Translation of "Robot arm" in German
Looks
like
that
robot
arm
needs
a
little
adjustment.
Es
sieht
so
aus,
als
müsste
der
Roboterarm
ein
bisschen
justiert
werden.
OpenSubtitles v2018
A
robot
arm
is
designated
by
10
and
a
tool
is
designated
by
12.
Mit
10
ist
ein
Roboterarm
und
mit
12
ein
Werkzeug
bezeichnet.
EuroPat v2
If
the
robot
arm
approaches
an
object,
detuning
of
the
sensor
circuit
occurs.
Nähert
sich
der
Roboterarm
einem
Gegenstand,
tritt
eine
Verstimmung
des
Sensor-Kreises
auf.
EuroPat v2
Tool
and
robot
arm
maintain
a
well-defined
relative
position
during
this
pulling
process.
Werkzeug
und
Roboterarm
behalten
bei
diesem
Anziehvorgang
eine
definierte
relative
Lage
bei.
EuroPat v2
Up
to
this
end
position,
the
robot
arm
7
can
travel
at
maximum
speed.
Bis
zu
dieser
Endstellung
kann
der
Roboterarm
7
mit
maximaler
Geschwindigkeit
fahren.
EuroPat v2
The
present
invention
concerns
a
robot
arm
with
associated
torque
compensation
for
at
least
one
motional
degree
of
freedom.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Roboterarm
mit
einem
mindestens
einem
Bewegungsfreiheitsgrad
zugeordneten
Drehmomentkompensierer.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
a
robot
arm
has
a
magnetic
compensation
unit,
separate
from
the
drive.
Erfindungsgemäß
weist
dazu
ein
Roboterarm
eine
vom
Antrieb
getrennte
magnetische
Kompensationseinheit
auf.
EuroPat v2
The
gear
head
or
its
housing
can
then
be
mounted
to
the
robot
arm.
Anschließend
kann
der
Getriebekopf
bzw.
sein
Gehäuse
am
Roboterarm
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
robot
arm
can
be
moved
at
maximum
speed
up
to
its
end
position.
Der
Roboterarm
kann
dabei
mit
maximaler
Geschwindigkeit
bis
in
seine
Endstellung
gefahren
werden.
EuroPat v2
Instead
of
using
a
gripper
46,
a
removal
by
means
of
a
suction-cup-equipped
robot
arm
is
also
conceivable.
Anstelle
eines
Greifers
46
ist
auch
eine
Entnahme
mit
einem
saugnapfbestückten
Roboterarm
denkbar.
EuroPat v2
Thus,
the
support
wheel
will
self-adjust
in
accordance
with
the
moving
direction
of
the
robot
arm.
Somit
richtet
sich
das
Stützrad
je
nach
Bewegungsrichtung
des
Roboterarms
selbsttätig
aus.
EuroPat v2
The
gear
head
2
can
then
be
attached
to
the
robot
arm
1
.
Anschließend
kann
der
Getriebekopf
2
am
Roboterarm
1
festgelegt
werden.
EuroPat v2
So,
Brianna,
I
saw
the
robot
arm
in
the
user
profile,
so
I
know
you
made
that
video.
Also
Brianna,
ich
habe
den
Roboterarm
auf
deinem
Benutzerprofil
gesehen.
OpenSubtitles v2018
The
coupling
with
the
robot
arm
can
be
realized
quickly,
safely
and
in
a
stable
fashion.
Die
Kupplung
mit
dem
Roboterarm
läßt
sich
schnell,
sicher
sowie
stabil
realisieren.
EuroPat v2
The
robot
and
its
arm
and
tongs
are
not
illustrated
in
the
drawings.
Roboter,
Ausleger
und
die
Zange
sind
in
den
Zeichnungen
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
First
robot
21
has
a
robot
arm
23
and
a
control
device
24
.
Der
erste
Roboter
21
weist
einen
Roboterarm
23
und
eine
Steuervorrichtung
24
auf.
EuroPat v2
The
only
task
of
this
backup
controller
is
to
stabilize
the
movement
of
the
robot
arm.
Diese
Backupsteuerung
hat
nur
die
Aufgabe,
die
Bewegung
des
Roboterarms
zu
stabilisieren.
EuroPat v2