Translation of "Roof section" in German
This
rear
roof
section
may
be
constructed
as
sliding
or
folding
roof.
Dieser
hintere
Dachabschnitt
könnte
als
Schiebe-
oder
Faltdach
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
The
roof
section
6
can
be
slightly
opened.
Der
Dachabschnitt
6
kann
etwas
geöffnet
werden.
EuroPat v2
The
spring
leaf
FB
of
the
contact
spring
preferably
has
a
roof-shaped
cross-section.
Das
Federblatt
FB
der
Kontaktfeder
weist
bevorzugt
einen
dachförmigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
The
outer
roof
section
is
assigned
to
the
boiler
structural
steelwork
and
the
boiler
walls.
Der
äußere
Deckenabschnitt
ist
dem
Kesselgerüst
und
den
Kesselwänden
zugeordnet.
EuroPat v2
The
inner
roof
section
is
assigned
to
the
interior
components.
Der
innere
Deckenabschnitt
ist
den
Einbauten
zugeordnet.
EuroPat v2
The
first
roof
section
20
may
be
used
as
a
draft
deflector.
Der
erste
Dachabschnitt
20
kann
als
Windabweiser
dienen.
EuroPat v2
The
third
roof
section
22
is
fixedly
inserted
in
the
top
7.
Der
dritte
Dachabschnitt
22
ist
fest
in
den
Aufsatz
7
eingesetzt.
EuroPat v2
The
rear
roof
section
7
comprises
a
rear
window
9
in
the
form
of
a
rear
pane.
Der
hintere
Dachabschnitt
7
weist
ein
Heckfenster
9
in
Form
einer
Heckscheibe
auf.
EuroPat v2
The
roof
section
can
start
to
extend
from
these
acute
angles.
Ausgehend
von
diesem
Spitzenwinkel
kann
sich
der
Dachabschnitt
erstrecken.
EuroPat v2
The
roof
section
does
not
necessarily
extend
all
the
way
up
to
the
light
exit
surface.
Der
Dachabschnitt
erstreckt
sich
nicht
notwendigerweise
bis
unmittelbar
zur
Lichtaustrittsfläche
hin.
EuroPat v2
The
second
sub-container
90
is
arranged
in
this
second
roof
section
130
.
In
diesem
zweiten
Dachabschnitt
130
ist
der
erste
Teilbehälter
90
angeordnet.
EuroPat v2
The
weld
lip
22
in
FIG.
3
has
a
roof-shaped
cross
section.
Die
Schweißlippe
22
in
Figur
3
hat
einen
dachförmigen
Querschnitt.
EuroPat v2
The
roof
section
6
is
constructed
as
sliding
roof
which
can
be
opened
forwardly
in
the
driving
direction.
Der
Dachabschnitt
6
ist
als
Schiebedach
ausgebildet,
das
sich
in
Fahrtrichtung
nach
vorne
öffnen
läßt.
EuroPat v2
Both
the
roof
section
6
as
also
the
rear
window
4
are
closed
in
FIG.
1.
In
Figur
1
sind
sowohl
der
Dachabschnitt
6
als
auch
die
Heckscheibe
4
geschlossen.
EuroPat v2
In
the
cylinder
head
1,
the
roof
section
2
of
the
combustion
space
3
is
constructed
for
each
cylinder.
Im
Zylinderkopf
1
ist
für
jeden
Zylinder
der
Dachabschnitt
2
eines
Brennraumes
3
ausgebildet.
EuroPat v2
In
addition,
the
carrying
frame
carries
the
two
lateral
longitudinally
extending
guide
rails
for
the
movable
forward
roof
section.
Ferner
trägt
der
Tragrahmen
die
beiden
seitlichen
längsverlaufenden
Führungsschienen
für
den
vorderen
bewegbaren
Dachabschnitt.
EuroPat v2
The
outer
roof
section
7
rests
on
the
boiler
structural
steelwork
2
and
is
connected
with
it.
Der
äußere
Deckenabschnitt
7
ruht
auf
dem
Kesselgerüst
2
und
ist
mit
diesem
verbunden.
EuroPat v2