Translation of "Role back" in German
So,
Victoria
has
her
old
role
back?
Also
hat
Victoria
ihre
alte
Rolle
zurück?
OpenSubtitles v2018
The
type
of
mattress
you
sleep
on
plays
an
important
role
in
back
problems.
Bei
Rückenproblemen
spielt
die
Art
der
Matratze
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
What
was
the
role
of
celebrities
back
then
for
OG,
and
for
CG
today?
Welche
Rolle
spielten
Celebrities
damals
für
OG
und
heute
für
CG?
CCAligned v1
But
as
Hans-Ulrich
Grapenthin
soon
took
over
the
role
as
back-up
goalkeeper,
Schulze
never
earned
another
call-up.
Da
diese
Position
später
Hans-Ulrich
Grapenthin
einnahm,
wurde
Schulze
nicht
wieder
in
die
Nationalmannschaft
berufen.
Wikipedia v1.0
This
role
was
handed
back
to
Volvo
at
the
end
of
the
successful
project
in
April
2012.
Diese
Rolle
wurde
nach
erfolgreicher
Beendigung
des
Projektes
im
April
2012
wieder
Volvo
übergeben.
ParaCrawl v7.1
As
a
manager
in
a
leading
role
she
falls
back
on
profound
knowledge
of
leadership
and
people
development.
Als
leitende
Managerin
greift
sie
auf
langjährige
Kenntnisse
in
allen
Fragen
von
Personalführung
und
-entwicklung
zurück.
ParaCrawl v7.1
Coer
has
plans
to
bring
her
role
model
Lovelace
back
to
life
through
genetic
engineering.
Coer
hat
Pläne,
ihr
Vorbild
Lovelace
durch
Gentechnik
wieder
zum
Leben
zu
erwecken.
ParaCrawl v7.1
When
this
occurs,
your
shoulders
will
naturally
role
back,
giving
you
better
posture.
In
diesem
Fall,
die
Schultern
werden
natürlich
Rolle
zurück,
Geben
Sie
bessere
Körperhaltung.
ParaCrawl v7.1
Edevaldo
de
Freitas,
best
known
as
Edevaldo
(born
in
Campos
dos
Goytacazes,
Rio
de
Janeiro
State,
January
28,
1958)
is
a
former
Brazilian
football
(soccer)
player
in
right-back
role.
Januar
1958
in
Campos
dos
Goytacazes,
Rio
de
Janeiro)
ist
ein
ehemaliger
brasilianischer
Fußballspieler,
der
als
Verteidiger
auf
der
rechten
Seite
spielte.
Wikipedia v1.0
In
section
5.2
Pharmacokinetic
properties,
a
statement
that
back-conversion
to
haloperidol
cannot
be
fully
excluded
has
been
included
although
it
is
not
possible
to
quantitate
the
role
of
back-oxidation
of
reduced
haloperidol
to
haloperidol
on
haloperidol
half-life,
clearance
and
activity.
In
Abschnitt
5.2
(Pharmakokinetische
Eigenschaften)
wurde
ein
Abschnitt
hinzugefügt,
dass
eine
Rückumwandlung
zu
Haloperidol
nicht
vollständig
ausgeschlossen
werden
kann,
obwohl
es
nicht
möglich
ist,
die
Rolle
der
oxidativen
Rückumwandlung
von
reduziertem
Haloperidol
zu
Haloperidol
für
die
Halbwertzeit,
Clearance
und
Wirkung
von
Haloperidol
zu
quantifizieren.
ELRC_2682 v1
Sansom,
demoted
to
reserve
team
football,
left
Arsenal
for
Newcastle
United
in
December
1988
and
Winterburn
settled
into
his
more
familiar
left
back
role
as
a
result,
staying
in
it
for
more
than
a
decade.
Als
Sansom
im
Sommer
1988
den
Verein
verließ,
wechselte
Winterburn
auf
die
gewohnte
linke
Position,
die
er
fortan
über
einen
Zeitraum
von
mehr
als
einem
Jahrzehnt
für
Arsenal
bekleiden
sollte.
Wikipedia v1.0
With
Sunderland
returning
to
the
Premier
League,
Wright
was
expected
to
resume
his
role
at
right
back,
however,
a
serious
knee
injury
put
Wright
on
the
shelf
for
6
months,
just
one
game
into
the
season.
Nach
einem
schwachen
Start
in
die
Saison
kehrte
der
FC
Sunderland
2005
durch
den
Gewinn
der
Zweitligameisterschaft
in
die
Premier
League
zurück
und
der
ehemals
heftig
kritisierte
Wright
wurde
nun
für
seine
nicht
unwichtige
Rolle
im
Aufstiegsrennen
gelobt.
Wikipedia v1.0
The
EU’s
special
representative
in
the
South
Caucasus,
Swedish
diplomat
Peter
Semneby,
played
a
crucial
role
in
bringing
back
Imedi
TV
in
time
to
restore
media
balance
ahead
of
the
presidential
election
–
possibly
the
first
time
that
the
EU
took
a
leading
role
in
seminal
political
events
in
Georgia.
Der
schwedische
Diplomat
Peter
Semneby
trug
als
Sonderbeauftragter
der
EU
im
Südkaukasus
entscheidend
dazu
bei,
dass
Imedi
TV
rechtzeitig
wieder
auf
Sendung
ging,
um
das
Mediengleichgewicht
im
Vorfeld
der
Präsidentenwahl
wiederherzustellen
–
möglicherweise
das
erste
Mal,
dass
die
EU
bei
einem
wegweisenden
politischen
Ereignis
in
Georgien
eine
führende
Rolle
übernommen
hat.
News-Commentary v14
The
meeting
approved
the
principle
of
"global
governance",
which
gives
a
proper
role
back
to
policy-making.
Es
ist
das
Prinzip
der
"Weltordnungspolitik"
auf
den
Plan
getreten,
das
der
Politik
wieder
den
ihr
gebührenden
Raum
zuweist.
TildeMODEL v2018
By
promoting
agriculture
as
a
solution
for
the
crisis,
FAO’s
Director-General
Graziano
da
Silva
noted,
the
EU
played
an
important
role
in
bringing
back
agriculture
and
food
security
on
top
of
the
international
development
agenda
as
entry
points
for
growth
and
development
in
many
countries.
Durch
Förderung
der
Landwirtschaft
als
Beitrag
zur
Lösung
der
Krise
habe
die
EU,
so
FAO-Generaldirektor
Graziano
da
Silva,
eine
wichtige
Rolle
dabei
gespielt,
die
Themen
Landwirtschaft
und
Ernährungssicherheit
als
wichtige
Faktoren
für
Wachstum
und
Entwicklung
in
vielen
Ländern
wieder
ganz
oben
auf
die
internationale
Entwicklungsagenda
zu
setzen.
TildeMODEL v2018
The
institutional
framework
has
to
make
sure
that
regulatory
bodies
do
not
stifle
appropriate
role-back
of
regulation
to
preserve
their
own
legitimisation.
Mit
dem
institutionellen
Rahmen
muss
gewährleistet
werden,
dass
die
Regulierungsbehörden
ein
entsprechendes
Zurückschrauben
der
Reglementierung
nicht
behindern,
um
lediglich
ihre
eigene
Legitimation
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
The
institutional
framework
has
to
make
sure
that
regulatory
bodies
do
not
stifle
appropriate
role-back
of
regulation
to
preserve
their
own
legitimization.
Mit
dem
institutionellen
Rahmen
muss
gewährleistet
werden,
dass
die
Regulierungsbehörden
ein
entsprechendes
Zurückschrauben
der
Reglementierung
nicht
behindern,
um
lediglich
ihre
eigene
Legitimation
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
The
retail
sector
and
the
financial
institutions
are
playing
a
crucial
role
in
channelling
back
the
legacy
currencies.
Der
Handel
und
die
Finanzinstitute
spielen
bei
der
Rückführung
des
"alten"
Bargelds
eine
entscheidende
Rolle.
TildeMODEL v2018