Translation of "Robotically" in German
We
face
the
problem
of,
how
can
we
do
this
robotically?
Wir
stehen
vor
dem
Problem,
wie
wir
das
robotisch
hinbekommen
sollen.
TED2020 v1
Why
would
we
want
to
do
it
robotically?
Warum
wollen
wir
überhaupt
Roboter
nutzen?
TED2020 v1
In
place
of
manned
loading
vehicles
5,
robotically
controlled
ones
can
also
be
used.
Anstelle
benannter
Ladefahrzeuge
5
können
auch
robotergesteuerte
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It'll
take
24
hours
to
fix
it
robotically.
Der
Roboter
braucht
24
Stunden,
um
ihn
zu
reparieren.
OpenSubtitles v2018
No
complicated
robotically
controlled
thread
or
roving
tracking
which
would
be
rate
limiting
is
necessary.
Es
ist
keine
komplizierte
robotergesteuerte
Garn-
oder
Roving-Nachführung
nötig,
die
geschwindigkeitsbegrenzend
wäre.
EuroPat v2
In
order
to
print
the
structures
in
large
scale,
we
built
a
robotically
controlled
extrusion
system
with
multiple
nozzles.
Um
Strukturen
in
großem
Maßstab
zu
drucken,
bauten
wir
eine
robotergesteuerte
Extrusionsanlage
mit
mehreren
Düsen.
TED2020 v1
An
oil
can
be
robotically
introduced
into
this
groove
and
sucked
out
again.
In
diese
Nut
kann
von
einem
Roboter
ein
Öl
eingefüllt
und
wieder
abgesaugt
werden.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
analysis
machine,
the
adjustment
system
comprises
a
multiplicity
of
robotically
displaceable
transfer
arms.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführung
des
Analysegeräts
umfasst
das
Justagesystem
eine
Vielzahl
von
robotisch
verfahrbaren
Transferarmen.
EuroPat v2
This
May,
we're
going
to
go
from
minus
1,000
meters
in
Zacaton,
and
if
we're
very
lucky,
DEPTHX
will
bring
back
the
first
robotically-discovered
division
of
bacteria.
In
diesem
Mai
werden
wir
von
minus
1000
Meter
in
Zacaton
aus
starten
und
wenn
wir
viel
Glück
haben,
wird
DEPTHX
die
erste
von
einem
Roboter
entdeckte
Bakterienreihe
zurückbringen.
TED2013 v1.1
And
we're
entering
an
era
of
truly
scarless
surgery
called
NOTES,
where
the
robotic
endoscope
can
come
out
the
stomach
and
pull
out
that
gallbladder,
all
in
a
scarless
way
and
robotically.
Und
wir
begeben
uns
auch
in
die
Ära
der
wirklich
narbenfreien
Chirurgie,
NOTES
genannt,
damit
ist
es
möglich,
ein
Roboter-Endoskop
aus
dem
Magen
zu
führen,
um
eine
Gallenblase
zu
entfernen,
alles
ohne
Narben
und
robotisch.
TED2020 v1
And
we're
entering
an
era
of
really,
truly
scarless
surgery
called
NOTES,
where
the
robotic
endoscope
can
come
out
the
stomach
and
pull
out
that
gallbladder
all
in
a
scarless
way
and
robotically.
Und
wir
begeben
uns
auch
in
die
Ära
der
wirklich
narbenfreien
Chirurgie,
NOTES
genannt,
damit
ist
es
möglich,
ein
Roboter-Endoskop
aus
dem
Magen
zu
führen,
um
eine
Gallenblase
zu
entfernen,
alles
ohne
Narben
und
robotisch.
TED2013 v1.1
Guided
by
the
refractive
error
and
the
shape
of
the
cornea,
the
excimer
laser
robotically
sculpts
the
exposed
corneal
bed
into
the
correct
shape.
Ausgehend
vom
Brechungsfehler
und
der
Form
der
Hornhaut
modelliert
der
Excimerlaser
das
freigelegte
Hornhautbett
robotisch
in
die
richtige
Form.
TED2020 v1