Translation of "Role profile" in German

Der flexible Kantenschutz spielt also eine wichtige Rolle im Profilgeschäft von HAPPICH.

Wie dieser Konflikt zeigt, muss die Ukraine eine deutlicher wahrnehmbare Rolle in europäischen Angelegenheiten spielen.

Doch diese Rolle als hochkarätige Flaggschiff Institution des Katholizismus machte es ein leichtes Ziel von Antikatholizismus.

Zusätzlich wird die öffentlichkeitswirksame Rolle, die das Parlament bei der Ausarbeitung des EU-Jahresarbeitsprogramms spielt, die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger bei der Festsetzung von Prioritäten der europäischen Politik verstärken.

Gleichzeitig bin ich der Ansicht, dass die Europäische Union bei der Schaffung und dem Tätigwerden des UN-Rates weiterhin eine aktive, sichtbare Rolle spielen muss.

Die Europäische Union hat sich für die Einrichtung des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen (UNHCR) eingesetzt und hat sich, zusammen mit Mitgliedstaaten, verpflichtet, eine aktive, sehr öffentliche Rolle zu spielen, um eine wirkungsvolle Einrichtung zu unterstützen, die sich mit den aktuellen Herausforderungen auseinandersetzt, denen die Menschenrechte gegenüberstehen.

In der Entschließung, die von allen Parteien getragen wird, wird auch klargemacht, dass die Europäische Investitionsbank eine größere Rolle spielen muss.

Uns bereiten die neue, hoch angelegte Rolle des Ratspräsidenten, der Vorschlag für einen Außenminister und die Rechtspersönlichkeit der EU Sorgen, welche die Auffassung verstärken werden, dass es sich bei der EU im Grunde um einen Staat handelt, der in Kürze Mitgliedschaft im UN-Sicherheitsrat beantragen wird.

Colter hatte seine bekannteste Rolle im Film "Million Dollar Baby", in dem er den Boxer „Big Willie Little“ verkörperte.

Am Wichtigsten ist es, die Auftragsvergabe im öffentlichen Sektor durch den internen Aufbau und die Einstellung von Fachleuten professionell zu gestalten und so die Bedeutung und das Profil der Auftragsvergabe anzuheben.

An der laufenden Debatte sollten sich alle Länder beteiligen, da die Bildung auf einzelstaatlicher Ebene zunehmend an Bedeutung gewinne.

Im Einklang mit der Arbeit der Kommission zur Corporate Governance im Finanzsektor16 wird vorgeschlagen, diese Bestimmungen hinsichtlich Profil, Rolle und Verantwortlichkeiten sowohl der Mitglieder mit Leitungsfunktionen als auch derjenigen mit Aufsichtsfunktionen und der Ausgewogenheit der Zusammensetzung der Leitungsorgane zu verschärfen.

Derartige Entwicklungspläne können ein breites Spektrum von Fragen im Zusammenhang mit der zukünftigen Rolle und dem zukünftigen Profil der Hochschulen abdecken, beispielsweise die Entwicklung eines kohärenten Ansatzes zur Neustrukturierung von Lehrplänen und Studienabschlüssen im Sinne der Erklärung von Bologna, die Einführung eines Systems zur Anrechnung von Studienleistungen im Einklang mit dem Europäischen System zur Anrechnung von Studienleistungen (ECTS) oder die Einführung des Diplomzusatzes („Diploma Supplement");

Wir haben bereits mehrfach hervorgehoben, wie notwendig es ist, die Rolle und das Erscheinungsbild der Europäischen Union in den internationalen Beziehungen und insbesondere bei den Politiken der Entwicklungszusammenarbeit zu stärken und die Politik des Dialogs und der multilateralen Zusammen­arbeit, die in den letzten beiden Jahrzehnten ein spezifisches positives Merkmal der Europäischen Union war, fortzusetzen und aufzuwerten.

Der WSA tritt dafür ein, die Rolle des EP auf diesen Politik­feldern - auch wenn sie keine Gemeinschaftspolitiken werden sollten - zu verstärken.

Im Einklang mit der Arbeit der Kommission zur Corporate Governance im Finanzsektor 16 wird vorgeschlagen, diese Bestimmungen hinsichtlich Profil, Rolle und Verantwortlichkeiten sowohl der Mitglieder mit Leitungsfunktionen als auch derjenigen mit Aufsichtsfunktionen und der Ausgewogenheit der Zusammensetzung der Leitungsorgane zu verschärfen.

Sie steht manchmal im Schatten der Forschung – und ist doch für das Profil einer Universität oder Hochschule maßgeblich: die Lehre.

Bei der Vorbereitung der Verhandlungen und in den Verhandlungen selbst, die am 30. Juni 1970 in Luxemburg begannen, spielten Brandt und sein Außenminister Walter Scheel (FDP) eine wichtige, zumeist aber eine bewusst zurückhaltende Rolle.

Die feste Zuordnung eines eigenen Skriptverzeichnisses kann im Benutzerkatalog erfolgen, indem durch Role=xxx oder Profile=xxx für eine Gruppe von Benutzern (alle Inhaber der Rolle oder des Berechtigungsprofils) die Skriptverzeichnisse zugeordnet werden.