Translation of "Role perception" in German
These
frequency
groups
play
an
important
role
in
the
perception
of
loudness.
Diese
Frequenzgruppen
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Lautstärkenempfindung.
EuroPat v2
Habits
and
memories
also
play
role
in
taste
perception.
Gewohnheiten
und
Erinnerungen
spielen
auch
Rolle
der
Geschmackswahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
why
the
city
plays
an
important
role
in
the
perception
of
the
Nibelungenlied
for
centuries.
Die
Stadt
spielt
daher
auch
in
der
Rezeption
des
Nibelungenliedes
seit
Jahrhunderten
eine
besondere
Rolle.
WikiMatrix v1
What
is
the
role
perception
of
trainers
and
how
are
they
assessed
by
young
people?
Welches
Rollenverständnis
haben
Ausbildende/Ausbilder
und
wie
werden
sie
von
den
Jugendlichen
eingeschätzt?
EUbookshop v2
In
humans
they
play
a
role
in
the
perception
of
taste
or
temperature.
Beim
Menschen
etwa
spielen
sie
eine
Rolle
in
der
Wahrnehmung
von
Geschmack
oder
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
traditional
role
perception
in
Burkina
Faso,
there
is
not
much
importance
attached
to
female
education.
Im
traditionellen
Rollenverständnis
spielt
in
Burkina
Faso
die
Bildung
von
Frauen
keine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
difference
prompts
us
to
reflect
on
Parliament’s
role
and
self-perception.
Die
Differenz
der
beiden
Widmungen
regt
zum
Nachdenken
über
Rolle
und
Selbstverständnis
des
Parlamentes
an.
ParaCrawl v7.1
Do
you
feel
that
your
gender
played
a
role
in
your
perception
of
the
exhibition?
Haben
Sie
das
Gefühl,
dass
Ihr
Geschlecht
eine
Rolle
für
die
Wahrnehmung
der
Ausstellung
spielt?
ParaCrawl v7.1
Information
on
the
controllability
of
risks
plays
an
important
role
in
risk
perception
for
this
reason.
Für
die
Wahrnehmung
von
Risiken
spielt
daher
die
Information
über
ihre
Kontrollierbarkeit
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
specific
fields
mentioned
in
this
objective
require
surveys
and
research
in
the
field
of
the
role
of
individual
perception
of
learning.
Die
im
Rahmen
dieses
Ziels
genannten
spezifischen
Gebiete
erfordern
Erhebungen
und
Forschungen
dazu,
welche
Rolle
die
Einstellung
des
Einzelnen
zum
Lernen
spielt.
TildeMODEL v2018
Plays
an
important
role
in
perception:
the
neural
impulses
from
various
receptors
(except
for
olfaction)
are
transmitted
to
the
cerebral
cortex,
where
they
are
experienced
as
touch,
pain,
and
temperature.
Spielt
eine
wichtige
Rolle
in
der
Wahrnehmung:
die
Nervenimpulse
von
verschiedenen
Sinnesrezeptoren
(außer
Geruch)
werden
zur
Großhirnrinde
weitergeleitet,
wo
sie
als
Berührung,
Schmerz
und
Temperatur
erfahren
werden.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
many
magazines,
newspapers,
books
and
the
Internet
sites
as
the
visual
component
plays
large
role
in
perception
people
of
this
or
that
material
directly
depends
on
illustrators.
Von
den
Malern-Illustratorizes
hängt
der
Erfolg
vieler
Zeitschriften,
der
Zeitungen,
der
Bücher
und
der
Websites
direkt
ab,
da
die
visuale
Komponente
die
große
Rolle
in
der
Wahrnehmung
von
den
Menschen
dieses
oder
jenes
Materials
spielt.
ParaCrawl v7.1
Wallwashing
has
a
special
role
with
perception-orientated
lighting
because
the
natural
viewing
direction
of
people
focuses
on
vertical
surfaces.
Sie
spielt
für
die
wahrnehmungsorientierte
Beleuchtung
eine
besondere
Rolle,
da
die
natürliche
Blickrichtung
des
Menschen
die
vertikalen
Flächen
in
den
Fokus
rückt.
ParaCrawl v7.1
There
are
indeed
some
points
in
it
worth
discussion,
especially
the
role
and
perception
of
emotions
in
persons
of
public
life,
but
the
article
is
not
ideological.
Es
sind
durchaus
einige
Diskussionspunkte
darin,
besonders
die
Rolle
und
Perzeption
von
Emotionen
bei
Personen
des
öffentlichen
Lebens,
aber
der
Artikel
ist
nicht
ideologisch.
ParaCrawl v7.1
Contemporary
art
from
Iran
has
so
far
played
hardly
any
role
in
the
perception
of
the
Western
art
business
–
except
where
it
fits
into
the
canon
of
images
of
media
reporting
on
the
Middle
East.
In
der
Wahrnehmung
des
westlichen
Kunstbetriebs
spielt
zeitgenössische
Kunst
aus
dem
Iran
bislang
kaum
eine
Rolle
-
es
sei
denn,
sie
fügt
sich
in
den
Bilderkanon
der
medialen
Berichterstattung
über
den
Mittleren
Osten
ein.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
embedded
in
the
title
refers
to
the
central
role
of
visual
perception
in
fine
art
and
also
to
the
“invisible
moment”
when
physical-sensual
perception
changes
into
knowledge,
which
has
always
been
reflected
in
art
itself.
Die
titelgebende
Aufforderung
verweist
dabei
auf
die
zentrale
Rolle
der
visuellen
Wahrnehmung
in
der
bildenden
Kunst
bzw.
auf
den
‚unsichtbaren‘
Moment,
in
dem
deren
körperlich-sinnliche
Wahrnehmung
in
Erkenntnis
umschlägt,
und
der
seit
jeher
auch
in
der
Kunst
selbst
reflektiert
wird.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
largest
departments
in
our
hotels,
this
area
play
a
huge
role
in
the
perception
of
hotel
cleanliness
and
is
responsible
for
guest
rooms
and
public
areas.
Als
einer
der
größten
Abteilungen
in
unseren
Hotels,
spielt
dieser
Bereich
eine
große
Rolle
in
der
Wahrnehmung
der
Sauberkeit
des
Hotels
und
ist
verantwortlich
für
Gästezimmer
und
öffentliche
Bereiche.
CCAligned v1
Questions
about
the
role
of
perception,
concentration,
decision-making
ability,
emotions
and
social
interaction
in
sporting
performance
can
be
answered
using
computer-based
psychological
assessment.
Fragestellungen
zur
Rolle
von
Wahrnehmung,
Konzentration,
Entscheidungsfähigkeit,
Emotionen
und
sozialen
Interaktion
beim
Zustandekommen
sportlicher
Leistungen
können
mittels
computergestützter
psychologischer
Diagnostik
beantwortet
werden.
WikiMatrix v1
Long
wait
times,
poor
communication,
and
lack
of
resolution
might
all
play
a
role
in
this
perception.
Lange
Wartezeiten,
die
schlechte
Kommunikation
mit
dem
Berater
und
ausbleibende
Lösungen
für
ihre
Probleme
könnten
dabei
eine
Rolle
gespielt
haben.
ParaCrawl v7.1
And
then
the
radical
Mercury:
The
leading
role,
the
sharp
perception,
and
each
of
its
disorders
for
Miller's
pedagogic
position
of
the
necessary
confirmed
perception
in
how
a
child
grows
up
are
attested
to
by
the
broad
opposition
to
Neptune.
Und
dann
der
radikale
Merkur:
Die
Hauptrolle,
die
scharfe
Wahrnehmung
und
jede
ihrer
Störungen
für
Millers
pädagogische
Position
der
nötigen
bestätigten
Wahrnehmung
beim
Aufwachsen
eines
Kindes
spielt,
belegt
die
weite
Opposition
zu
Neptun.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
to
say
that
this
is
the
best
shampoo
for
hair
loss
can
not
be:
it
plays
an
important
role
individual
perception
of
your
body
to
the
product
components.
Daher
sagen,
dass
dies
die
beste
Shampoo
für
Haarausfall
kann
nicht
sein:
sie
spielt
eine
wichtige
Rolle
individuelle
Wahrnehmung
des
Körpers
auf
die
Produktkomponenten.
ParaCrawl v7.1
Sabine
Engelhardt
and
Alexander
Mankowsky
from
our
Future
Technologies
department
explain
in
an
interview
what
we
can
learn
from
three
ponies
and
four
GoPro
cameras
about
the
role
of
perception
and
empathy
when
working
with
automated
vehicles.
Sabine
Engelhardt
und
Alexander
Mankowsky
aus
dem
Bereich
Future
Technologies
erklären
im
Interview,
was
wir
von
drei
Ponys
und
vier
GoPros
über
die
Rolle
von
Wahrnehmung
und
Empathie
im
Umgang
mit
automatisierten
Fahrzeugen
lernen
können.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
only
a
partially
recognizable
changing
role
perception
when
transitioning
from
recruiters
to
business
partners.
Ein
verändertes
Rollenverständnis
beim
Übergang
von
Personalreferenten
zum
Business
Partner
lässt
sich
jedoch
nur
zum
Teil
ausmachen.
ParaCrawl v7.1