Translation of "Rolling date" in German
What
is
the
roll
stamp
date?
Was
ist
das
Datum
des
Rollstempels?
ParaCrawl v7.1
The
roll
stamp
date
(MMDDYY)
is
a
6
digit
number.
Das
Datum
des
Rollstempels(MMTTJJ)
ist
eine
Nummer
mit
6
Ziffern.
ParaCrawl v7.1
In
a
Munich
tax
roll
dated
1428,
a
“pernawin”
is
listed
as
a
member
of
his
royal
household,
which
is
probably
a
reference
to
Agnes
Bernauer.
In
einer
auf
1428
datierten
Münchner
Steuerliste
wird
bereits
eine
"pernawin"
als
Mitglied
seines
Hofstaats
genannt,
bei
der
es
sich
wahrscheinlich
um
Agnes
Bernauer
handelt.
Wikipedia v1.0
The
franking
head
4
rotates
in
accordance
with
the
working
cycle
of
the
franking
machine,
which
is
started
by
a
contact
switch
9
arranged
in
the
franking
table
and
operated
by
the
supply
of
an
envelope,
so
that
the
block
8
for
the
franking
value
and
the
block
10
for
the
date
roll
over
the
envelope
(not
shown).
Dabei
dreht
sich
der
Frankierkopf
4
entsprechend
dem
Arbeitszyklus
der
Frankiermaschine,
ausgelöst
durch
einen
im
Frankiertisch
angeordneten
und
durch
die
Zuführung
eines
Briefumschlages
betätigten
Kontaktschalters
9,
so
dass
sich
das
Klischee
8
für
den
Frankierwert
und
das
Klischee
10
für
das
Datum
auf
dem
nicht
dargestellten
Briefumschlag
abwälzen.
EuroPat v2
The
creation
of
the
Bratislava
roll
dates
back
to
the
period
of
the
Austro-Hungarian
monarchy,
and
since
then,
comments
have
been
raised
by
Austria,
Hungary
and
even
Germany.
Da
die
Entstehung
des
Pressburger
Kipferls
in
die
Zeit
der
Österreichisch-Ungarischen
Monarchie
datiert,
hatten
Österreich,
Ungarn
und
sogar
Deutschland
Bedenken
gegenüber
der
Verleihung
geäußert.
ParaCrawl v7.1