Translation of "Rolling line" in German
The
rolling
train
end
of
the
tipping
rollerway
in
the
rolling
line
is
arranged
in
stationary
support
bearings.
Das
walzstrassenseitige
Ende
des
Kipprollgangs
in
der
Walzlinie
ist
in
ortsfesten
Stützlagern
angeordnet.
EuroPat v2
This
means
stop
of
the
entire
rolling
line
and,
therefore,
incurring
considerable
costs.
Das
bedeutet
Stillstand
der
gesamten
Walzstraße,
was
mit
erheblichen
Kosten
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
On
the
hot
rolling
line,
ArcelorMittal
now
performs
inspections
using
the
latest
generation
LED
technology.
An
der
Warmwalzstraße
inspiziert
ArcelorMittal
nun
mit
optimierter
LED-Lichttechnologie
der
neuesten
Generation.
ParaCrawl v7.1
This
Wall
panel
rolling
production
line
is
the
special
equipment
for
continuous
rolling
and
cold-forming
on
steel
sheet.
Diese
Wall-Panel-Walzproduktionslinie
ist
die
Spezialausrüstung
zum
kontinuierlichen
Walzen
und
Kaltumformen
auf
Stahlblech.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
the
objective
of
the
invention
to
specify
a
rolling
line
for
carrying
out
the
method.
Ebenso
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung
eine
Walzstraße
zur
Durchführung
des
Verfahrens
anzugeben.
EuroPat v2
For
example,
the
steel
ribbon
product
is
produced
by
means
of
a
hot
rolling
process
in
a
hot
rolling
line
of
the
rolling
mill.
Beispielsweise
wird
das
Stahlflachbandprodukt
mittels
eines
Warmwalzprozesses
in
einer
Warmwalzstrasse
des
Walzwerkes
produziert.
EuroPat v2
When
both
speeds
are
about
the
same,
in-line
rolling
is
possible.
Sind
beide
Geschwindigkeiten
etwa
gleich,
ist
ein
in
line
Walzen
möglich.
EuroPat v2
The
steel
strip
outputted
by
the
rolling
mill
line
is
wound
into
coils.
Das
aus
der
Walzstraße
austretende
Stahlband
wird
zu
Coils
gewickelt.
EuroPat v2
The
metal
strip
bundle
B
is
made
by
means
of
an
also
schematically
illustrated
hot
rolling
line
H.
Der
metallische
Metallbandbund
B
wird
mittels
einer
ebenfalls
schematisch
dargestellten
Warmwalzstraße
H
hergestellt.
EuroPat v2
Instead,
the
steel
strip
is
deformed
only
in
the
active
rolling
stands
of
the
rolling
line.
Stattdessen
wird
das
Stahlband
nur
in
den
aktiven
Walzgerüsten
der
Walzstaffel
verformt.
EuroPat v2
In
the
same
rolling
line
WL1,
this
group
of
roughing
roll
stands
is
followed
by
a
roller
table
RG2.
Dieser
Gruppe
von
Vorwalzgerüsten
ist
in
der
gleichen
Walzlinie
WL1
ein
Rollgang
RG2
nachgeordnet.
EuroPat v2
The
vertical
frames
are
mounted
on
the
holder
frames
in
the
shifting
device
so
as
to
be
displaceable
transverse
to
the
rolling
line.
Die
Vertikalgerüste
sind
dabei
auf
dem
Halterahmen
in
Verschiebeeinrichtungen,
quer
zur
Walzlinie
fahrbar,
montiert.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
execution
of
the
computer
program
11
the
control
computer
10
implements
a
model
15
of
the
hot
strip
rolling
line.
Der
Steuerrechner
10
implementiert
aufgrund
der
Ausführung
des
Computerprogramms
11
ein
Modell
15
für
die
Warmbandstraße.
EuroPat v2
The
cast
strand
extending
over
the
entire
length
of
the
rolling
line
is
in
various
stages
of
processing.
Der
gegossene
Strang
liegt
in
verschiedenen
Bearbeitungsstufen
über
die
ganze
Länge
in
der
Walzstraße
vor.
EuroPat v2
In
turn,
the
angle
a
can
be
measured
between
this
rolling
contact
line
20
and
the
axis
of
rotation
H.
Zwischen
dieser
Wälzlinie
20
und
der
Rotationsachse
H
kann
wiederum
der
Winkel
a
gemessen
werden.
EuroPat v2
In
the
production
of
hot
metal
strip,
at
the
end
of
the
hot
rolling
line,
spooling
of
the
rolled
hot
strip
takes
place.
Bei
der
Herstellung
von
Warmband
erfolgt
am
Ende
der
Warmbandstraße
ein
sogenanntes
Aufhaspeln
des
gewalzten
Warmbands.
EuroPat v2
By
contrast,
outside
the
rolling
line,
the
cooling
units
of
the
cooling
section
can
be
configured
for
example
as
conventional
intensive
cooling
units.
Außerhalb
der
Walzstaffel
können
die
Kühlaggregate
der
Kühlstrecke
dagegen
beispielsweise
als
konventionelle
Intensivkühlaggregate
ausgebildet
sein.
EuroPat v2