Translation of "Rogue employee" in German

Loates stated that she initially thought that it was a prank by a rogue employee at the bottling plant.
Loates gab an, dass sie zunächst davon ausging, dass es sich um einen schelmischen Streich von einem der Mitarbeiter handelte.
ParaCrawl v7.1

Do you have a plan in place to protect your organization against a rogue employee or accidental deletion?
Haben Sie einen Plan für den Schutz Ihres Unternehmens vor unbefugten Handlungen durch Mitarbeiter oder versehentliches Löschen?
CCAligned v1

After the revelations caused national outrage, ACCCE and Bonner claimed the forgeries uncovered were the work of a rogue employee who was fired.
Nachdem die Aufdeckung eine nationale Welle der Empörung ausgelöst hatte, behaupteten ACCCE und Bonner, dass die aufgeflogenen Fälschungen das Werk eines verbrecherischen Angestellten waren, der entlassen worden war.
ParaCrawl v7.1

The most obvious reason for this is to avoid social media-related PR disasters, like when a rogue employee tweets something horribly offensive.
Der naheliegendste Grund hierfür ist, Social Media-basierte PR-Katastrophen zu vermeiden, zu denen es beispielsweise kommen kann, wenn abtrünnige Mitarbeiter anstößige Inhalte twittern.
ParaCrawl v7.1

According to reports at the time, the alleged data leak was blamed on a rogue employee at FIFA's official ticketing agency, although investigators from the UK's Information Commissioner's Office (ICO) later asserted that there was no evidence that British passport holders had been exposed.
Laut derzeitigen Berichten wird die Schuld für diese vermeintliche Datenlücke einem Mitarbeiter bei der offiziellen Ticketagentur der FIFA zugeschrieben, wobei Ermittler des britischen Information Comissioner's Office (ICO) später erklärten, dass es keine Hinweise darauf gäbe, dass britische Passinhaber exponiert wurden.
ParaCrawl v7.1

Bad rogue employees are actually hackers, thieves and could be spies like Hollywood characters.
Schlechte Angestellte sind tatsächlich Hacker, Diebe und könnten Spione wie Hollywood-Charaktere sein.
ParaCrawl v7.1

Every employer should know that there are three types of rogue employees which are following.
Jeder Arbeitgeber sollte wissen, dass es drei Arten von Angestellten gibt, die folgen.
ParaCrawl v7.1

Employers can usephone and computer monitoring software in order to keep an eye on productivity and as well as to stop and identify the rogue employees within the working hours.
Arbeitgeber können verwenden Telefon- und Computerüberwachungssoftware um die Produktivität im Auge zu behalten und die Schurken innerhalb der Arbeitszeit anzuhalten und zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1

The concerns of employers over litigation and electronic pieces of evidence with the use of workplace monitoring and surveillance to monitor employee’s online activities to further identify & stop rogue employees before they become security for business organizations.
Die Bedenken der Arbeitgeber über Rechtsstreitigkeiten und elektronische Beweismittel mit dem Einsatz von Arbeitsplatzüberwachung und -überwachung, um die Online-Aktivitäten der Mitarbeiter weiter zu überwachen Schurkische Mitarbeiter erkennen und stoppen bevor sie Sicherheit für Geschäftsorganisationen werden.
ParaCrawl v7.1

The greats or innovative rogue employees always seek such methods to overcome the problems they are facing in order to improve their efficiency and performance even at cost of bowing the rules.
Die Großen oder innovativen Schurken suchen immer nach solchen Methoden, um die Probleme zu lösen, mit denen sie konfrontiert sind, um ihre Effizienz und Leistungsfähigkeit sogar auf Kosten der Einhaltung der Regeln zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

It is not all about that bad rogue employees are always get involved in something fishy such as potential alter and to stealing data.
Es geht nicht nur darum, dass sich böswillige Mitarbeiter immer einmischen etwas faul wie potenziell ändern und um Daten zu stehlen.
ParaCrawl v7.1

After each scandal banks apologise, at times blaming the unhappy episode on a few rogue employees acting under the radar and promise to clean up their acts.
Nach jedem Skandal entschuldigen sich die Banken, manchmal, indem sie die Schuld für die unselige Episode auf gaunerhafte Angestellte abschieben, die unbemerkt gehandelt hätten.
ParaCrawl v7.1