Translation of "Robot gripper" in German
The
camera
can
be
fixed
stationary
above
the
detection
point
or
on
the
robot
gripper.
Die
Kamera
kann
stationär
oberhalb
der
Erkennungsstelle
montiert
sein
oder
am
Roboter
Greifer.
ParaCrawl v7.1
Loading/unloading
is
performed
with
the
robot
and
triple
gripper.
Maschinenbe-
und
entladung
mit
Roboter
und
Dreifach-Greifer.
ParaCrawl v7.1
To
pick
the
products,
the
robot
uses
a
gripper
or
a
suction
pad.
Um
die
Artikel
aufzunehmen,
nutzt
der
Roboter
einen
Greifer
oder
einen
Saugnapf.
ParaCrawl v7.1
Our
top-notch
customers
for
complete
robot-gripper-solutions
are:
Unsere
Star-Kunden
für
komplette
Roboter-Greifer-Lösungen
sind:
ParaCrawl v7.1
We
develop,
design
and
manufacture
complete
robot-gripper-solutions:
Wir
entwickeln,
konstruieren
und
fertigen
Roboter-Greifer-Lösungen:
ParaCrawl v7.1
Both
the
robot
and
the
gripper
must
be
able
to
perceive,
if
it
is
required
for
the
task.
Wenn
es
die
Aufgabenstellung
erforderlich
macht,
dann
müssen
Roboter
und
Greifer
zur
Wahrnehmung
fähig
sein.
ParaCrawl v7.1
Airskin
can
be
attached
to
any
robot
and
industrial
gripper
and
will
then
continuously
measure
pressure
and
pressure
changes.
Airskin
kann
jedem
beliebigen
Roboter
und
Industriegreifer
angelegt
werden
und
misst
dann
kontinuierlich
Druck
und
Druckveränderungen.
ParaCrawl v7.1
Automatic
handling
of
the
product
after
molding
is
done
by
a
unique,
specially
developed
robot
gripper
arm.
Für
die
automatische
Handhabung
des
Teils
nach
der
Fertigung
wurde
ein
spezieller
Greifer
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
grouping
unit
7
may
be
a
robot
comprising
a
gripper
element.
Die
Gruppiereinrichtung
7
kann
ein
Roboter
sein,
welcher
mit
einem
Greiforgan
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
As
a
changing
system
between
robot
and
gripper,
the
MGW,
which
has
little
dead
weight,
resists
high
forces.
Als
Wechselsystem
zwischen
Roboter
und
Greifer
hält
das
MGW
hohen
Belastungen
bei
geringem
Eigengewicht
stand.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
software
takes
care
that
the
robot
and
gripper
do
not
collide
with
the
surroundings.
Darüber
hinaus
stellt
die
Software
sicher,
dass
Roboter
und
Greifer
nicht
mit
der
Umgebung
kollidieren.
ParaCrawl v7.1
If
a
non-contact
transmission
system
is
used
between
the
robot
arm
and
gripper,
this
exchange
can
be
made
automatically.
Wird
ein
berührungsloses
Übertragungssystem
zwischen
Roboterarm
und
-greifer
eingesetzt,
kann
dieser
Austausch
automatisch
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
removal
robot
and
gripper
from
Asian
manufacturer
Star
Automation
are
designed
with
these
fast
cycles
in
mind.
Auf
diese
schnellen
Zyklen
abgestimmt
sind
auch
Entnahmerobot
und
Greifer
des
asiatischen
Herstellers
Star
Automation.
ParaCrawl v7.1
On
an
arm
20
of
the
robot
5,
the
gripper
means
21--a
device
comprising
gripper
element
22
and
gripper
drive
23
for
the
element--is
illustrated
in
a
state
of
rest,
that
is
to
say
in
a
preparatory
or
non-operative
position.
Auf
einem
Roboterarm
20
des
Roboters
5
ist
eine
Greifervorrichtung
21
-bestehend
aus
Greifer
22
und
Greiferantrieb
23-
im
Ruhezustand,
also
in
der
Vorarbeitsstellung
dargestellt.
EuroPat v2
Simultaneously,
several
connector
shells
5
can
be
received
by
the
robot
gripper
3
of
the
industrial
robot
1
with
the
aid
of
the
gripper
tool
4.
Mit
Hilfe
des
Greifwerkzeuges
4
können
gleichzeitig
mehrere
Steckergehäuse
5
vom
Greifer
3
des
Industrieroboters
1
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
The
robot
gripper
3
now
shifts
itself
with
the
gripper
tool
4
and
the
connector
shells
5
in
the
axial
direction
toward
the
contact
part
8.1
of
the
electric
conductor
8,
until
the
contact
part
8.1
of
the
electric
conductor
engages
in
the
recess
of
the
connector
shell
5.
Der
Greifer
3
verschiebt
sich
nun
mit
dem
Greifwerkzeug
4
und
den
Steckergehäusen
5
in
der
Achsrichtung
gegen
den
Kontaktteil
8.1
des
elektrischen
Leiters
8,
bis
der
Kontaktteil
8.1
des
elektrischen
Leiters
8
in
die
Aussparung
eingreift.
EuroPat v2
For
this
purpose,
it
is
respectively
additionally
required
to
shift
the
robot
gripper
3
with
the
connector
shells
from
one
recess
of
the
connector
shells
5
to
a
desired
other
recess,
whereby
the
axis
of
the
respective
recess
is
aligned
and
coincides
with
the
axis
of
the
gripped
contact
part
8.1,
8.2
of
the
electric
conductor
8.
Dazu
ist
es
jeweils
zusätzlich
nötig,
den
Greifer
3
mit
den
Steckergehäusen
von
einer
Aussparung
der
Steckergehäuse
5
zu
einer
beliebigen
anderen
zu
verschieben,
wobei
die
Achse
der
jeweiligen
Aussparung
mit
der
Achse
des
gefassten
Kontaktteiles
8.1,
8.2
des
elektrischen
Leiters
8
fluchtend
übereinstimmt.
EuroPat v2
The
robot
moves
the
gripper
to
the
stack
to
be
gripped
in
such
a
way
that
the
first
two
gripper
tines
101
and
102
are
disposed
below
the
stack
and
gripper
tine
103
above
the
stack.
Der
Greifer
wird
vom
Roboter
derart
zu
dem
zu
greifenden
Stapel
gefahren,
daß
die
beiden
ersten
Greiferzinken
101
und
102
unter
dem
Stapel
und
der
Greiferzinken
103
über
dem
Stapel
angeordnet
sind.
EuroPat v2
For
other
insert
parts
such
as
holding
rings
or
diaphragms,
the
robot
gripper
needs
additional
holding
devices,
if
appropriate,
which
lend
lateral
support
to
the
insert
parts
during
transport.
Für
andere
Einfügeteile
wie
Halteringe
oder
Blenden
benötigt
der
Robotergreifer
gegebenenfalls
noch
zusätzliche
Haltevorrichtung,
die
den
Einfügeteilen
während
des
Transports
noch
einen
seitlichen
Halt
verleihen.
EuroPat v2
The
holding
device
can
in
this
case
be
a
part
of
a
robot
arm
or
it
is
moved
in
three-dimensional
space
with
the
aid
of
a
robot
gripper
or
with
a
motorized
x-y-z
table.
Die
Haltevorrichtung
kann
dabei
Teil
eines
Roboterarmes
sein,
oder
sie
wird
mit
Hilfe
eines
Robotergreifers
oder
mit
einem
motorisierten
x-y-z-Tisch
im
dreidimensionalen
Raum
bewegt.
EuroPat v2