprogramm
umfasste
die
Gestaltung
einer
2-zügigen
Grundschule
mit
10
Klassen
und
einer
1-zügigen
Mittelschule
mit
5
Klassen.
ParaCrawl v7.1
The
grand
opening
of
the
new
intensive
care
unit
and
emergency
room
is
scheduled
for
this
year.
Die
Eröffnung
der
Intensivstation
und
Notambulanz
ist
noch
dieses
Jahr
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
opening
of
Ruby's
first
hotel
in
Zurich
with
around
210
rooms
is
scheduled
for
2021.
Die
Eröffnung
des
ersten
Ruby-Hotels
in
Zürich
mit
rund
210
Zimmern
ist
für
2021
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
the
new
hotel
with
149
rooms
is
scheduled
for
completion
in
Summer
2019.
Die
Arbeiten
für
den
Neubau
mit
149
Zimmern
sollen
im
Sommer
2019
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1