Translation of "Roast dinner" in German
I'd
like
a
nice
roast
for
Sunday
dinner.
Ich
will
einen
saftigen
Braten
zum
Sonntagsessen.
OpenSubtitles v2018
I
got
that
roast
chicken
for
dinner
tonight!
Ich
hab
das
Brathähnchen
für
das
Abendessen
besorgt!
OpenSubtitles v2018
Bradley:
"It's
a
typical
British
roast
dinner.
Bradley:
"Mein
Lieblingsessen
ist
ein
typisch
britischer
Braten.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
excellent
roast
for
dinner
or
an
excellent
slicing
for
sandwiches.
Dies
ist
ein
exzellenter
Braten
zum
Abendessen
oder
ein
exzellenter
Slicing
für
Sandwiches.
ParaCrawl v7.1
In
return,
we
got
roast
chicken
for
dinner
and
Dougal
also
promised
a
multi-tool
pocket
knife.
Als
Gegenleistung
bekamen
wir
Roast-Chicken
zum
Abendessen
und
Dougal
versprach
uns
zudem
ein
Multi-Tool-Taschenmesser.
ParaCrawl v7.1
It
occurred
to
me
that
with
all
you've
got
on
your
plate,
you
might
not
have
time
to
drop
off
the
roast
for
Sunday
dinner.
Es
ist
mir
zu
Ohren
gekommen,
dass
bei
alldem
mit
dem
du
dich
rumschlagen
musst,
du
vielleicht
keine
Zeit
hast,
den
Braten
für
das
Sonntagsessen
vorbeizubringen.
OpenSubtitles v2018
If
youâ€TMre
having
a
roast
dinner,
add
some
carrots
or
broccoli
to
your
plate.Â
Wenn
Sie
einen
Braten
zum
Abend
essen,
geben
Sie
einige
Karotten
oder
Brokkoli
mit
auf
Ihren
Teller.
ParaCrawl v7.1
Try
the
innovative
menus
at
the
Mustard
Seed
or
have
a
hearty
roast
dinner
at
the
Dores
Inn
on
Loch
Ness.
Probieren
Sie
die
innovativen
Menüs
im
Mustard
Seed
oder
lassen
Sie
sich
einen
herzhaften
Braten
im
Dores
Inn
am
Loch
Ness
schmecken.
ParaCrawl v7.1
What
is
one
to
make,
for
instance,
of
an
ET-human
encounter
in
which
two
of
the
four
aliens
assisted
the
abductee
in
preparing
a
roast
for
dinner?
Was
soll
man
z.B.
von
einer
Begegnung
mit
Außerirdischen
halten,
in
der
zwei
der
vier
Aliens
dem
Entführten
dabei
halfen
einen
Braten
für's
Mittagessen
vorzubereiten?
ParaCrawl v7.1
Freshly
prepared
roast
dinners
and
homemade
ice
creams
feature
on
the
extensive
menu.
Die
umfangreiche
Speisekarte
bietet
unter
anderem
frisch
zubereiteten
Braten
und
hausgemachte
Eiscreme.
ParaCrawl v7.1
The
Angel
restaurant
offers
freshly
prepared
steaks,
tempting
desserts
and
roast
dinners
on
Sundays.
Das
Restaurant
Angel
serviert
Ihnen
am
Sonntag
frisch
zubereitete
Steaks,
verführerische
Desserts
und
Braten.
ParaCrawl v7.1
Lavish
breakfast
with
always
fresh
eggs,
local
thyme
honey,
ouzo
and
delicious
titbits,
Greek
home
cooking
with
ingredients
from
the
family
garden,
fresh
fish
daily
from
the
fishing
boats
for
lunch
and
dinner,
roasts,
provincial
pies,
homemade
spoon-sweets
and
daily
surprises
for
the
palate,
all
mentioned
in
many
magazines,
newspapers
and
travel
guides
and
prompt
you
to
savour
them.
Ein
reichhaltiges
Frühstück
mit
frischen
Eiern,
Thymianhonig
aus
der
Region,
Ouzo
und
Appetithäppchen,
echte
griechische
Küche
mit
Zutaten
aus
dem
Familiengarten,
frischer
Fisch
direkt
von
den
Fischerbooten
für
das
Mittag
–
und
Abendessen,
gegrilltes
Fleisch,
Blätterteigpasteten,
hausgemachte
Nachtische
und
täglich
neue
Überraschungen
werden
in
vielen
Zeitschriften,
Zeitungen
und
Reiseführern
erwähnt
und
möchten
von
Ihnen
verzehrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Just
think
of
Christmas
–
after
three
days
of
roast
dinners,
mince
pies
and
plenty
of
wine,
you
start
longing
for
fresh
vegetables.
Denken
Sie
nur
an
Weihnachten
–
nach
drei
Tagen
Braten,
Plätzchen
und
reichlich
Wein
sehnt
man
sich
geradezu
nach
frischem
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
Every
year
from
June
to
August,
thousands
of
people
flock
to
the
Blue
Mountains
for
Christmas
festivities
-
roaring
fires,
roast
dinners,
sing-alongs
and
the
occasional
snowfall.
Alljährlich
kommen
tausende
von
Menschen
zwischen
Juni
und
August
in
die
Blue
Mountains,
um
“verspätet”
an
den
Weihnachtsfestlichkeiten
teilzunehmen
und
knisternde
Feuer,
Braten,
Weihnachtslieder
und
gelegentliche
Schneefälle
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Equally
if
you
like
English
roast
dinners
or
Italian
pasta
then
look
for
people
who
know
how
to
cook
these
to
the
highest
possible
standard.
Ebenso,
wenn
Sie
Englisch
Braten
oder
italienische
Pasta
mögen,
dann
für
Menschen,
die
wissen,
wie
man
diese
auf
dem
höchstmöglichen
Standard
zu
kochen
aussehen.
ParaCrawl v7.1
Every
year
from
June
to
August,
thousands
of
people
flock
here
for
Yulefest
-
roaring
fires,
roast
dinners,
sing-alongs
and
the
occasional
snowfall.
Alljährlich
kommen
tausende
von
Menschen
zwischen
Juni
und
August
zum
Julfest
in
die
Blue
Mountains,
um
knisternde
Feuer,
Braten,
Weihnachtslieder
und
gelegentliche
Schneefälle
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Madden’s
Bistro
serves
traditional
roast
dinners,
seafood,
and
European
dishes
in
stylish
surroundings.
Das
Bistro
Madden's
serviert
traditionelle
Braten,
Fisch,
Meeresfrüchte
und
europäische
Gerichte
in
einem
stilvollen
Ambiente.
ParaCrawl v7.1
Lavish
breakfast
with
always
fresh
eggs,
local
thyme
honey,
ouzo
and
delicious
titbits,
Greek
home
cooking
with
ingredients
from
the
family
garden,
fresh
fish
daily
from
the
fishing
boats
for
lunch
and
dinner,
roasts,
provincial
pies,
homemade
spoon-sweets
and
daily
surprises
for
the
palate,
all
mentioned
in
many
magazines,
newspapers
and
travel
guides
and
invite
you
to
savour
them.
Ein
reichhaltiges
Frühstück
mit
frischen
Eiern,
Thymianhonig
aus
der
Region,
Ouzo
und
Appetithäppchen,
echte
griechische
Küche
mit
Zutaten
aus
dem
Familiengarten,
frischer
Fisch
direkt
von
den
Fischerbooten
für
das
Mittag
–
und
Abendessen,
gegrilltes
Fleisch,
Blätterteigpasteten,
hausgemachte
Nachtische
und
täglich
neue
Überraschungen
werden
in
vielen
Zeitschriften,
Zeitungen
und
Reiseführern
erwähnt
und
möchten
von
Ihnen
verzehrt
werden.
ParaCrawl v7.1